Low Low – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WayV-TEN&YANGYANG

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Don’t keep my love on the low low

别让我的爱这么低调

Keep my love on the low low

让我的爱这么低调

You can throw me like a yo-yo

你可以把我像溜溜球一样抛来抛去

But I promise I won’t let go

但我保证我不会放手

If you don’t trust me by now, tell me right now

如果到现在你还不信任我，现在就告诉我

What can I do just to keep you around

我能做些什么才能让你留在我身边

Love on the low low

这种低调的爱

Don’t keep my love on the low low

别让我的爱这么低调

She’s a keeper

她是个值得拥有的人

But I just can’t keep her

但我就是留不住她

She be runnin’ when I try and get deeper, yeah

当我尝试更深入时，她就逃走了，是啊

She’s slippin’ thru my fingers

她从我指间溜走

And I try hard to please her

我努力取悦她

I’m facin’ it, she put me through the test I’m A-cin’ it

我正面对着它，她让我经受考验，我正高分通过它

Puttin’ in time and she’s wastin’ it, all I’m sayin’ is

我投入了时间，而她在浪费它，我只想说的是

Don’t keep my love on the low low

别让我的爱这么低调

Keep my love on the low low

让我的爱这么低调

You can throw me like a yo-yo

你可以把我像溜溜球一样抛来抛去

But I promise I won’t let go

但我保证我不会放手

If you don’t trust me by now, tell me right now

如果到现在你还不信任我，现在就告诉我

What can I do just to keep you around

我能做些什么才能让你留在我身边

Love on the low low

这种低调的爱

Don’t keep my love on the low low

别让我的爱这么低调

Low low, ah man, rolling up, trying me, looking so good

低调，噢伙计，慢慢靠近，试探我，看起来真好

Rockin’ that white hoodie with the ponytail

穿着那件白色连帽衫，扎着马尾

Girl, I’m wishin’ I could read your mind, yeah read your mind yeah

宝贝，我希望我能看透你的心思，是啊看透你的心思是啊

I’m facin’ it, she put me through the test I’m A-cin’ it

我正面对着它，她让我经受考验，我正高分通过它

Shakin’ my head but I’m bracin’ it, all I’m sayin’ is

我在摇头但我强忍着，我只想说的是

Don’t keep my love on the low low

别让我的爱这么低调

Keep my love on the low low

让我的爱这么低调

You can throw me like a yo-yo

你可以把我像溜溜球一样抛来抛去

But I promise I won’t let go

但我保证我不会放手

If you don’t trust me by now, tell me right now

如果到现在你还不信任我，现在就告诉我

What can I do just to keep you around

我能做些什么才能让你留在我身边

Love on the low low

这种低调的爱

Don’t keep my love on the low low

别让我的爱这么低调

Don’t be don’t be scared baby

别，别害怕，宝贝

Don’t be don’t be shy baby

别，别害羞，宝贝

I’m so confused

我好困惑

Gimme one gimme one reason

给我一个，给我一个理由

I can see the look in your eyes

我能看到你眼中的神情

Don’t you know I see through your lies

难道你不知道我看穿了你的谎言吗

I know you want it too

我知道你也想要

Don’t keep my love on the low low

别让我的爱这么低调

Keep my love on the low low

让我的爱这么低调

You can throw me like a yo-yo

你可以把我像溜溜球一样抛来抛去

But I promise I won’t let go

但我保证我不会放手

If you don’t trust me by now, tell me right now

如果到现在你还不信任我，现在就告诉我

What can I do just to keep you around

我能做些什么才能让你留在我身边

Love on the low low

这种低调的爱

Don’t keep my love on the low low

别让我的爱这么低调

Love on the low low

这种低调的爱

Don’t keep my love on the low low

别让我的爱这么低调

重点词汇

词汇	含义
low /loʊ/ A1	adjective - 不高或矮的；数量、价值或强度低于平均水平的 noun - 低点或低水平；(非正式，在 'on the low low' 中) 秘密或谨慎的状态
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感受；被爱的人或事物 verb - 对（某人）怀有深厚感情或爱情；非常喜欢
keep /kiːp/ A1	verb - 拥有或保留；继续保持（某种状态或条件）；阻止做某事
throw /θroʊ/ A1	verb - 通过手臂和手的快速运动，用力将（某物）抛向空中
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 向某人保证一定会做、给予或安排某事 noun - 承诺或保证某事一定会发生或会做某事
trust /trʌst/ A2	verb - 相信（某人或某事）的可靠性、真实性、能力或力量；允许某人对某重要事物负责 noun - 对某人或某事的可靠性、真实性、能力或力量的坚定信念
run /rʌn/ A1	verb - 以比步行更快的速度移动；（在此语境中）离开或避开某事
deep /diːp/ A2	adjective - 从顶部或表面向下延伸很远；（在此语境中，“deeper”）强烈或深奥的
slip /slɪp/ B1	verb - 不经意地滑行一小段距离；（在此语境中，“slipping through my fingers”）溜走或失去
please /pliːz/ A2	verb - 使人感到高兴和满意；取悦
face /feɪs/ B1	verb - 面对并处理（困难的处境或人）；使正面朝向（某人或某物）
test /test/ A2	noun - 旨在确定某物质量、性能或可靠性的程序；使某人展现真实性格或能力的困难处境或事件
waste /weɪst/ B1	verb - 不小心、奢侈地或徒劳地使用或消耗；未能好好利用
wish /wɪʃ/ A2	verb - 感到或表达对不易实现的事物的强烈渴望或希望；希望某事发生或成真
mind /maɪnd/ A2	noun - 人的一个组成部分，使其能够感知世界和自身经历，思考和感受；智力或思维方式
scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕的；受惊的
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 在他人面前感到紧张或羞怯的
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 无法清晰思考的；困惑的
lie /laɪ/ B1	noun - 故意虚假的陈述

重点语法结构

• Don’t keep my love on the low low

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 使用 “**Don't**” 加动词原形来发出否定的命令或指示。

• You can throw me like a yo-yo

  ➔ 情态动词 “can” (能力/许可)

  ➔ “**Can**” 表示能力或可能性。

• But I promise I won’t let go

  ➔ 使用 “won't” 的一般将来时 (表示承诺/拒绝)

  ➔ “**Won't**” (will not) 用于表示不做某事的承诺或拒绝。

• If you don’t trust me by now, tell me right now

  ➔ 条件句 (第一类)

  ➔ 这种结构描述了现在或将来真实或很可能发生的情况（“**If**” + 一般现在时，祈使句）。

• What can I do just to keep you around

  ➔ 目的不定式

  ➔ “**to keep**” 解释了行动的目的或原因。

• She’s slippin’ thru my fingers

  ➔ 现在进行时

  ➔ 描述在说话时正在发生或持续进行的动作（“**slippin’**” 是 “slipping” 的非正式形式）。

• I’m wishin’ I could read your mind

  ➔ 使用 “wish” 和过去情态动词 “could” 表示假设愿望 (非正式进行时)

  ➔ “**Wish**” 后面接 “**could**” + 动词原形表示希望拥有某种能力或处于某种假设情况。 “**wishin’**” 是 “wishing” 的非正式表达。

• Don’t you know I see through your lies

  ➔ 短语动词 “see through” (及否定反问句)

  ➔ “**See through**” 意为看穿某人的真实意图，尽管他们试图欺骗。“**Don't you know**...?” 这个问题是一个反问句。

• Don’t be don’t be scared baby

  ➔ 重复强调 (否定祈使句)

  ➔ 重复 “**don't be**” 强调了不要害怕的命令，使其更具力量或更可爱。