마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?
歌词:
[한국어]
거칠어진 숨이
자꾸 뛰는 심장이
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날
준비하고서
어른이 되면…
어떨 것 같아?
이제 One, Two, Three, Countdown!
뭐든 가능할 것 같은
괜히 그런 날 있잖아
오늘이 마치 10/10 to me
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play
하필 날씨마저 Groovy 해
하늘 위로 손을 Hi-five
기나긴 기다림이
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
이유도 모를 Changes
그것마저도 난 좋아 (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자
거칠어진 숨이
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날
준비하고서
Now One, Two, Three, Countdown!
‘ㅋ’ 가득해 Message with a friend
시간 가는 거 모른 채 밤을 새
Yeah 누구도 장담 못 해
맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right?
Don’t need it 큰 우산 따위
쏟아진 비에도 Always walk straight
No diggity 왠지 그 행운이
내 편인 듯해
기나긴 기다림 끝
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
이유도 모를 Changes
그것마저도 난 좋아 (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자
거칠어진 숨이
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날
준비하고서
Now One, Two, Three, Countdown!
La La La
La La La La La
La La La
La La La La La
La La La
La La La La La
이제서야
나 알게 됐어
마음이 외치는
Now One, Two, Three, Countdown!
진짜...
재미있을 것 같아
이제 One, Two, Three, Countdown!
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
뛰다 /ttwida/ A1 |
|
|
심장 /ɕim.dʑaŋ/ A2 |
|
|
날 /nal/ A1 |
|
|
준비하다 /t͡ɕun.bi.ɦa.da/ A2 |
|
|
어른 /ʌ.ɾɯn/ A2 |
|
|
가능하다 /ka.nɯŋ.ɦa.da/ B1 |
|
|
노래 /no.ɾe/ A1 |
|
|
날씨 /nal.ɕ͈i/ A1 |
|
|
기다림 /ki.da.ɾim/ B1 |
|
|
두근대다 /tu.ɡɯn.dɛ.da/ B2 |
|
|
이유 /i.ju/ A2 |
|
|
변화 /pjʌn.ɦwa/ B1 |
|
|
새다 /sɛda/ B2 |
|
|
마음 /ma.ɯm/ A1 |
|
|
재미있다 /t͡ɕɛ.mi.i.t͈a/ A1 |
|
语法:
-
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
➔ -자 结尾 (建议/提议)
➔ '-자' 结尾用于向听众建议或提议某事。 这里，它的意思是“让我们跟随我们想做的事情”。
-
어른이 되면… 어떨 것 같아?
➔ -(으)면 (条件)
➔ -(으)면 表示一个条件。'어른이 되면' 意思是 '如果(我们)成为大人...'
-
오늘이 마치 10/10 to me
➔ 마치... (처럼/같이) (像...一样/如同)
➔ '마치' 表示一个比喻或类似于其他东西的东西。 '오늘이 마치 10/10 to me' 意思是 '今天对我来说就像 10/10'。
-
기나긴 기다림이 늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
➔ -았/었/였는데 (对比/背景)
➔ -았/었/였는데 表示对比或背景信息。'기나긴 기다림이 늘 지루했었는데' 意思是 '漫长的等待总是很无聊，但现在...' 显示了情感的变化。
-
맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right?
➔ -는 대로 (按照.../ 根据)
➔ '-는 대로' 意思是 '按照/根据'. '맘 가는 대로' 意思是 '按照（你的）心意/ 根据你的心意'。
