Make A Toast – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Skies

歌词与翻译

[中文]

（Ayo，G，你又做到了） ayy, ayy

Ayy, ayy (Tahj Money)

Ohh, yeah

Ohh

Oh, ohh

Yeah, ohh

(Ohh, ohh (yeah)

过着快意人生，我们现在成功了，让我们干杯（yeah）

开着'Rari，我们就要溜了，留下烟雾（zoom, zoom）

为我的仇人这样做，因为那些家伙真的太过分了（yeah）

她说她爱我，婊子，你知道我是最棒的（G.O.A.T.，G.O.A.T.）

如果我在我的杯子里倒酒，你知道是四盎司（four, four）

他说他一起混，但他偷偷告密（low, low）

他说他是兄弟，但那家伙不是真兄弟（bro, bro）

如果我不能信任你，你就不能混，你必须走

这就是我所知道的一切（yeah）

必须保持真实，我从底层开始建立起这一切

身边不能有蛇，这会影响我的状态（yeah）

那些虚假的东西都会暴露出来，这就是他们没被选中的原因（yeah, whoa）

疯狂起来，展示一下你的实力（about）

我会让你兴奋起来，然后让你出去

漂亮的小东西，她想把东西放进我嘴里（yeah）

她知道我很坏，想看看是怎么回事（whoa）

是的，让派对嗨起来

带着一堆钱走进去，把它留在那里就像什么都没发生一样（yeah）

他们可能不喜欢这样，但会尊重，这就是我的风格（yeah）

要知道我保持真实，我从不伪造任何东西，这绝对是真实的

过着快意人生，我们现在成功了，让我们干杯（yeah）

开着'Rari，我们就要溜了，留下烟雾（zoom, zoom）

为我的仇人这样做，因为那些家伙真的太过分了（yeah）

她说她爱我，婊子，你知道我是最棒的（G.O.A.T.，G.O.A.T.）

如果我在我的杯子里倒酒，你知道是四盎司（four, four）

他说他一起混，但他偷偷告密（low, low）

他说他是兄弟，但那家伙不是真兄弟（bro, bro）

如果我不能信任你，你就不能混，你必须走（gotta go）

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

[英语]

(Ayo, G, you did it again) ayy, ayy

Ayy, ayy (Tahj Money)

Ohh, yeah

Ohh

Oh, ohh

Yeah, ohh

(Ohh, ohh (yeah)

Live a fast life, now we up, let's make a toast (yeah)

Pull up in that 'Rari, we gon' skrrt off, leaving smoke (zoom, zoom)

Do this for my haters 'cause them niggas do the most (yeah)

She tell me that she love me, bitch, you know I am the G.O.A.T. (G.O.A.T., G.O.A.T.)

If I pour up in my cup, know it is a four (four, four)

He say he he ridin', but he tellin' on the low (low, low)

He say he gang, but that nigga ain't the bro (bro, bro)

If I can't trust you, you can't hang, you gotta go

And that's on everything I know (yeah)

Gotta keep it real, I built this shit up from the floor

Can't have snakes around me, shit be fucking up my mode (yeah)

That fake shit get exposed, that's why they don't get chose (yeah, whoa)

Get crazy, show me what you about ('bout)

I'ma turn you up then I'ma turn you out

Pretty little thing, she wan' put it in my mouth (yeah)

She know that I'm nasty, wanna see what it's about (whoa)

Yeah, turnin' up the function

Walk in with the bankroll, leave it there like it was nothin' (yeah)

They might not like it, but gon' respect, that's how I'm comin' (yeah)

Know I keep it real, I never fake shit, this a hundred

Live a fast life, now we up, let's make a toast (yeah)

Pull up in that 'Rari, we gon' skrrt off, leaving smoke (zoom, zoom)

Do this for my haters 'cause them niggas do the most (yeah)

She tell me that she love me, bitch, you know I am the G.O.A.T. (G.O.A.T., G.O.A.T.)

If I pour up in my cup, know it is a four (four, four)

He say he he ridin', but he tellin' on the low (low, low)

He say he gang, but that nigga ain't the bro (bro, bro)

If I can't trust you, you can't hang, you gotta go (gotta go)

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生活
toast /toʊst/ A2	noun - 祝酒 verb - 祝酒
smoke /sməʊk/ A2	noun - 烟 verb - 冒烟
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - 仇恨者
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 母狗，婊子
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
trust /trʌst/ B1	verb - 信任 noun - 信任
hang /hæŋ/ A2	verb - 挂 verb - 闲逛
real /rɪəl/ A2	adjective - 真实的
shit /ʃɪt/ B1	noun - 屎 noun - 该死的
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的 verb - 假装
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
mouth /maʊθ/ A1	noun - 嘴
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - 功能
bankroll /ˈbæŋkˌroʊl/ B2	noun - 资金
respect /rɪˈspekt/ B1	verb - 尊重 noun - 尊重
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	noun - 百

重点语法结构

• Live a fast life, now we up, let's make a toast.

  ➔ 使用 "let's" 的祈使建议 + 一般现在时表示习惯

  ➔ 'let's' 是 "let us" 的缩写，用于提出建议。

• If I can't trust you, you can't hang, you gotta go.

  ➔ 零条件句（if + 一般现在时，结果也用一般现在时）+ "can't"（不能）和 "gotta"（必须）

  ➔ 'can't' 表示不能，'gotta' 是 "have to"（必须）的口语形式，表示义务。

• She tell me that she love me, bitch, you know I am the G.O.A.T.

  ➔ 使用一般现在时的间接引语；使用连词 "that"；非正式省略第三人称 -s

  ➔ 在 "She tell me that she love me" 中，动词 "tell" 和 "love" 使用一般现在时，"that" 引导报告性从句。

• Do this for my haters 'cause them niggas do the most.

  ➔ 口语连词 "'cause"（因为）和最高级 "the most" 的用法

  ➔ "'cause" 是 "because" 的缩写，"the most" 表示最高程度。

• I'ma turn you up then I'ma turn you out.

  ➔ "I'ma" 是 "I am going to" 的缩写，表示将来的意图；重复结构用于强调

  ➔ "I'ma" 将 "I am" 与 "going to" 结合，用于表达计划中的动作。

• He say he he ridin', but he tellin' on the low.

  ➔ 用于习惯性言语的现在时 "say"；进行时 "ridin'"、"tellin'"（省略 -g）；非正式的双主语 "he he"

  ➔ "say" 用一般现在时表示重复的讲话；"ridin'" 和 "tellin'" 在口语中省略了末尾的 "g"。

• If I pour up in my cup, know it is a four.

  ➔ 条件句后使用祈使句 "know"，使用 "if" 表示假设情境

  ➔ 在 "if" 从句后，讲话者使用 "know" 发出命令，意为 "记住" 或 "要知道"。

• Can't have snakes around me, shit be fucking up my mode.

  ➔ 使用 "can't" 表示禁止；在俚语中用一般现在时的 "be" 作为系动词；粗俗的强调词 "fucking"

  ➔ "can't" 表示不能或禁止，而 "be" 在俚语短语 "shit be..." 中充当系动词。

• We gon' skrrt off, leaving smoke.

  ➔ 口语 "gon'" = "going to"（将来意图）；现在分词 "leaving" 表示同步动作

  ➔ "gon'" 是 "going to" 的缩写，表示计划中的未来行动；"leaving" 描述同步进行的动作。