Mala

• 作者: 6ix9ine, Anuel AA

歌词:

[English]

[中文]

Brr

哔

¡Ja, ja! ANUEL

哈哈！ANUEL

ANUEL

ANUEL

Real hasta la muerte, baby

真实直到死亡，宝贝

Uhah

呜哈

¿Qué tengo que hacer

我该怎么做

Pa que tú sea mi mujer?

才能让你成为我的女人？

Baby, dime: ¿qué tengo que hacer?

宝贝，告诉我：我该怎么做？

He said: "mi nena"

他说：“我的宝贝”

Tú ere' una diabla-a

你是个女魔头

Y tú ere' mala-a

而你是坏女孩

Baby, no te vaya'-a

宝贝，别走

Mátame-e

杀了我

Tú ere' una diabla-a

你是个女魔头

Y tú ere' mala-a

而你是坏女孩

Baby, no te vaya'-a

宝贝，别走

Devórame-e

吞噬我

Oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦

Sé que me extraña

我知道你想我

Oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦

Tú en mi cama

你在我的床上

Baby, tú ere' mala-a

宝贝，你是坏女孩

Tú en mi cama-a

你在我的床上

Baby, no te vaya'-a

宝贝，别走

Devórame-eh, uhah

吞噬我，呜哈

¿Qué tengo que hacer

我该怎么做

Pa' que tú sea mi mujer?

才能让你成为我的女人？

Baby, ¿dime qué tengo que hacer

宝贝，告诉我我该怎么做

Pa' que tú sea mi mujer?

才能让你成为我的女人？

Uhah (uhah)

呜哈（呜哈）

¿Qué tengo que hacer (bebé)

我该怎么做（宝贝）

Pa que tú sea mi mujer? (bebé)

才能让你成为我的女人？（宝贝）

Baby ¿Dime qué tengo que hacer? (que hacer)

宝贝，告诉我我该怎么做？（怎么做）

Pa que tú sea mi mujer (mujer)

才能让你成为我的女人（女人）

Yo voy con lo' diablo' pa'llá

我和恶魔一起去那里

Ven con tus amigas pa'cá

快带上你的朋友过来

Rebota esas nalga' pa'cá

把你的臀部摇过来

Y nos vamo' y nos comemo' allá (allá)

然后我们就去那里吃

Yo voy con los diablo' pa'llá, pa'llá (bebé)

我和恶魔一起去那里，去那里（宝贝）

Baby, ven con tus amigas pa'cá, pa'cá (bebé)

宝贝，快带上你的朋友过来，过来（宝贝）

Rebota esas nalga' pa'trá, pa'trá'

把你的臀部摇回去，摇回去

Y nos vamo' y nos comemo' allá

然后我们就去那里吃

Baby, tú ere' mala-a

宝贝，你是坏女孩

Tú en mi cama-a

你在我的床上

Baby, no te vaya'-a

宝贝，别走

Devórame-e, uhah

吞噬我，呜哈

Tú ere' una diabla-a

你是个女魔头

Y tú ere' mala-a

而你是坏女孩

Baby, no te vaya'-a

宝贝，别走

Mátame-e

杀了我

Oh-oh-oh-oh (baby)

哦哦哦哦（宝贝）

Bebiendo baila

喝酒跳舞

Oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦

Diabla en mi cama

女魔头在我的床上

Dos mil, Louboutin los tacone' (tacone')

两千，Louboutin的高跟鞋

Ella se emborracha y en cuatro se pone (se pone)

她喝醉了，四脚着地

Y siempre me pide que no la traicione (ja,ja)

她总是让我不要背叛她（哈哈）

Y siempre lo hacemo', pero sin condone' eheh

我们总是这样做，但没有安全套

Y se me trepa encima (encima)

她爬到我身上

Y -tá to mojao el clima (el clima)

气氛湿润

Y con la perla yo voy pa encima uhah

我和珍珠一起上去，呜哈

Y me dice: "qué rico tú me lastimas" uhah

她对我说：“你让我受伤真好”呜哈

Sudando y bailándome (eh,eh)

流汗并在我身上跳舞（嘿，嘿）

Caliente y tocándome (eh,eh)

热情地触碰我（嘿，嘿）

Y ella no para de beber (beber)

她不停地喝酒（喝酒）

Y adentro -e ti yo vo'a enloquecer

在你里面我会发狂

Tú ere' una diabla-a

你是个女魔头

Y tú ere' mala-a

而你是坏女孩

Baby, no te vaya'-a'

宝贝，别走

Mátame-e

杀了我

Baby, tú ere' mala-a

宝贝，你是坏女孩

Tú en mi cama-a

你在我的床上

Baby, no te vaya'a'

宝贝，别走

Devórame-eh (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

吞噬我（哦哦哦哦哦哦）

Real hasta la muerte, baby

真实直到死亡，宝贝

Real hasta la muerte, baby

真实直到死亡，宝贝

Uhah

呜哈

Mira, dime SIXNINE, lo' Intocable', lo' lluminati

听着，告诉我SIXNINE，无法触碰的，光明会

Brr, ANUEL

哔，ANUEL

Uhah, uhah

呜哈，呜哈

Bebecita

小宝贝

Bebe-bebecita

宝贝，宝贝

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - 女性
diabla /djaˈβla/ B1	noun - 女恶魔
mala /ˈmala/ B1	adjective - 坏的，邪恶的（阴性）
devórame /deβoˈɾaɾme/ B2	verb - 吞噬我
extraña /eksˈtɾɲa/ B2	verb - 想念我，或奇怪
bailando /bajˈlando/ A2	verb - 跳舞
bebe /ˈbeβe/ A1	noun - 婴儿
pelea /peˈle.a/ B1	noun - 打架
rey /rei̯/ B1	noun - 国王
luz /luθ/ A2	noun - 光
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - 天空
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 热

语法:

• ¿Qué tengo que hacer pa que tú sea mi mujer?

  ➔ 间接疑问句的结构。

  ➔ 这个短语以“¿Qué”开头，表示关于需要做什么的问题。

• Tú ere' una diabla-a y tú ere' mala-a.

  ➔ 用形容词来描述名词。

  ➔ 形容词“diabla”和“mala”描述主语“tú”。

• Baby, no te vaya'-a.

  ➔ 否定命令形式。

  ➔ 这个短语使用否定形式“no”来命令某人不要离开。

• Yo voy con lo' diablo' pa'llá.

  ➔ 未来时态的使用。

  ➔ 这个短语用“voy”（我去）表示未来的动作。

• Y siempre me pide que no la traicione.

  ➔ 虚拟语气的使用。

  ➔ 这个短语使用虚拟语气“traicione”来表达愿望。

• Y adentro -e ti yo vo'a enloquecer.

  ➔ 与介词一起使用的未来时态。

  ➔ 这个短语用“vo'a”（我会发疯）表示未来的动作，并包含介词“adentro”（里面）。

• Bebiendo baila.

  ➔ 作为副词使用的动名词形式。

  ➔ 动名词“bebiendo”（喝）描述了跳舞行为发生的方式。