Man's Not Hot – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Big Shaq
• 专辑: Man's Not Hot

歌词与翻译

[中文]

哟！

大沙克

独一无二的存在

哥不燥

绝不燥热

嘶咔！

咔嗒咔嗒

砰！

二加二等于四

减一剩三，速算

每天在街区晃荡

吞云吐雾

公园瞧见你马子

那妞长得真磕碜

当那玩意嘎嘎乱响

你们全在抱头鼠窜

稳住，阿斯尼

是我铁哥们

他揣着喷子

稳住，兄弟

我的老铁

他带着飞盘

电话里谈生意

倒腾玉米片

米脆脆

稳住，我妞惠特妮

路上十趾抓地

像在跳芭蕾

你们以为我卡壳

见靓妹立马摆pose

她不识趣我就闪

哈，瞅你鼻子

啥？

你个甜甜圈

鼻子长得像浇花水管

我说哥不燥

我说哥不燥

妹子说"脱掉夹克吧"

我回"宝贝，哥不燥"

我说哥不燥

我说哥不燥

妹子说"脱掉夹克吧"

我回"宝贝，哥不燥"

带着点四四推门下车

一二三四连发

楼道里悠闲晃荡

你老爹四十四岁

还找我要货

给他捎个话

等我见着他

直接抡他下巴

抢走他的奇巧

抄了他的铺子

你马子知我有料

不加番茄酱

纯酱汁

生猛酱

啊哟，砰

那玩意嘶咔啦，啪，啪，咔咔咔

噼里啪啦，噗噜噜砰

嘶呀，嘟嘟哐哐咚咚

砰，砰！

传奇

传奇

传奇！

你会赢得更多

我说哥不燥

我说哥不燥

我说哥不燥

绝不燥热

妹子说"脱掉夹克吧"

我回"宝贝，哥不燥"

男人永不会燥

流汗这种事

用凌仕特效

没听见是吧？

用走珠

或喷雾

横竖按流程来

那玩意嘶咔啦！

[英语]

Yo!

Big Shaq,

the one and only.

Man's not hot,

never hot.

Skrra!

Skidi-kat-kat.

Boom!

Two plus two is four,

minus one that's three, quick maths.

Everyday man's on the block,

smoke trees.

See your girl in the park,

that girl is an uckers.

When the ting went quack-quack-quack,

you man were ducking.

Hold tight, Asnee,

he's my brudda.

He's got the pumpy.

Hold tight, my man,

my guy.

He's got a frisbee.

I trap, trap, trap on the phone,

moving that cornflakes.

Rice Krispies.

Hold tight, my girl Whitney.

On the road doing ten toes

like my toes.

You man thought I froze.

I see a peng girl then I pose.

If she ain't on it, I ghost.

Hah, look at your nose.

What?

You donut,

nose long like garden hose.

I tell her man's not hot,

I tell her man's not hot.

The girl told me, "Take off your jacket."

I said, "Babes, man's not hot."

I tell her man's not hot,

I tell her man's not hot.

The girl told me, "Take off your jacket."

I said, "Babes, man's not hot."

Hop out the four-door with the .44.

It was one, two, three and four.

Chilling in the corridor.

Your dad is forty-four,

and he's still calling man for a draw.

Let him know.

When I see him,

I'm gonna spin his jaw.

Take man's Twix by force.

Send man's shop by force.

Your girl knows I've got the sauce,

no ketchup.

Just sauce,

raw sauce.

Ah, yo, boom.

The ting goes skrrrahh, pap, pap, ka-ka-ka

Skibiki-pap-pap, and a pu-pu-pudrrrr-boom.

Skya, du-du-ku-ku-dun-dun

Poom, poom!

Legend.

Legend.

Legend!

You're gonna win more.

I tell her man's not hot,

I tell her man's not hot.

I tell her man's not hot,

never hot.

The girl told me, "Take off your jacket."

I said, "Babes, man's not hot."

Man can never be hot.

Perspiration ting,

Lynx effect.

You didn't hear me, did you?

Use roll-on

or spray.

But either way, A, B, C, D

The ting goes skrrrahh!

重点词汇

词汇	含义
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
smoke /sməʊk/ A2	verb - 吸烟
duck /dʌk/ A1	verb - 低下
trap /træp/ B1	verb - 陷阱
ghost /ɡəʊst/ B1	verb - 突然消失
pose /pəʊz/ A2	verb - 摆姿势
sauce /sɔːs/ A1	noun - 酱汁
chill /tʃɪl/ A2	verb - 放松
spin /spɪn/ A2	verb - 旋转
force /fɔːs/ A2	noun - 力 verb - 强迫
legend /ˈledʒənd/ B1	noun - 传奇
perspiration /ˌpɜːr.spəˈreɪ.ʃən/ C1	noun - 汗水
frisbee /ˈfrɪz.bi/ B1	noun - 飞盘
corridor /ˈkɒr.ɪ.dɔːr/ B1	noun - 走廊
peng /pɛŋ/ B2	adjective - 有吸引力的 (俚语)
brudda /ˈbrʌdə/ B2	noun - 兄弟 (俚语)

重点语法结构

• Man's not hot, never hot.

  ➔ 缩写（撇号）和副词位置

  ➔ “Man's”是“man is”的缩写，“never”是修饰“hot”的副词。

• Two plus two is four, minus one that's three, quick maths.

  ➔ 一般现在时和关系代词

  ➔ “Is”是一般现在时，“that's”是引导从句的关系代词。

• When the ting went quack-quack-quack, you man were ducking.

  ➔ 过去时和主谓一致

  ➔ “Went”是过去时，“were”与复数主语“you man”一致。

• I tell her man's not hot, I tell her man's not hot.

  ➔ 一般现在时和重复以强调

  ➔ “Tell”是一般现在时，重复强调了陈述。

• The girl told me, 'Take off your jacket.'

  ➔ 间接引语和祈使语气

  ➔ “Told”引入间接引语，“Take off”是祈使语气。

• Hop out the four-door with the .44.

  ➔ 词组动词和介词短语

  ➔ “Hop out”是词组动词，“out the four-door”是介词短语。

• Your dad is forty-four, and he's still calling man for a draw.

  ➔ 一般现在时和关系代词

  ➔ “Is”和“he's”是一般现在时，“who”隐含在“he”之后。

• I trap, trap, trap on the phone, moving that cornflakes.

  ➔ 动词重复和动名词

  ➔ “Trap”重复以强调，“moving”是动名词。