mint – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 宇野実彩子

歌词与翻译

通过《mint》学习日语日常用语与积极表达！这首融合热带风情的J-Pop单曲以跃动旋律诠释'在逆境中绽放笑容'的哲学，歌词'jump in brand new day'展现昂扬姿态，音乐视频更注入夏威夷自然能量，是掌握生活化表达与情感共鸣的绝佳素材。

[中文]

你要跳进去，迎接崭新的一天

你的消息，心情有点紧绷

坐上薄荷共享车带你出发

一如既往地，打开音乐

嘿，我的好姐妹！ 你没有戒指的右手比比看

“妆花了，哭脸不够美。”

没关系，用坚强的心在高速公路上开

只是运势差，今天只是倒霉，月底就会变好

我不会错过你的灰姑娘故事

没事的，一切都会好的

你要跳进去，迎接崭新的一天

哦，发誓在你伸出的手，光辉之路将展开

在天空下会没事的！

你要跳进去，迎接崭新的一天

哦，记得

明天会有彩虹，为你而绽放

是的，再一次机会

别再为当时后悔…

浪费时间！！

（你你你）

没错，能忘记，让我们唱这首歌！

在命运中休息，女主角等级不断提升

史上最大的下一段爱情故事

没关系，一切都会好的

你要跳进去，迎接崭新的一天

以你的手发誓，光辉的道路会展开

会没事的！

你要跳进去，迎接崭新的一天

明天难以忘怀，再一次爱你

没问题，会好的！

你要跳进去，迎接崭新的一天

哦，发誓在你伸出的手上，光明的道路会展开

在天空之下，一切都会没事！

[日语]

you’re gonna jump in jump in brand new day

your message まずいテンション

ミントのシェアカーで連れ出したら

いつも通り turn up the music

hey my bestie! 彼とのリング消えた右手ピースして見せる君

「メイク落ちた泣き顔盛れてない！」

いいよ 強がりハートで highway drive

運勢的にbad dayなだけ 来月あたり上々だって

逃さないよシンデレラストーリー

大丈夫 everything’s gonna be alright

you’re gonna jump in jump in brand new day

oh かざすその手に誓って 広がる shining way

空の下で gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

oh remember

虹のかかる明日を君に one more love

yes one more chance

「思えばあの時...」なんて後悔するのはやめたら？

waste your time!!

(you you you)

そう、忘れられるから let’s sing this song!

運命的に休憩中で ヒロインレベル上昇中で

史上最大のネクストラブストーリー

大丈夫 everything’s gonna be alright

you’re gonna jump in jump in brand new day

その手に誓って 広がる shining way

gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

忘れられない明日を君に one more love

gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

oh かざすその手に誓って 広がる shining way

空の下で gonna be alright!

重点词汇

词汇	含义
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
new /njuː/ A1	adjective - 新的
day /deɪ/ A1	noun - 天
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - 消息
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
ring /rɪŋ/ A1	noun - 戒指
face /feɪs/ A1	noun - 脸
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
hand /hænd/ A1	noun - 手
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天
time /taɪm/ A1	noun - 时间
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
love /lʌv/ A1	noun - 爱
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会

重点语法结构

• you're gonna jump in jump in brand new day

  ➔ 使用 'gonna' 表示将来的意图

  ➔ 'gonna' 是 'going to' 的口语缩写，用于表达未来的计划或意图。

• everything's gonna be alright

  ➔ 'gonna' + 'be' + 副词短语表示对未来的确定性

  ➔ 'gonna' 表示未来的确定性，结合 'be' 表示对某事会发生的强烈保证。

• one more love

  ➔ 'one more' 用来表示额外的一次或机会

  ➔ 'one more' 强调额外的机会或再次尝试，通常带有希望或积极的内涵。

• nothing's gonna stop us

  ➔ 'gonna' + 'stop' + 代词的否定形式，表达不可阻挡的决心

  ➔ 'gonna' + 'stop' + 代词表示一种强烈的决心，不被阻挡，强调不屈不挠的坚持。

• up and shining way

  ➔ 'way' 用于指代路径或方向，结合形容词描述其特性

  ➔ 'way' 是表示路径或方法的名词，结合像 'shining' 这样的形容词，描述路径的品质或性质。