Summer Mermaid – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 宇野実彩子, AAA

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《Summer Mermaid》不仅是一首动感十足的J‑Pop夏日恋曲，还蕴含丰富的季节词汇、可爱恋爱表达和生动的句型，如“こんな日は会いたいだって”“キラキラ海まで ラブダイブ”。通过这首歌，你可以练习日语发音、感受日式浪漫氛围，同时领略让人想舞动的夏日节奏。

[中文]

这样的日子我也想见你

比太阳还要大拇指

越过爱情的线条

快乐的日子哦

请开始吧

和S之王子一起

在泡沫中相遇（♡）干杯

突然拥抱也可以

都是最美夏天的缘故

从松散的牛仔布里

靠近我

梦想在流淌

爱的节奏在靠近

我们去吧

我送给你

夏日梦想

像美人鱼一样引诱

在爱情的深处游泳

比基尼的诱惑正好

不可能不好

让心跳加快

嘿，神啊

通往爱的道路

在那儿害羞地笑

俏皮的小恶魔

闪烁的海边（一起唱）爱的冲动‼︎

趁这个机会跳级也行

是最后的夏天的缘故

对方的背影真狡猾

靠近你

心中的火热

爱之乐章永不停歇

我们去吧

我送给你

夏日梦想

像美人鱼一样引诱

在爱情的深处游泳

比基尼的诱惑正好

不可能不好

让心跳加快

嘿，神啊

通往爱的道路

藏在橙色天空中

终有一天的再见故事

永远微笑着许愿然后忘记

[日语]

こんな日は会いたいだって

sunshineまでthumbs up

恋愛線も越えちゃう

happy day oh

どうぞ はじめて

Sノリ王子と

シュワシュワ 出逢いに （♡） 乾杯

突然ハグだって

最高な夏のせい

ほつれた　デニムから

close to me

零れる夢

近づく愛の音

行こうよ

君にあげる

summer dream

誘うわ人魚みたいに

恋の底泳いでるの

ビキニの誘惑どおりね

ダメなワケない

鼓動速くして

ねぇ神様

way to the love

そこで はにかむ

popな小悪魔

キラキラ　海まで （せーの）ラブダイブ‼︎

この際飛び級は

最後の夏のせい

ズルいよその背中

close to you

火照る想い

止まない愛の音

行こうよ

君にあげる

summer dream

誘うわ人魚みたいに

恋の底泳いでるの

ビキニの誘惑どおりね

ダメなワケない

鼓動速くして

ねぇ神様

way to the love

オレンジ空に隠す

いつかさよならストーリー

永遠笑って 願って忘れて

重点词汇

词汇	含义
会いたい /aitai/ A2	adjective - 想见
恋愛 /ren'ai/ B1	noun - 恋爱
王子 /ōji/ A2	noun - 王子
夏 /natsu/ A1	noun - 夏天
夢 /yume/ A2	noun - 梦
愛 /ai/ A2	noun - 爱
人魚 /ningyo/ B1	noun - 美人鱼
恋 /koi/ A2	noun - 恋爱
誘惑 /yūwaku/ B2	noun - 诱惑 verb - 诱惑
鼓動 /kodō/ B1	noun - 心跳
神様 /kamisama/ A2	noun - 神
小悪魔 /koakuma/ B2	noun - 小恶魔
海 /umi/ A1	noun - 海
背中 /senaka/ A2	noun - 背
空 /sora/ A1	noun - 天空
オレンジ /orenji/ A1	noun - 橙色
永遠 /eien/ B1	noun - 永远
笑う /warau/ A1	verb - 笑
願う /negau/ B1	verb - 希望

重点语法结构

• 越えちゃう

  ➔ 动词的て形 + ちゃう 表示完成或遗憾

  ➔ 这是动词的て形加上ちゃう，表示动作已完成或出乎意料地发生。

• 泳いでる

  ➔ 动词的て形 + いる表示正在进行的动作或状态

  ➔ 这是动词的て形 + いる，用来表示动作正在进行中或由之前动作产生的状态。

• 誘うわ

  ➔ 动词的意向形（う/よう）用于表达意志或邀请

  ➔ 这是用于表达意图、建议或邀请去做某事的表达方式。

• 止まない愛の音

  ➔ 名词 + な用于描述持续的状态或性质

  ➔ 这个短语采用名词 + な的结构，描述爱之声为持续不断或持久的。

• 永遠笑って

  ➔ 动词的て形 + て用以表示连续或同时发生的动作

  ➔ 这个用法连接动作或状态，表达同时或持续进行的事情，比如‘永远笑着’。