LOVER – 日语/中文 双语歌词

• 作者: AAA
• 专辑: GOLD SYMPHONY

歌词与翻译

[日语]

[中文]

巡り来る季節が今　色付いて染まってゆく

巡回而来的季节现在正在染上色彩

Happy Happy 始まりだしたlove story

快乐快乐，爱情故事开始了

こんなにもあなたが近くにいるなんて

没想到你会如此靠近我

I never feel good 想い溢れる

我从未感到如此美好，思念溢出

Oh, love you..

哦，我爱你..

because I love you

因为我爱你

この夏はきっと..

这个夏天一定会..

You are the only one

你是唯一

君だけには

只希望你

全て知っていてほしいと思えた

能知道我所有的心思

Just wanna be by your side

只想在你身边

この想い届くなら

如果这份心意能传达

もう少し夢を見ても ねぇ、いいかな？

再多做一些梦，嘿，可以吗？

Everyday Everynight ただ一人だけ

每天每夜，只有你一个

You.. you.. you..

你.. 你.. 你..

You are.. oh, my lover..

你是.. 哦，我的爱人..

眺めていた海岸も心地良いこの潮風も

我眺望的海岸和这宜人的海风

Everything everything 何もかもが愛しくて

一切一切，所有的一切都如此可爱

言葉にしなくても気付いているでしょ？

即使不说，你也能察觉到吧？

You're always in my heart 今なら言える

你永远在我心中，现在我可以说

Oh, love you.

哦，我爱你。

because I love you

因为我爱你

あの日からずっと..

从那天起一直..

You are the only one

你是唯一

不思議なほど

如此神奇

君といると心優しくなれた

和你在一起时我变得温柔

Just wanna be by your side

只想在你身边

上手く言えないけど

虽然说不太好

この気持ちを信じても　ねぇ、いいかな？

但我相信这份感情，嘿，可以吗？

Everyday everynight 恋してるのは

每天每夜，我在恋爱

You.. you.. you..

你.. 你.. 你..

You are.. oh, my lover..

你是.. 哦，我的爱人..

そっと触れた手　ちょっと濡れた目

轻轻握住的手，微微湿润的眼睛

Hotな距離にむせ返る

在热烈的距离中窒息

夏の太陽の企み通り

如同夏日阳光的计划

君と過ごすこの日々は暑くなりそうさ

和你度过的日子似乎会变得炽热

波音がもどかしい

海浪的声音令人焦急

何も出来ずに君の隣

无能为力地在你身旁

言葉に全てを託すから確かめて

因为我将一切寄托于言语，请确认

この先の先もさぁ君のそばにいさせて

未来的未来也请让我在你身边

Oh, love you..

哦，我爱你..

because I love you

因为我爱你

これからもずっと..

从今往后也永远..

You are the only one

你是唯一

君だけには

只希望你

全て知っていてほしいと思えた

能知道我所有的心思

Just wanna be by your side

只想在你身边

この想い届くなら

如果这份心意能传达

もう少し夢を見ても ねぇ、いいかな？

再多做一些梦，嘿，可以吗？

You are the only one

你是唯一

不思議なほど

如此神奇

君といると心優しくなれた

和你在一起时我变得温柔

Just wanna be by your side

只想在你身边

上手く言えないけど

虽然说不太好

この気持ちを信じても　ねぇ、いいかな？

但我相信这份感情，嘿，可以吗？

Everyday everynight 大好きなのは

每天每夜，我最爱的就是

You.. you.. you..

你.. 你.. 你..

You are.. oh, my lover..

你是.. 哦，我的爱人..

言葉に託すから確かめて

因为我将一切寄托于言语，请确认

この先も君のそばにいさせて

请让我在未来也在你身边

重点词汇

词汇	含义
季節 /kisetsu/ A2	noun - 季节
愛 /ai/ A2	noun - 爱
心 /kokoro/ A2	noun - 心
夢 /yume/ A2	noun - 梦
気持ち /kimochi/ A2	noun - 感觉
側 /soba/ A2	noun - 旁边
海岸 /kaigan/ B1	noun - 海岸
距離 /kyori/ B1	noun - 距离
太陽 /taiyō/ B1	noun - 太阳
日々 /hibi/ B1	noun - 日子
想い /omoi/ B2	noun - 想法
確かめる /tashikameru/ B2	verb - 确认
触れる /fureru/ B2	verb - 触摸
優しい /yasashii/ B2	adjective - 温柔的
不思議 /fushigi/ B2	adjective - 神秘的

重点语法结构

• You are the only one

  ➔ 使用'the only one'强调唯一性

  ➔ 'the only one'是一种最高级短语，强调某人在群体中是唯一的。

• I never feel good

  ➔ 使用'never'表示完全没有感觉或行动

  ➔ 'Never'是一个否定副词，表示某动作或感觉绝不发生。

• Just wanna be by your side

  ➔ 'wanna'是'want to'的口语缩写

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非正式缩写，用于日常会话和歌词中表达愿望。

• Feel good 想い溢れる

  ➔ 'Feel good'用来表达积极的情感；'溢れる'（afureru）是一个动词，意思是'溢出'或'充满'

  ➔ 'Feel good'表达一种积极的情感状态。'溢れる'（afureru）是一个动词，意思是'溢出'或'充满'。

• この先の先もさぁ君のそばにいさせて

  ➔ 'さぁ'（saa）作为一种感叹词，用于促使或强调；'〜させて'（sase te）是使役形式，表示'让（我）做'或'允许（我）做'。

  ➔ 'さぁ'（saa）作为激励或引起注意的感叹词。'〜させて'（sase te）是使役形式，意思是'让我做'或'允许我做'。