Miss you – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
miss /mɪs/ B1 |
|
snow /snoʊ/ A2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
face /feɪs/ A2 |
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
wait /weɪt/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2 |
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
重点语法结构
-
Like a "White snow"
➔ 明喻(用"like"或"as"进行比喻)
➔ 使用"like"对某物进行"白雪"的比喻,强调相似性。
-
君の瞳曇らせないように抱きしめる
➔ 使用"ように"表达目的,动词用否定形
➔ 用"ように"表达防止眼睛变模糊的目的。
-
叶わない今は
➔ 用否定的可能形式"叶わない"意味着“无法实现”
➔ 用否定的可能形式"叶わない"表示现在无法实现或不可能。
-
真っ白な息の向こう
➔ 用な连接形容词修饰名词,描述“纯白的”
➔ 用な形容词“真っ白な”修饰名词“息”,描述其特性。
-
今はただ時間を止めて
➔ 使用动词的て形 "止めて" 来连接并表示持续或连续的动作
➔ 使用动词"止める"的て形"止めて"以连接句子,表示持续或顺序的动作。
-
残酷なほど輝くWhite snow
➔ 使用のほど(〜ほど)表示程度或范围,意思是“如此残酷”或“如此程度”
➔ 用のほど(〜ほど)表达程度或强度,意思是“如此残酷”或“如此程度”。