Miss you – English Lyrics

• By: AAA

Lyrics & Translation

Discover the poignant emotions of AAA's "Miss You," a J-POP track that beautifully captures the universal feeling of missing someone. Through its heartfelt lyrics and melodic composition, listeners can connect with the sentiments of longing and remembrance, making it a special song to explore the nuances of Japanese music and expression.

[English]

Like a "White snow"

君の瞳曇らせないように抱きしめる

叶わない今は

Yes yes yes now

Yes yes yes now

Like a "White snow"

君の瞳

Like a "White snow"

君の瞳

真っ白な息の向こう

君の声聞こえないよ

なぜ？ こんなにも近くにいるのに (Miles away...)

まるで目の前に ガラス窓があって

遮られてしまったみたいだよ

泣き出しそうな君の顔

胸の奥締めつけるよ

つぶやく言葉は 空に消えてゆく

Like a "White snow"

君の瞳曇らせないように抱きしめる

叶わない今は

Yes yes yes now

Yes yes yes now

Like a "White Snow"

君の瞳輝かせてあげられなくて

I miss you I miss you

今はただ時間を止めて

真っ白な雪 春を待たずに

溶けては消えてただ儚く散る

その片隅 二人佇み

正しい答えもわからずに

ほころんだ二人の糸

傷ついてほどけなくて

でも捨てられない

お互いそうだったはず (Missing you...)

少しずつだけど たぐり寄せながら

いつかのその日をずっと信じていた

届きそうなこの指は

何度も宙をかくだけで

こんなにも こんなにも

切ない"White snow"

Like a "White snow"

君の瞳曇らせないように抱きしめる

叶わない今は

Yes yes yes now

Yes yes yes now

Like a "White Snow"

君の瞳輝かせてあげられなくて

I miss you I miss you

今はただ未来を待って

もう君が僕の胸に

顔をうずめることはないかもしれない

ずっと溶けないまま

降り積もる雪のように

僕らの想いはただ重なってゆくだけ

Like a "White snow"

君の瞳曇らせないように抱きしめる

叶わない今は

Yes yes yes now

Yes yes yes now

Like a "White snow"

君の瞳輝かせてあげられなくて

I miss you I miss you

今はただ時間を止めて

真っ白な雪降り積もる背後

二つの体温の行き場が迷子

残酷なほど輝くWhite snow

わかってるさもうこれが最後だと

Like a "White snow"

君の瞳曇らせないように抱きしめる

叶わない今は

Yes yes yes now

Yes yes yes now

Like a "White snow"

君の瞳輝かせてあげられなくて

I miss you I miss you

今はただ未来を待って

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
miss /mɪs/ B1	verb - to feel sad because someone is not present
snow /snoʊ/ A2	noun - frozen water that falls from the sky in cold weather
time /taɪm/ A1	noun - a period during which something happens
face /feɪs/ A2	noun - the front part of a person's head
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced by humans when speaking
light /laɪt/ A2	noun - something that makes things visible or affords illumination
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept something as true
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in one place until something happens
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with each other; in a group
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - easily broken or damaged
answer /ˈænsər/ A2	noun - a response to a question

Key Grammar Structures

• Like a "White snow"

  ➔ Simile (comparing two things using "like" or "as")

  ➔ It compares something to "White snow" using "like," highlighting similarity.

• 君の瞳曇らせないように抱きしめる

  ➔ Expressing purpose using "ように" (so that) with the verb in the negative form

  ➔ Shows the intention to prevent the eyes from becoming cloudy, using "ように" for purpose.

• 叶わない今は

  ➔ Using the negative potential form "叶わない" to mean "cannot be realized"

  ➔ Expresses that something cannot be achieved or is impossible now, using the negative potential form.

• 真っ白な息の向こう

  ➔ Use of noun + な (na-adjective) to describe "pure white" *noun*

  ➔ Uses a na-adjective "真っ白な" (pure white) to describe the noun "息" (breath), indicating a descriptive characteristic.

• 今はただ時間を止めて

  ➔ Using the te-form of a verb "止めて" to connect and indicate continuing or sequential action

  ➔ Uses the te-form "止めて" of the verb "止める" (to stop) to connect to the previous phrase, indicating an ongoing or sequential action.

• 残酷なほど輝くWhite snow

  ➔ Use of のほど (〜ほど) to indicate degree or extent, meaning "as cruel as" or "so cruel that"

  ➔ Uses のほど to express a degree of intensity, meaning "as cruel as" or "so cruel that".