MAGIC – 日语/中文 双语歌词

• 作者: AAA

歌词与翻译

[日语]

[中文]

3, 夢と現実が交差

3，梦与现实交错

2, 甘い香りの魔法さ

2，甜蜜香气的魔法

1, 君と僕だけのShow time

1，只属于你和我精彩时刻

0, さぁ共に溺れようか

让我们一同沉醉吧

Love you Love you Love you

爱你 爱你 爱你

秘密のI love you

秘密的我爱你

内緒のキスはimitation？

秘密的吻是模仿吗？

解けない魔法みたいに囚われて

像解不开的魔法被困住

so crazy for you

为你变得疯狂

キミはまるでillusion

你就像幻觉

シビれる love session

令人迷醉的爱之会

曖昧なそのmotion

那模糊的动态

そうさ 今夜はfiction

是的，今晚是虚构的

キミはまるでillusion

你就像幻觉

タメラウ love session

试探的爱之会

強引なそのmotion

强势的那份动态

Gonna fallin' love again

再次陷入爱河

視線を外し絡む指が Ah Ah Ah Ah

目光移开，交缠的指尖，啊 啊 啊 啊

（Are you feelin'...?）

（你感觉到了吗...?）

この距離越えたらもう戻れない night night night night

跨过这距离就无法回头，夜晚夜晚夜晚

（Are you alright?）

（你还好吗？）

踏み込む合図が synchronize

前进的信号同步

高鳴るbeatは止められない

震动的节拍无法停止

Love you Love you Love you

爱你 爱你 爱你

秘密のI love you

秘密的我爱你

内緒のキスはimitation？

秘密的吻是模仿吗？

解けない魔法みたいに囚われて

像解不开的魔法被困住

so crazy for you

为你变得疯狂

キミはまるでillusion

你就像幻觉

シビれる love session

令人迷醉的爱之会

曖昧なそのmotion

那模糊的动态

そうさ 今夜はfiction

是的，今晚是虚构的

キミはまるでillusion

你就像幻觉

タメラウ love session

试探的爱之会

強引なそのmotion

那强势的动态

Unbreakable magic

坚不可摧的魔法

拒んだ素ぶりに即ダウト

拒绝的假象立刻被怀疑

潤んだ目 誘うノックアウト

湿润的眼睛，诱人的击倒

汗が混ざり合うアート

汗水交融的艺术

首筋に指の跡

脖颈上的指印

背徳こそが甘美さI know

堕罪比甜美更迷人，我知道

次に目があったなら最後

下一次对上眼睛就是最后

地獄まで付き合うさ楽勝

陪我直到地狱，轻松无忧

心ゆくまで汚してやるよ

我会尽情玷污你

危険を知らすクラクション だけど Ah Ah Ah Ah

危机的喇叭声，但 啊 啊 啊 啊

（Are you feelin'...?）

（你感觉到了吗...?）

ため息ふさげばもう帰れない night night night night

深呼吸，无法再回头，夜晚夜晚夜晚

（Are you alright?）

（你还好吗？）

いつかの記憶が synchronize

往昔的记忆同步

明日のことはもうどうでもいい

对明天的事已无所谓

Love you Love you Love you

爱你 爱你 爱你

秘密のI love you

秘密的我爱你

内緒のキスはimitation？

秘密的吻是模仿吗？

解けない魔法みたいに囚われて

像解不开的魔法被困住

so crazy for you

为你变得疯狂

キミはまるでillusion

你就像幻觉

シビれる love session

令人迷醉的爱之会

曖昧なそのmotion

那模糊的动态

そうさ 今夜はfiction

是的，今晚是虚构的

キミはまるでillusion

你就像幻觉

タメラウ love session

试探的爱之会

強引なそのmotion

那强势的动态

Gonna fallin' love again

再次陷入爱河

Love you Love you Love you

爱你 爱你 爱你

秘密のI love you

秘密的我爱你

Deepなキスはhoney taste

深沉的吻如蜂蜜般甜蜜

まどろむ理性の向こうに囚われて

被困在逐渐变得模糊的理性之外

so crazy for you

像为你变得疯狂

重点词汇

词汇	含义
夢 /yume/ A1	noun - 梦
魔法 /mahou/ A2	noun - 魔法
愛 /ai/ A1	noun - 爱
キス /kisu/ A1	noun - 吻
心 /kokoro/ A2	noun - 心
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
強引 /gouin/ B1	adjective - 强迫的
幻想 /gensou/ B2	noun - 幻想
秘密 /himitsu/ A2	noun - 秘密
記憶 /kioku/ B1	noun - 记忆
距離 /kyori/ B1	noun - 距离
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬间
運命 /unmei/ B2	noun - 命运
感情 /kanjou/ B2	noun - 情感
運ぶ /hakobu/ B1	verb - 携带
高鳴る /takanaru/ B2	verb - 跳动

重点语法结构

• 解けない魔法みたいに囚われて

  ➔ 如同无法解开或破坏一样（否定的潜在形式 + みたいに）

  ➔ 利用「解けない」的否定潜在形式结合「みたいに」表达'如同'或'似乎'。

• Gonna fallin' love again

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的口语缩写，表示将来打算

  ➔ 'Gonna' 是口语形式的 'going to'，用来表示未来计划或意图。

• 視線を外し絡む指が Ah Ah Ah Ah

  ➔ 使用「を」作宾语标记的动词短语，包括「外し」（移开目光）和「絡む」（缠绕、交织）

  ➔ 这个短语将宾语标记「を」与描述动作的动词结合：移开视线（外す）和缠绕（絡む）。

• 内緒のキスはimitation？

  ➔ 使用 の 来连接名词，问号表示不确定或怀疑。

  ➔ 「の」表示“秘密”与“亲吻”之间的所有关系，问号表示不确定是否为模仿品。

• 曖昧なそのmotion

  ➔ 曖昧な是形容詞な，用于修饰名词，描述模糊或不明确的状态。

  ➔ 「曖昧な」是形容词な，用于修饰后续的名词，表示动作的模糊或含糊。

• そうさ 今夜はfiction

  ➔ そうさ是一种口语的确认，は标记主题；今夜は表示‘今晚’，夜意味着‘夜晚’。

  ➔ そうさ用作口语中的确认或肯定，は标记主题；今夜は设定‘今晚’为主题，夜意为‘夜晚’。

• 背徳こそが甘美さI know

  ➔ こそ强调其后单词的重要性；が标记主语。

  ➔ 「こそ」用于强调后续词语，「が」用于标记主语。