AAA – 日语/中文 双语歌词

• 作者: AAA
• 专辑: 涙のない世界

歌词与翻译

[日语]

[中文]

New date 飽き足りないで 無邪気なKiss はじまるMonday

新しい日付 物足りないままで - 無邪気なキスが始まる月曜日

誰かのShame Cause I’m special lady, Love me wow

誰かの恥Cause I’m a special lady, Love me wow

Friend said...「変われるハズ」 あの日のPain It’s a pure memory

友達が言った...「変われるはず」 - あの日の痛み それは純粋な思い出

Thank you for your words あれからDreams come true wow

ありがとう言葉にして - あれから夢は叶う wow

夜景に舞うシェリーとカシス Drink it up

夜景に舞うシェリーとカシス Drink it up

依存のない瞬間を描けば Pride myself

依存しない瞬間を描けば Pride myself

Jewel in the night ほら 輝いてる There will be love また 出逢えるわ

夜の宝石 ほら 輝いてる - そこに愛がまた出会えるわ

星降る夜 True heart 願い抱きしめ wow

星降る夜 True heart 願いを抱きしめ wow

Jewel in my life ほら 眩しいほど There will be light ねえ 掴めるわ

人生の宝石 ほら 眩しいほどに - きっと光が差す ねえ掴めるわ

予感の通りに現在(いま)を変えてくの wow

予感通りに今を変えてくの wow

Never gonna cry tonight... 「なのに、何故... キミ想うの？」

今夜絶対泣かない... - なのに、何故...キミを想うの？

New way メトロの風 揺らめくPierce 気付いたSunday

新しい道 メトロの風 揺らめくPierce 気付いたSunday

錆び付くChain I’m not only yours, Good-bye wow

錆び付くChain I’m not only yours, Good-bye wow

まだ誰かのMistake 許せずHurt いつものHolic

まだ誰かの過ち 許せず傷ついたいつものHolic

Love will make me sad それでも Keep on changing... wow

Love will make me sad - それでもKeep on changing... wow

抑えれない想いのヘルツ Hear me out

抑えられない想いのヘルツ Hear me out

虚構(うそ)のないメロディが響けば Believe in myself

嘘のないメロディが響けば Believe in myself

Jewel in the night 「もし」を語るより There will be love 過去(きのう)嘆くより

夜の宝石 「もし」を語るより - そこに愛がまた出逢えるわ 過去を嘆くより

見た事ないColors 光る場所まで wow

見たことないColors 光る場所まで wow

Jewel in my life まだ遠いけれど There will be light もう迷わない

人生の宝石 まだ遠いけれど - そこに光が必ずある もう迷わない

夜明けのクレセントムーン この手伸ばすから wow

夜明けのクレセントムーン この手伸ばすから wow

Baby, Just stay gold tonight... 目映さに眼を閉じるの

Baby, Just stay gold tonight... 目を閉じてその輝きを感じて

(All...) Everything's gonna be alright (Chase...) ／ そう 振り切ったPaparazzi

(All...) Everything's gonna be alright - (Chase...) そう 振り切ったパパラッチ

(All...) XYZ Show me? ／ Show you a dramatic scene

(All...) XYZ Show me? ／ ドラマみたいなシーン見せるよ

(All...) Everything's gonna be alright (Jewel...) ／ そう着飾ったパールのTears

(All...) Everything's gonna be alright - (Jewel...) そう飾ったパールの涙

(All...) 「アイシテタ」と云って ／ 華麗に舞うScarlet

(All...) 「アイシテタ」と叫んで ／ 華麗に舞うスカーレット

Jewel in the night ほら 輝いてる There will be love また 出逢えるわ

夜の宝石 ほら 輝いてる - そこに愛がまた出会えるわ

星降る夜 True heart 願い抱きしめ wow

星降る夜 True heart 願いを抱きしめ wow

重点词汇

词汇	含义
date /deɪt/ A2	noun - 指定的日期或时间段
kiss /kɪs/ A2	noun - 作为爱、问候或告别的表达，双唇的触碰
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 存储和回忆过去经历的心理能力
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠或清醒的想象中出现的一系列图像、想法或情感
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情
light /laɪt/ A2	noun - 让事物可见或提供照明的自然因素 verb - 照亮或变得明亮
heart /hɑːrt/ A2	noun - 用于泵血的器官；比喻中是情感和爱的中心
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空中发光的点，是远处的天体
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发出光或通过反射光变得明亮
hope /hoʊp/ B2	noun - 对某事发生的期待和希望的感觉
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来时间
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 在美学上令人愉悦的

重点语法结构

• New date 飽き足りないで

  ➔ 动词的否定的て形 + で 表示原因或理由

  ➔ 句子使用动词飽き足りない的否定的て形 + で 表示引起情绪或状态的原因。

• 誰かのShame Cause I’m special lady, Love me wow

  ➔ 所有代词 + の 表示所有关系；内嵌句用于解释

  ➔ 使用 *の* 表示所有关系（*誰かのShame*）并形成嵌套句 *Cause I’m special lady* 以提供解释或强调。

• Thank you for your words

  ➔ 介词短语：thank + for + 名词/短语

  ➔ 使用短语 *thank you for* 跟随名词或短语 *your words* 表达感谢和感激之情。

• There will be love また 出逢えるわ

  ➔ 未来时态 + there + will be 表示存在；また 在语境中表示“再”或“也”

  ➔ 用 *there will be* 表示未来的爱存在；*また* 增加“再次”或“也”的含义，强调重复。

• 夜景に舞うシェリーとカシス Drink it up

  ➔ 名词短语 + に 表示地点；动词用祈使或口语命令形

  ➔ 用 *に* 指明 *夜景* 为舞蹈/旋转的地点。*Drink it up* 是一种随意的命令或鼓励。

• 虚構(うそ)のないメロディが響けば Believe in myself

  ➔ *ば*表示假设条件：如果 + 动词的假定形 + ば

  ➔ 用 *ば* 构成条件句 *響けば*，意思是‘如果它共鸣’。短语 *Believe in myself* 是在条件后面的鼓励或命令。

• 夜明けのクレセントムーン この手伸ばすから wow

  ➔ 名词短语 + の 表示所有或描述；口语中用 から 表示理由或意图

  ➔ *の* 用在 *夜明けのクレセントムーン* 后，描述所属或特性。短语 *この手伸ばすから* 中的 *から* 表示理由*因为*或*为了表达意图*。