SHOW TIME – 日语/中文 双语歌词

• 作者: AAA
• 专辑: SHOW TIME

歌词与翻译

想用音乐提升日语实力吗？《SHOW TIME》节奏感十足的舞曲和快速的rap段落，让你轻松练习发音、动词连用和口语常用表达。通过学习歌词中的“Fragmented dreams finally connect here”等句子，你可以掌握描述梦想、友情和挑战的词汇，同时感受AAA独特的J‑pop风格，快来一起领略这首充满希望与活力的歌曲吧！

[中文]

断断续续的梦在这里终于连接起来

重叠的空间与君共绘声音的轮回

我一直在期待着能相遇的命运

我明白了，什么都没有错

这是SHOW TIME!! 牢不可破的羁绊

要不要试试呢，我的朋友？

不！不！这还远远不够

传达你的心

想要描绘，想要追寻光的前方

想要演奏，想要舞动，现在和你一起

请不要回头，让我们向前走

高高飞起，燃烧的心

跨越各自的日子，我们一起前行

抛开后悔和不安，骑上声音

我想要和你一起编织未来，笑着

如果迷茫，明天就不会改变

这是SHOW TIME!! 牢不可破的羁绊

要不要试试呢，我的朋友？

更多！更多！还远远不够

伸出你的手

想要了解，想要感受你的真实

想要相信，想要追求，连同脆弱

请和我在一起，不要停止梦想

高高飞起，燃烧的心

单一的低音线难以看清

那么这句旋律将帮助你提升

每个人都是独奏者 - 当然也会有不安和伤痛

一个人独角戏有点艰难 - 牵起你的手，给予温柔的吻

那家伙的真实身份逐渐加深

孤独和恐惧，目标依然遥远

Snap, Snap Back baby, 这是SHOW TIME

因为不是一个人，心更坚韧

面对面，来吧，开始对决

[日语]

途切れ途切れの夢が　ここでついにつながる

重なりあう空間　君と描く Round of Sound

願ってたんだ　巡り会える運命

わかってたんだ　何も間違ってないさ

It’s a SHOW TIME!! 切れたりしない絆

味わってみないか My friend?

No! No! こんなもんじゃ足りないや

伝えて Your heart

描きたい　目指したい　光の先

奏でたい　踊りたい　君と今

Please don’t look back, Let’s go forward

高く高く舞い上がれ Burning Heart

思い思いの日々を越えて　僕ら行くんだ

後悔や不安など放り投げて Ride on Sound

笑ってたいんだ　君と紡いで行くFuture

迷ってたんじゃ　明日は変わらないから

It’s a SHOW TIME!! 切れたりしない絆

つないでみないか My friend?

More! More! まだまだ物足りないや

のばして Your hand

わかりたい　感じたい　君のリアル

信じたい　求めたい　弱さごと

Please stay with me, Don’t stop dreaming

高く高く舞い上がれ Burning Heart

ベースライン　ひとつじゃ見えづらい

ならこのフレーズがランクアップの手伝い

人は誰もが皆ソリスト そりゃあるだろうな不安も傷も

一人相撲じゃちっとキツそう その手を取り慈しみのキスを

段々濃くなるそいつの正体

孤独や恐怖　まだゴールは遠く

Snap, Snap Back baby, It's a Show time

一人じゃない分ハートは丈夫

面と向かって　さぁいざ勝負

重点词汇

词汇	含义
夢 /yume/ A2	noun - 梦
運命 /unmei/ B1	noun - 命运
絆 /kizuna/ B2	noun - 纽带
光 /hikari/ A2	noun - 光
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
心 /kokoro/ A2	noun - 心
手 /te/ A1	noun - 手
友達 /tomodachi/ A1	noun - 朋友
音 /oto/ A1	noun - 声音
踊る /odoru/ A2	verb - 跳舞
信じる /shinjiru/ B1	verb - 相信
感じる /kanjiru/ B1	verb - 感觉
高く /takaku/ A2	adverb - 高
舞い上がる /maiagaru/ B2	verb - 飞翔
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
不安 /fuan/ B2	noun - 焦虑
傷 /kizu/ B2	noun - 伤口

重点语法结构

• 願ってたんだ　巡り会える運命

  ➔ 愿う的过去式 + んだ (解释过去的认知)

  ➔ 表示对过去的愿望或希望的领悟或理解。

• It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆

  ➔ 'しない'表示否定，用于表示不发生或不可破坏的关系。

  ➔ 'しない'是否定形式，表示不破裂或坚不可摧。

• Please don’t look back, Let’s go forward

  ➔ 祈使句'不要回头' + '我们向前走'

  ➔ 祈使句提供建议或指示，“不要回头”劝告不要后悔，“向前走”建议向前迈进。

• High and high, dance and soar, Burning Heart

  ➔ 反复使用'高高'作为加强语气 + '跳舞高飞'的祈使句

  ➔ '高高'强调达到高峰，而'跳舞高飞'是鼓励充满活力的行动。

• Postpone worry and fear, and keep going

  ➔ 祈使句结合'和'，以提供鼓励

  ➔ '推迟担忧和恐惧'鼓励放下负面情绪，结合'继续前行'以促进坚持。