Wake up! – 日语/中文 双语歌词

• 作者: AAA

歌词与翻译

[日语]

[中文]

いくぜ Shining! Running! Forever

冲啊！闪耀！奔跑！永远

前へ突き進むのさ

向前冲刺

変わることのない絆はきっと　“夢の果て”照らし出す

那不变的羁绊一定能照亮“梦想的尽头”

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!

醒醒！醒醒！心跳加速！

We are the one! Go ahead!

我们是一体！继续前进！

自由だけが羅針盤さ We are best friends

唯有自由才是指南针 我们是最好的朋友

俺たちの航路(ルート)　これからも 俺たちで切り開くぜ

我们的航线（路线）未来也要自己开拓

全力疾走の日々は Go east, Go west

全力奔跑的日子里 无论东南西北，尽情奔跑

次々見つかる　やりたいこと全てクリアして

一项项想做的事都一一实现，激动不已（等不及了）

朝が待ちきれなくてうずき出す (I can't wait)

早上迫不及待地期待着，心跳加速（我等不及了）

それならいっそ　太陽　空へと 引きずり出してゴーインGo！

那就把太阳从空中拉出来 一起冲啊！

そうさ Shining! Running! Forever

没错！闪耀！奔跑！永远

夢の欠片ひとつにかさね合わせ グッときたらそれがトレジャーさ

把梦想的碎片堆叠起来，一触即发就是宝藏

いくぜ Shining! Running! Forever

冲啊！闪耀！奔跑！永远

前へ突き進むのさ

向前冲刺

変わることのない絆はきっと　“夢の果て”照らし出す

那不变的羁绊一定能照亮“梦想的尽头”

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!

醒醒！醒醒！心跳加速！

We are the one! Go ahead!

我们是一体！继续前进！

誰にも解らない未来は I feel so free

未来没人能预料，我感觉非常自由

波間に煌く　閃きを見過ごす事はないのさ

在波光闪烁的海中，不会错过任何瞬间的灵光一现

完全燃焼の日々は It takes us higher

燃烧到极限的每一天，会带我们更高

一度決めたなら　目を逸らさない どんな瞬間(とき)だって

决定了就不要移开目光，无论何时何刻

乗り越える度ざわめく可能性 (I can't stay)

每次克服挑战都激发更多可能（我无法停下来）

明日も明後日も　熱く　激しいワクワクの連鎖だぜ

明天后天也会热烈激动、充满期待

そうさ Shining! Running! Forever

没错！闪耀！奔跑！永远

好奇心に任せて　想いのまま目指す場所へ それがアドベンチャー

任由好奇心驱使，随心所欲地朝梦想的地方前进 这就是冒险

いくぜ Shining! Running! Forever

冲啊！闪耀！奔跑！永远

心の航海図(ちず)広げて

展开心中的航海图

チカラを秘めた絆はきっと　“夢の果て”掴み取る

蕴藏力量的羁绊一定能抓住“梦想的尽头”

Never! Never! Never! Never stop it!

永不！永不！永不！永不停止！

We are the one! Go ahead!

我们是一体！继续向前！

Let's Go! 任せな燃料なら満タン

出发！燃料已满，交给我！

先頭ひたすら走るトレジャーハンター

朝第一名拼搏的宝藏猎人

希望を武器に不安へのカウンター

用希望作为武器，反击不安

向かうぜ東西南北まだまだ楽しみ足んない

向东西南北出发，还不够尽兴

彼方から高らかに輝く宝探しは終わらない

远方耀眼的宝藏寻觅永不停歇

振り返る度湧き上がる勇気 (I feel it)

每次回头，勇气油然而生（我感受到）

これからもずっと　強く　輝け　俺たちだけの軌跡

今后也要一直坚强、闪耀，属于我们的轨迹

そうさ Shining! Running! Forever

没错！闪耀！奔跑！永远

夢の欠片ひとつにかさね合わせ グッときたらそれがトレジャーさ

把梦想的碎片堆叠起来，一触即发就是宝藏

いくぜ Shining! Running! Forever

冲啊！闪耀！奔跑！永远

前へ突き進むのさ

向前冲刺

変わることのない絆はきっと　“夢の果て”照らし出す

那不变的羁绊一定能照亮“梦想的尽头”

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!

醒醒！醒醒！心跳加速！

We are the one! Go ahead!

我们是一体！继续前进！

重点词汇

词汇	含义
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	adjective - 闪耀的; 明亮的
running /ˈrʌn.ɪŋ/ A1	verb - 跑; 快速移动
forever /fərˈɛv.ər/ B1	adverb - 永远; 一直
dream /driːm/ A2	noun - 梦; 睡眠中发生的思维、图像 verb - 梦想; 想象或希望某事
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏; 胸腔内的器官
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友; 你熟悉并喜欢的人
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来; 未来的时间
courage /ˈkɜːr.ɪdʒ/ B2	noun - 勇气; 在危险或困难情况下控制恐惧的能力
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B1	noun - 宝藏; 有价值的物品
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - 冒险; 不寻常且令人兴奋的经历
light /laɪt/ A1	noun - 光; 使事物可见的东西
path /pæθ/ A2	noun - 路径; 为行走而铺设的道路
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望; 对某事发生的期待和渴望 verb - 希望; 想要某事发生

重点语法结构

• いくぜ Shining! Running! Forever

  ➔ "いくぜ"是意志形，表示说话人用非正式方式表达的意志或决心。

  ➔

• 前へ突き進むのさ

  ➔ "突き進む"（冲前推进）使用普通形的动词，强调决心。

  ➔

• 変わることのない絆はきっと　“夢の果て”照らし出す

  ➔ "のない"构成否定形，表示“不变的”。

  ➔

• Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!

  ➔ "Wake up!"是祈使句，用于发出强烈的命令或鼓励。

  ➔

• We are the one! Go ahead!

  ➔ "We are the one!"使用一般现在时，强调主语。

  ➔

• 希望を武器に不安へのカウンター

  ➔ "を武器に"表示将某物作为武器或工具来使用。

  ➔

• 向かうぜ東西南北まだまだ楽しみ足んない

  ➔ "まだまだ"强调事情仍未结束或还不够。

  ➔

• 振り返る度湧き上がる勇気 (I feel it)

  ➔ "度"用于表示频率或每次发生的情况。

  ➔