Money Dance – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rick Ross, The-Dream
• 专辑: Black Market

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ 嗯… ♪

♪ 给我——那瓶黑酒。 ♪

♪ 我舞步不佳， ♪

♪ 但今晚我会跳舞，你听见了吗？ ♪

♪ 宝贝，别踩到我的脚。 ♪

♪ 脚趾疼。 ♪

♪ 呃…啊…啊啊… ♪

♪ 看到贫民区这么有格调真好笑。 ♪

♪ 被说脏话的女人迷住了。 ♪

♪ 法庭上踮脚，那是上周的事。 ♪

♪ 靠在我的律师身上，小指像玻璃一样透明。 ♪

♪ 起诉被撤，因为原告只想给我加税。 ♪

♪ 秘密特勤局想看我开出租车。 ♪

♪ 抱紧我的律师，然后我们来跳金钱舞。 ♪

♪ 白人骗子或离开越南的士兵。 ♪

♪ 向旗帜宣誓效忠。 ♪

♪ 要么把它保留到一百，要么把钱退回。 ♪

♪ 把插头拔掉，脑子死了。 ♪

♪ 游戏 ♪

♪ 知道他们在装假 ♪

♪ 所以我们带来了真实的东西。 ♪

♪ 曲目。如此顽强的拼搏。 ♪

♪ 大赌客。 ♪

♪ 再给我们一个杰作吧。 ♪

♪ 比Rakim更多，也许是Master P。 ♪

♪ 渴望，已全额付清。 ♪

♪ 我想买下海滩。 ♪

♪ 小心，我带着商业头脑接近你。 ♪

♪ 轻轻两步，查看时间。 ♪

♪ 当手掌发痒时，我搓搓手。 ♪

♪ 银行里有五十，钻石完美无瑕。 ♪

♪ 这是一位富人的气场。 ♪

♪ 为那一天祈祷 ♪

♪ 我看到六位数。 ♪

♪ 当我在场时，黑瓶子弹开。 ♪

♪ 两架私人飞机，多么有价值。 ♪

♪ 没有十岁以下的女孩。 ♪

♪ 没有价值在十万以下的豪车。 ♪

♪ 哦耶…哦耶… ♪

♪ 老兄，我在跳这金钱舞。 ♪

♪ 我是克里斯·克拉夫特，她晒成古铜色。 ♪

♪ 螺旋桨从窗外越过群岛。 ♪

♪ 我降落的地方。 ♪

♪ 女孩…我们一起跳金钱舞。 ♪

♪ 头条福布斯，缺乏正规教育。 ♪

♪ 顶层，免费房间。 ♪

♪ 不需要预约。 ♪

♪ 我的坟墓里有金子。 ♪

♪ 我手中有半张票。 ♪

♪ 前啦啦队员，疯狂翻腾。 ♪

♪ 这是真的。 ♪

♪ 金钱堆积，我在阳光岛上沉沦。 ♪

♪ 黑色随我，走到哪儿都在。 ♪

♪ 他会让你倒下。 ♪

♪ 满弹匣。 ♪

♪ 是的，福布斯名单。 ♪

♪ 如果是五分钱的，重新点算。 ♪

♪ 老板来了 ♪

♪ 但当时机成熟，我们就跳金钱舞。 ♪

♪ 飞我的… ♪

♪ 兰道尔·康宁汉姆。 ♪

♪ 当她听到俚语， ♪

♪ 那她就知道名字。 ♪

♪ 意大利套装，用来买链子。 ♪

♪ 泳池这么长，我们该去游泳。 ♪

♪ 我喜欢那丰满的臀部，我可以把它拉薄。 ♪

♪ 我想见你的朋友们，来跳金钱舞。 ♪

♪ 黑瓶子兄弟们。 ♪

♪ 我们牵手获得这些。 ♪

♪ 小心，我带着商业头脑接近你。 ♪

♪ 轻轻两步，我查看时间。 ♪

♪ 当手掌发痒时，我搓搓手。 ♪

♪ 银行里有五十，钻石完美无瑕。 ♪

♪ 这是一位富人的气场。 ♪

♪ 为那一天祈祷 ♪

♪ 我看到六位数。 ♪

♪ 当我在场时，黑瓶子弹开。 ♪

♪ 两架私人飞机，多么有价值。 ♪

♪ 没有十岁以下的女孩。 ♪

♪ 没有价值在十万以下的豪车。 ♪

♪ 老兄，我在跳这金钱舞。 ♪

♪ 我是克里斯·克拉夫特，她晒成古铜色。 ♪

♪ 螺旋桨从窗外越过群岛。 ♪

♪ 我降落的地方。 ♪

♪ 女孩…我们一起跳金钱舞。 ♪

♪ 舞蹈…舞蹈…舞蹈。 ♪

♪ 当你摇滚时…（含糊不清） ♪

♪ 你知道我们已经拥有它。 ♪

♪ 舞蹈…舞蹈…舞蹈…舞蹈。 ♪

♪ 呃…我感觉很棒，你呢？ ♪

♪ 你知道我们已经拥有它。 ♪

♪ 当世界转动并扭转。 ♪

♪ 飞了百英里到维尔， ♪

♪ 去滑雪旅行。 ♪

♪ 收起它们，我们能看到斜坡。 ♪

♪ 我们一起建造了它， ♪

♪ 这才是最重要的。 ♪

♪ 正面碰撞，我却不知何故走了出来。 ♪

♪ 免费给你音乐。 ♪

♪ 用欢呼把它收回。 ♪

♪ 你摇滚着领结的老大。 ♪

♪ 我们信仰上帝，我破产并发债券。 ♪

♪ 在街区，我们掌控DMCs。 ♪

♪ 最好的名言和我们不需要的绳索。 ♪

♪ 死亡行列在档案上——比如，“他是谁？” ♪

♪ 胡子光亮——比如，“他是谁？” ♪

♪ 那只路亚鱼是野兽，我得租它。 ♪

♪ 六个月是免费。 ♪

♪ 随后呼喊和平。 ♪

♪ 大错特错，我的迈阿密河警察。 ♪

♪ 让你漂浮并希望得到十个弹头。 ♪

♪ 小心，我带着商业头脑接近你。 ♪

♪ 轻轻两步，我查看时间。 ♪

♪ 当手掌发痒时，我搓搓手。 ♪

♪ 银行里有五十，钻石完美无瑕。 ♪

♪ 这是一位富人的气场。 ♪

♪ 为那一天祈祷 ♪

♪ 我看到六位数。 ♪

♪ 当我在场时，黑瓶子弹开。 ♪

♪ 两架私人飞机，多么有价值。 ♪

♪ 亚特兰大，迈阿密。罗扎伊。 ♪

♪ 我们喜欢图帕克和冯特。 ♪

♪ 他们说我在软禁中。 ♪

♪ 我来了。 ♪

♪ 他们阻止不了这事。 ♪

♪ 我把海滩带到前门。 ♪

♪ 全出泳池。 ♪

♪ 我们需要停船。 ♪

♪ 向南转——乔治亚到佛罗里达。 ♪

♪ 把其余的交给律师。 ♪

♪ 因为我们不想伤害任何人。 ♪

♪ 只把活力带到派对。 ♪

♪ 如果我不改变你的想法，随便吧。 ♪

♪ 有一件事你无法改变 ♪

♪ 就是我能改变天气。 ♪

♪ 这就是我的Rockefeller流。 ♪

♪ 而你只是个哈拉。 ♪

♪ 我简直太棒了。 ♪

♪ 这是真的——和Maybach一起。 ♪

♪ 所有债务已被原谅——这就是回报。 ♪

♪ 是的…看我刚才干了什么？ ♪

♪ 我刚刚完成了那金钱舞。 ♪

♪ 哈哈…哦。 ♪

♪ 罗斯… ♪

♪ 我们来自乔治亚州亚特兰大 ♪

♪ 是的…是的…再一次，我的朋友。 ♪

♪ 在另一端见。 ♪

♪ 舞蹈…舞蹈…舞蹈…舞蹈。 ♪

♪♪♪

♪ 舞蹈…舞蹈…舞蹈…舞蹈。 ♪

♪♪♪

♪ 舞蹈…舞蹈…舞蹈…舞蹈。 ♪

♪♪♪

♪ 舞蹈…舞蹈…舞蹈…舞蹈。 ♪

♪♪♪

♪ 舞蹈…舞蹈…舞蹈…舞蹈。 ♪

♪♪♪

♪ 舞蹈…舞蹈…舞蹈…舞蹈。 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ UHH.. ♪

♪ AY GIVE ME THAT BLACK BOTTLE. ♪

♪ I CAN'T DANCE GOOD, ♪

♪ BUT I'MMA DANCE TONIGHT, YOU HEAR ME? ♪

♪ BABY, JUST DON'T STEP ON MY FEET. ♪

♪ TOES HURTIN. ♪

♪ UH..UHH...UHHH... ♪

♪ FUNNY TO SEE A GHETTO SO CLASSY. ♪

♪ ENCHANTED BY WOMEN WHO SPEAK NASTY. ♪

♪ TIP TOE IN THE COURTROOM, THAT'S FOR THE LAST WEEK. ♪

♪ LEANING ON MY LAWYER, PINKY LOOKING GLASSY. ♪

♪ CHARGES DROPPED, CUZ PLAINTIFFS JUST WANNA TAX ME. ♪

♪ SECRET SERVICE WANNA SEE ME DRIVING TAXIS. ♪

♪ HUG MY ATTORNEY AND THEN WE DO THE MONEY DANCE. ♪

♪ WHITEY BULGER OR A SOLDIER LEAVING VIETNAM. ♪

♪ PLEDGE ALLEGIANCE TO THE FLAG. ♪

♪ WHERE WE KEEP IT A HUNDRED OR GET YOUR MONEY BACK. ♪

♪ PULL THE PLUG, BRAIN DEAD. ♪

♪ GAME ♪

♪ KNEW THEM WAS FAKING ♪

♪ SO WE BROUGHT THE REAL WITH US. ♪

♪ REPOTOIRE. HUSTLE SUCH A TENACITY. ♪

♪ HIGH ROLLER. ♪

♪ BET US ANOTHER MASTERPIECE. ♪

♪ MORE RAKIM THEN MAYBE MASTER P. ♪

♪ THIRSTY , PAID IN FULL. ♪

♪ I'M TRYING TO BUY THE BEACH. ♪

♪ CAUTION I APPROACH YOU WITH A BUSINESS MIND. ♪

♪ SLIGHT TWO STEP AS I CHECK THE TIME. ♪

♪ RUB MY HANDS WHEN MY PALMS ITCH. ♪

♪ FIFTY IN THE BANK. DIAMONDS LOOKING FLAWLESS. ♪

♪ IT'S THE SWAY OF A RICH ♪

♪ PRAYING FOR THAT DAY ♪

♪ MY SEEING SIX FIGURES. ♪

♪ BLACK BOTTLES POPPIN' WHEN I'M ON THE TURF. ♪

♪ TWO PRIVATE JETS WHAT A WORTH. ♪

♪ NO GIRL...UNDER TEN. ♪

♪ NO WHIP...UNDER A HUNDRED GRAND. ♪

♪ OH YEA..OH YEAA.. ♪

♪ MAN, I MAKE THIS MONEY DANCE. ♪

♪ I CHRIS CRAFT. SHE SUN TANS. ♪

♪ PROPELLORS OUT THE WINDOW OVER ISLANDS. ♪

♪ WHERE I LAND. ♪

♪ GIRL...WE MAKE THAT MONEY DANCE. ♪

♪ TOP FORBES, POOR FORMAL EDUCATION. ♪

♪ TOP FLOORS, COMPED ROOMS. ♪

♪ NO RESERVATIONS. ♪

♪ GOLD IN MY GRAVE. ♪

♪ HALF A TICKET IN MY COUP. ♪

♪ EX CHEERLEADER, FLIPPING OUT. ♪

♪ THIS TRUE. ♪

♪ MONEY PILES, IT GOT ME DOWN OUT ON SUNNY ISLES. ♪

♪ BLACK WITH ME EVERYWHERE I GO. ♪

♪ HE'LL YOU DOWN. ♪

♪ FULL MAGAZINES. ♪

♪ YEA, THE FORBES LIST. ♪

♪ IF IT'S OFF A NICKEL. RECOUNT IT. ♪

♪ IT'S BOSS ♪

♪ BUT WHEN IT RIGHT, WE DO THE MONEY DANCE. ♪

♪ FLY MY . ♪

♪ RANDALL CUNNINGHAM. ♪

♪ WHEN SHE HEAR THE SLANG, ♪

♪ THEN SHE KNOW THE NAME. ♪

♪ ITALIAN SUITS FOR SPEND IT ON A CHAIN. ♪

♪ POOL SO LONG, WE SHOULD TAKE A SWIM. ♪

♪ I LOVE THAT ASS FAT. I CAN SPREAD IT THIN. ♪

♪ I WANNA SEE YOUR FRIENDS COME DO THE MONEY DANCE. ♪

♪ BLACK BOTTLE BOYS. ♪

♪ WE GET THESE HOLDING HANDS. ♪

♪ CAUTION I APPROACH YOU WITH A BUSINESS MIND. ♪

♪ SLIGHT TWO STEP AS I CHECK THE TIME. ♪

♪ RUB MY HANDS WHEN MY PALMS ITCH. ♪

♪ FIFTY IN THE BANK. DIAMONDS LOOKING FLAWLESS. ♪

♪ IT'S THE SWAY OF A RICH ♪

♪ PRAYING FOR THAT DAY ♪

♪ MY SEEING SIX FIGURES. ♪

♪ BLACK BOTTLES POPPIN' WHEN I'M ON THE TURF. ♪

♪ TWO PRIVATE JETS WHAT A WORTH. ♪

♪ NO GIRL...UNDER TEN. ♪

♪ NO WHIP...UNDER A HUNDRED GRAND. ♪

♪ MAN, I MAKE THIS MONEY DANCE. ♪

♪ I CHRIS CRAFT. SHE SUN TANS. ♪

♪ PROPELLORS OUT THE WINDOW OVER ISLANDS. ♪

♪ WHERE I LAND. ♪

♪ GIRL...WE MAKE THAT MONEY DANCE. ♪

♪ DANCE...DANCE...DANCE. ♪

♪ WHEN YOU ROLLING WIT A (MUMBLE) ♪

♪ AND YOU KNOW WE GOT IT. ♪

♪ DANCE...DANCE...DANCE. ..DANCE. ♪

♪ UHH...I FEEL WONDERFUL. HOW BOUT YOURSELF? ♪

♪ YOU KNOW WE GOT IT. ♪

♪ AS THE WORLD TURN AND THE TWIST. ♪

♪ FLEW A HUDRED TO VAIL, ♪

♪ OUT ON A SKI TRIP. ♪

♪ PUT AWAY THE. WE CAN SEE THE SLOPES. ♪

♪ WE BUILT THIS TOGETHER, ♪

♪ WHY IT MEAN THE MOST. ♪

♪ HEAD ON COLLISION, SOMEHOW I WALK AWAY. ♪

♪ GIVE YOU MUSIC FOR FREE. ♪

♪ RECOUP IT WITH THE YAY. ♪

♪ YOU'RE ROCKING WITH THE BOW TIE DON. ♪

♪ IN GOD WE TRUST. I BUST AND POST BOND. ♪

♪ IN THE HOOD WE THE RUN DMCS. ♪

♪ BEST QUOTES AND ROPES WE DON'T NEED. ♪

♪ DEATH ROW ON FILE LIKE, "WHO'S HE?" ♪

♪ BEARD GLOSSY, LIKE, "WHO'S HEE?" ♪

♪ THE LUADALET WAS A BEAST. I HAD TO LEASE. ♪

♪ SIX MONTHS IT WAS FREE, ♪

♪ THEN HOLLERED PEACE. ♪

♪ DEAD WRONG, MY MIAMI RIVER COPS. ♪

♪ LEAVE YA FLOATING AND IN HOPE OF GETTING TEN A POP. ♪

♪ CAUTION I APPROACH YOU WITH A BUSINESS MIND. ♪

♪ SLIGHT TWO STEP AS I CHECK THE TIME. ♪

♪ RUB MY HANDS WHEN MY PALMS ITCH. ♪

♪ FIFTY IN THE BANK. DIAMONDS LOOKING FLAWLESS. ♪

♪ IT'S THE SWAY OF A RICH ♪

♪ PRAYING FOR THAT DAY ♪

♪ MY SEEING SIX FIGURES. ♪

♪ BLACK BOTTLES POPPIN' WHEN I'M ON THE TURF. ♪

♪ TWO PRIVATE JETS WHAT A WORTH. ♪

♪ ATLANTA, MIAMI. ROZAY. ♪

♪ WE LIKE TUPAC AND VONTE. ♪

♪ THEY SAY MY ON HOUSE ARREST. ♪

♪ I'M COMING THROUGH ♪

♪ THEY AIN'T STOPPING THIS. ♪

♪ I BRING THE BEACH TO THE FRONT DOOR. ♪

♪ ALL OUT THE POOL. ♪

♪ WE NEED TO PARK THE BOAT. ♪

♪ TURN SOUTH GEORGIA TO FLORIDA. ♪

♪ AND TURN THE REST OVER TO THE LAWYERS. ♪

♪ CUZ WE AIN'T TRYING TO HURT NOBODY. ♪

♪ JUST BRING LIFE TO THE PARTY. ♪

♪ IF I AIN'T CHANGE YA MIND THINK. WHATEVER. ♪

♪ ONE THING YOU CAN'T CHANGE ♪

♪ IS I CHANGE THE WEATHER. ♪

♪ AND THIS MY ROCKAFELLER FLOW. ♪

♪ AND YOU JUST ON HELLA. ♪

♪ I'M HELL DOPE. ♪

♪ THIS FOR REAL WITH MAYBACHS. ♪

♪ ALL DEBTS FORGIVEN. THIS IS THE PAYBACK. ♪

♪ YEA...SEE WHAT I DID RIGHT THERE? ♪

♪ I JUST MADE THAT MONEY DANCE. ♪

♪ HAAA...OH. ♪

♪ ROSS.... ♪

♪ AND WE LIVE FROM ATLANTA, GEORGIA ♪

♪ YEA..YEA.. ONCE AGAIN MY FRIEND. ♪

♪ SEE YOU ON THE OTHER SIDE. ♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 瓶子
classy /ˈklæsi/ A2	adjective - 高雅的
nasty /ˈnæsti/ A2	adjective - 讨厌的
lawyer /ˈlɔɪər/ A2	noun - 律师
charges /ˈtʃɑːrdʒɪz/ B1	noun - 指控
tax /tæks/ B1	noun - 税
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 努力奋斗
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 无瑕的
tenacity /təˈnæsɪti/ C1	noun - 坚韧
approach /əˈproʊtʃ/ B1	verb - 接近
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 生意
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 钻石
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - 私人的
worth /wɜːrθ/ A2	noun - 价值
forbes /fɔːrbz/ B2	noun - 福布斯
repertoire /ˈreɪpərtwɑːr/ C1	noun - 剧目
tenacity /təˈnæsɪti/ C1	noun - 坚韧
caution /ˈkɔːʃən/ B1	noun - 谨慎

重点语法结构

• I CAN'T DANCE GOOD, BUT I'MMA DANCE TONIGHT, YOU HEAR ME?

  ➔ 使用双重否定和口语缩写

  ➔ "CAN'T DANCE GOOD" 是双重否定，"I'MMA" 是 "I am going to" 的口语缩写。

• TIP TOE IN THE COURTROOM, THAT'S FOR THE LAST WEEK.

  ➔ 用现在时描述过去动作

  ➔ "TIP TOE IN THE COURTROOM" 使用现在时生动地描述过去动作，创造更即时的感觉。

• CHARGES DROPPED, CUZ PLAINTIFFS JUST WANNA TAX ME.

  ➔ 使用口语缩写和非正式语言

  ➔ "CUZ" 是 "because" 的口语缩写，这个短语是非正式的，典型的口语表达。

• I'M TRYING TO BUY THE BEACH.

  ➔ 用现在进行时表达未来意图

  ➔ "I'M TRYING TO BUY" 使用现在进行时表达未来意图或计划。

• CAUTION I APPROACH YOU WITH A BUSINESS MIND.

  ➔ 没有主谓一致的陈述句

  ➔ 这个句子缺乏明确的主谓一致，典型的诗意或歌词语言。

• NO GIRL...UNDER TEN. NO WHIP...UNDER A HUNDRED GRAND.

  ➔ 使用省略号以强调和暂停

  ➔ 省略号 (...) 用于创造强调和戏剧性的暂停，为行添加节奏。

• MAN, I MAKE THIS MONEY DANCE.

  ➔ 使用感叹词和陈述句

  ➔ "MAN" 是用于强调的感叹词，这个句子是一个强烈的陈述句。

• WE BUILT THIS TOGETHER, WHY IT MEAN THE MOST.

  ➔ 第二个分句中缺乏主谓一致

  ➔ "WHY IT MEAN THE MOST" 缺乏正确的主谓一致，可能是出于节奏的考虑。

• IF I AIN'T CHANGE YA MIND THINK. WHATEVER.

  ➔ 使用非标准否定和口语表达

  ➔ "AIN'T" 是非标准否定，"WHATEVER" 是用于表达漠不关心的口语表达。