Money Spread – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ken Carson
• 专辑: More Chaos

歌词与翻译

[中文]

嗯，钱铺开，钱铺开，钱铺开

钱铺开，钱铺开，钱铺开

钱铺开，钱铺开，钱铺开

我有一百块和五十块，嗯

我有一百块，五十块

钱铺开，嗯，嗯

钱铺开，嗯，嗯

钱铺开

粉色和蓝色，像泡泡糖

粉色和蓝色，像泡泡糖

粉色和蓝色，像泡泡糖

粉色的五十块和蓝色的一百块，是啊，看起来像泡泡糖

给她看我的钱铺开

她张开了腿，是啊，我让她心动了

买了个他妈的城堡，每个卧室都是主卧

高挑的模特，婊子，要搞这妞，你得用梯子

高挑的模特，婊子，要搞这妞，你得用梯子

这就是《More Chaos》，先是美好，然后是灾难

这是钱铺开，一百块塞满了我的腿，是啊是啊

她想骑它，嗯，她想骑，我叫她坐到脚踏上

我完全在她里面，嗯，我本来可以当妇科医生

穷得要命，是啊，我知道你没有钱铺开

嗯，钱铺开，钱铺开，钱铺开

钱铺开，钱铺开，钱铺开

钱铺开，钱铺开，钱铺开

我有一百块和五十块，嗯

我有一百块，五十块

钱铺开，嗯，嗯

钱铺开，嗯，嗯

钱铺开

...

[英语]

Huh, money spread, money spread, money spread

Money spread, money spread, money spread

Money spread, money spread, money spread

I got hunnids and fifties, huh

I got hunnids, fifties

Money spread, huh, huh

Money spread, huh, huh

Money spread

Pinks and blue like bubblegum

Pinks and blue like bubblegum

Pinks and blue like bubblegum

Pink fifties and blue hunnids, yeah, it look like bubblegum

Showed her my money spread

She spread her legs, yeah, I got her sprung

Copped a fuckin' castle, every bedroom the master

Tall model, bitch, to fuck this ho, you gotta use a ladder

Tall model, bitch, to fuck this ho, you gotta use a ladder

It's More Chaos, first it's beautiful, then it's a disaster

This a money spread, hunnids goin' up my leg, yeah-yeah

She wanna ride it, huh, she wanna ride, I told her get on the pegs

I'm all inside of her, huh, could've been a gynecologist

Broke as fuck, yeah, I know you ain't got no money spread

Huh, money spread, money spread, money spread

Money spread, money spread, money spread

Money spread, money spread, money spread

I got hunnids and fifties, huh

I got hunnids, fifties

Money spread, huh, huh

Money spread, huh, huh

Money spread

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 商品和服务的交换媒介
spread /spred/ A2	verb - 扩展到大面积 noun - 扩展的行为或覆盖的区域
hunnids /ˈhʌn.ɪdz/ B1	noun - 百元钞票的俚语
fifties /ˈfɪf.tiz/ A2	noun - 五十元钞票
pink /pɪŋk/ A1	adjective - 淡红色
blue /bluː/ A1	adjective - 像晴朗天空的颜色
bubblegum /ˈbʌb.əl.ɡʌm/ A2	noun - 一种口香糖
showed /ʃoʊd/ A2	verb - 展示的过去式
legs /leɡz/ A1	noun - 用于行走的身体肢体
sprung /sprʌŋ/ B1	verb - 在情感上依恋
copped /kɒpt/ B2	verb - 获得或得到的意思的俚语
castle /ˈkæs.əl/ A2	noun - 大型设防建筑
master /ˈmɑː.stər/ A2	noun - 有控制权或权威的人
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B1	noun - 完全的无序和混乱
ride /raɪd/ A1	verb - 乘坐某物旅行
gynecologist /ˌɡaɪ.nəˈkɒl.ə.dʒɪst/ C1	noun - 专门从事女性生殖健康的医生

重点语法结构

• Pinks and blue like bubblegum

  ➔ 使用“like”的比喻

  ➔ 这句使用“like”的比喻，将钱的颜色（粉色的50美元和蓝色的100美元）与泡泡糖的颜色进行比较。它突出了钱的俏皮和视觉吸引力。

• Showed her my money spread. She spread her legs, yeah, I got her sprung

  ➔ 过去时态的使用和暗示的因果关系

  ➔ 这句使用一般过去时（“Showed”、“spread”、“got”）来描述一系列事件。暗示是，展示金钱直接导致她张开双腿并变得“sprung”（迷恋或性唤起）。 这暗示了财富和性吸引力之间的直接因果关系，这是某些说唱歌词中的常见主题。

• Copped a fuckin' castle, every bedroom the master

  ➔ 省略和所有格名词的用法

  ➔ 这句使用了省略，其中省略了单词但可以理解。“Every bedroom the master”是“Every bedroom is the master bedroom”的缩写形式。“Master”也充当所有格，意思是主卧室。

• Tall model, bitch, to fuck this ho, you gotta use a ladder

  ➔ 非正式语言和夸张的陈述（夸张）

  ➔ 这句使用了非常非正式的语言（脏话、俚语）。短语“you gotta use a ladder”是一种夸张，夸大了模型的高度，以强调她的魅力和艺术家的地位。

• This a money spread, hunnids goin' up my leg, yeah-yeah

  ➔ 非标准语法（“This a”）和现在分词的用法

  ➔ “This a”是一个非标准英语的例子，是故意偏离正确的“This is a”。“Goin'”是“going”的缩写形式，用作现在分词，描述正在进行的行为（钱在腿上移动）。

• She wanna ride it, huh, she wanna ride, I told her get on the pegs

  ➔ 非正式动词变位和祈使句。

  ➔ “Wanna”是“want to”的缩写，表示非正式的讲话。“Get on the pegs”是一个祈使句，一个命令或指示。