MOONLIGHT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: XXXTENTACION

歌词与翻译

[中文]

耶！

...

聚光灯 月光光

兄弟何必暴躁 平复你心跳

月光下她曲线妖娆

这群怂包满腹坏水发酵

聚光灯 月光光

兄弟何必暴躁 平复你心跳

月色衬得她身段曼妙

这群软蛋算计总在暗处绕

聚光灯 月光光

兄弟何必暴躁 平复你心跳

银辉洒落她腰肢轻摇

这群懦夫诡计总在阴影飘

聚光灯 月光光

兄弟何必暴躁 平复你心跳

月华勾勒她轮廓正好

这群草包阴谋总在背地烧

恍若天命昭昭

无需左轮傍身自逍遥

小子你向谁叫嚣？

答题卡算个屁 这才是警告

刀刃没入肠道

瞄准你兄弟连发弹药

灵魂布满裂痕

亲爱的这陷阱你早编好

独处时来电 让我心安

你知铃声响起 心潮便翻卷

独处时来电 让我心安

你知铃声响起 心潮便翻卷

聚光灯 月光光

兄弟何必暴躁 平复你心跳

月光下她曲线妖娆

这群怂包满腹坏水发酵

聚光灯 月光光

兄弟何必暴躁 平复你心跳

月色衬得她身段曼妙

这群软蛋算计总在暗处绕

聚光灯 月光光

兄弟何必暴躁 平复你心跳

银辉洒落她腰肢轻摇

这群懦夫诡计总在阴影飘

聚光灯 月光光

兄弟何必暴躁 平复你心跳

月华勾勒她轮廓正好

这群草包阴谋总在背地烧

...

[英语]

Yeah!

Spotlight, uh, moonlight, uh

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, moonlight

Nigga, why you trippin'? Get your mood right

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, uh, moonlight, uh

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, moonlight

Nigga, why you trippin'? Get your mood right

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Feel like I'm destined

I don't need no Smith & Wesson, no

Boy, who you testin'?

Fuck a Scantron, here's your lesson, oh

Knife in intestine

Takin' shots at all your bredrin, no

Feel like I'm damaged

Girl, I know you fuckin' planned this

All alone, call my phone, make me feel right

Girl, you know when you call, make me feel right

All alone, call my phone, make me feel right

Girl, you know when you call, make me feel right

Spotlight, uh, moonlight, uh

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, moonlight

Nigga, why you trippin'? Get your mood right

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, uh, moonlight, uh

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

Spotlight, moonlight

Nigga, why you trippin'? Get your mood right

Shawty look good in the moonlight

All these pussy niggas so bad mind

重点词汇

词汇	含义
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A1	noun - 月光
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 行为不理智或混乱
mood /muːd/ A2	noun - 暂时的心境或情绪
shawty /ˈʃɔːrti/ B2	noun - 对年轻、有吸引力的人的一种爱称
good /ɡʊd/ A1	adjective - 高质量或标准的
bad /bæd/ A1	adjective - 低质量或标准的
mind /maɪnd/ A2	noun - 思考、感受和记忆的部分
destined /ˈdestɪnd/ B2	adjective - 必然发生或意图特定的目的
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - 功能或质量受损或降低
planned /plænd/ A2	verb - 为事件或活动做准备
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 没有他人; 孤独的
call /kɔːl/ A1	verb - 通过电话与某人交谈
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或感觉
right /raɪt/ A1	adjective - 正确或适当的
lesson /ˈlesən/ A2	noun - 学到或教过的东西

重点语法结构

• Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh

  ➔ 现在进行时 'be' + 动词-ing

  ➔ 短语 'you trippin'' 使用现在进行时来描述正在发生的动作或临时情况。这里，它暗示这个人正在不理智地行事。

• Shawty look good in the moonlight

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'look' 是一般现在时，表示一般真理或习惯性动作。这里，它暗示这个人在月光下总是看起来很好。

• All these pussy niggas so bad mind

  ➔ 用 'so' 强调的一般现在时

  ➔ 在 'bad mind' 前使用 'so' 强调了形容词的程度。它突出了这些人有多么极度地心胸狭窄。

• Feel like I'm destined

  ➔ 用 'feel like' 的一般现在时

  ➔ 短语 'feel like' 用于表达个人感受或意见。这里，它传达了说话者认为自己被命运所安排的信念。

• I don't need no Smith & Wesson, no

  ➔ 用于强调的双重否定

  ➔ 双重否定 'don't need no' 用于强调，尽管在标准英语中语法上是不正确的。它强烈地断言说话者不需要史密斯韦森。

• Boy, who you testin'?

  ➔ 现在进行时问句

  ➔ 问题 'who you testin'' 使用现在进行时来询问正在发生的动作。它挑战被询问者的当前行为。

• Fuck a Scantron, here's your lesson, oh

  ➔ 含脏话的祈使语气

  ➔ 短语 'Fuck a Scantron' 使用含脏话的祈使语气来表达强烈的情绪或挫败感。它作为强有力的声明或命令。

• All alone, call my phone, make me feel right

  ➔ 用 'call' 的祈使语气

  ➔ 动词 'call' 是祈使语气，给出直接命令。它指示听者采取行动并给说话者打电话。