Morar – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: SUPERCOMBO

歌词与翻译

[中文]

讲道

这只适合那些

有道德高度的人，你没有..

没有。

近距离看..

每个人都疯了

碗碟堆积，衣服发臭，来了，脏话

牙膏，

没有盖的牙膏

脏东西，

在床下

自从你来了，我的生活就像地狱

这是地球上最美的地狱

在这个星球上

有时我抱怨，但我总是站着

这一天，刚开始

我看到浴室里有20瓶空洗发水

头发，堵在水槽里

2012年世界没有结束，但耐心却结束了

牙膏，没有盖的牙膏

脏东西，在床下

自从你来了，我的生活就像地狱

这是地球上最美的地狱

在这个星球上

有时我抱怨，但我总是站着

自从你来了，我的生活就像地狱

这是地球上最美的地狱

在这个星球上

有时我抱怨，但我总是站着

这是地球上最美的地狱

在这个星球上

有时我抱怨，但我总是站着

总是站着

[葡萄牙语]

Sermão

É só pra quem tem

Envergadura moral, você não..

Tem.

De perto..

Todos são doidão

A louça cresce, as roupa fede, lá vem, o palavrão

Pasta,

De dente sem tampa

Sujeira,

Debaixo da cama

Desde que você veio morar, minha vida é um inferno

O inferno mais bonito que se há

No planeta terra

As vezes eu reclamo mas eu tô sempre de pé

O dia, mal começou

Eu vejo 20 shampoos vazios no box do banheiro

Cabelo, no ralo da pia

Em 2012 o mundo não se acabou, mas a paciência sim

Pasta, de dente sem tampa

Sujeira, debaixo da cama

Desde que você veio morar, minha vida é um inferno

O inferno mais bonito que se há

No planeta terra

As vezes eu reclamo mas eu tô sempre de pé

Desde que você veio morar, minha vida é um inferno

O inferno mais bonito que se há

No planeta terra

As vezes eu reclamo mas eu tô sempre de pé

O inferno mais bonito que se há

No planeta terra

As vezes eu reclamo mas eu tô sempre de pé

Sempre de pé

重点词汇

词汇	含义
moral /mɔˈral/ B2	noun - 正确与错误的原则
envergadura /ẽvəʁɡaˈduɾa/ B2	noun - 翼展、范围
doidão /doˈjɐ̃w̃/ B1	adjective - 疯狂的，狂热的
cresce /ˈkɾeʃi/ A2	verb - 成长，增加
fede /ˈfɛdʒi/ A2	verb - 发臭
pasta /ˈpaʃtɐ/ A2	noun - 牙膏
sujeira /sujeˈiɾɐ/ A2	noun - 污垢，脏污
debaixo /deˈbajʃɐ/ A2	adverb - 在下面
inferno /iˈfeʁnu/ B2	noun - 地狱
bonito /biˈnitu/ A2	adjective - 漂亮的
reclamo /ʁɛˈklamu/ B1	verb - 抱怨，抗议
peço /ˈpɛsu/ A2	verb - 请求，要求

重点语法结构

• É só pra quem tem

  ➔ 使用'是'来表示存在或身份。

  ➔ "É só pra quem tem"的意思是"只适用于那些拥有的人，"指示了一个特定的条件。

• A louça cresce, as roupa fede

  ➔ 使用现在时来描述正在进行的动作。

  ➔ "A louça cresce, as roupa fede"的意思是"碗碟越来越多，衣服发臭，"指示了一个持续的状态。

• Desde que você veio morar

  ➔ 使用'desde que'（自从）来指示时间的起点。

  ➔ "Desde que você veio morar"的意思是"自从你来住以来，"指示了一个在特定时间开始的变化。

• O inferno mais bonito que se há

  ➔ 使用最高级形式来表达最高程度。

  ➔ "O inferno mais bonito que se há"的意思是"存在的最美丽的地狱，"强调了独特的品质。

• As vezes eu reclamo mas eu tô sempre de pé

  ➔ 使用连词'mas'（但是）来对比两个想法。

  ➔ "As vezes eu reclamo mas eu tô sempre de pé"的意思是"有时我抱怨，但我总是站着，"显示出韧性。