Lentes – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Supercombo, Negra Li
• 专辑: Elemess 2016

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Se você quer parar, estagnar

如果你想停下，停滞不前

Quer interromper

想要中断

Deixa eu carrego

让我来承担

Na garupa da minha bicicleta

在我的自行车后座上

Se a porta fechar

如果门关上

Boca calar

嘴巴闭上

E o mundo ficar pequeno demais

而世界变得太小

...

...

Intercâmbio para outro planeta

交换到另一个星球

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

我想看看镜头会展示什么

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

我想在冲绳看日落

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

爬上富士山只为品尝

As luzes acesas

灯光亮着

Eu quero ver seus olhos a se esticar

我想看到你眼睛的延展

O Samurai com a sua velha katana

武士和他那把旧武士刀

Quando chegar em casa é so revelar

回到家时只需揭示

...

...

Se você quer mudar, evoluir, reescrever

如果你想改变，进化，重写

Todos os versos

所有的歌词

A música move montanhas

音乐能移动山脉

Vejo pessoas

我看到人们

Que so reclamam e nunca estão olhando pra frente

只会抱怨，从不向前看

Eu não pertenço a esse mundo

我不属于这个世界

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

我想看看镜头会展示什么

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

我想在冲绳看日落

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

爬上富士山只为品尝

As luzes acesas

灯光亮着

Eu quero ver seus olhos a se esticar

我想看到你眼睛的延展

O samurai com a sua velha katana

武士和他那把旧武士刀

Quando chegar em casa é so revelar

回到家时只需揭示

Assistir e recomeçar

观看并重新开始

É...

是...

O movimento é a vida

运动就是生命

A vida segue os seus planos

生活遵循你的计划

O ruído da paisagen milenar que eu amo

我爱的千年风景的噪音

Duvidas e certezas

疑惑与确定

Minha escolha ser verdadeira

我的选择要真实

Meus segredos, meu destino

我的秘密，我的命运

Eu quero é ser inteira

我想要的是完整

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

我想看看镜头会展示什么

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

我想在冲绳看日落

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

爬上富士山只为品尝

As luzes acesas

灯光亮着

Eu quero ver seus olhos a se esticar

我想看到你眼睛的延展

O samurai com a sua velha katana

武士和他那把旧武士刀

Quando chegar em casa é só revelar

回到家时只需揭示

...

...

重点词汇

词汇	含义
lentes /ˈlɛ̃.tʃis/ B1	noun - 镜片
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - 改变
evoluir /e.vo.luˈiʁ/ B1	verb - 进化
olhos /ˈɔʎus/ A1	noun - 眼睛
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - 房子
movimento /mo.viˈmẽ.tu/ B2	noun - 运动
ruído /ʁuˈi.dʊ/ B1	noun - 噪音
escolha /esˈkoʎ.ɐ/ B1	noun - 选择
segredos /seˈɡɾe.dus/ B2	noun - 秘密
destino /desˈtʃi.nu/ B1	noun - 命运
mostrar /moˈstɾaʁ/ A2	verb - 展示
pôr-do-sol /ˈpoʁ.duˈsɔl/ B1	noun - 日落
escalar /es.kaˈlaʁ/ B2	verb - 攀登
acender /aˈsẽ.deʁ/ B1	verb - 点亮
revelar /ʁe.veˈlaʁ/ B1	verb - 揭示
katana /kaˈta.nɐ/ B2	noun - 武士刀

重点语法结构

• Se você quer parar, estagnar

  ➔ 现在虚拟语气

  ➔ 短语“如果你想”使用现在虚拟语气来表达愿望或条件。

• Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

  ➔ 将来时

  ➔ 短语“将要显示”使用将来时表示未来的动作。

• Quando chegar em casa é só revelar

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“当到家时”引入一个条件句，指示在特定条件下将发生的事情。

• A música move montanhas

  ➔ 现在简单时

  ➔ 短语“移动山脉”使用现在简单时来表达一般真理。

• Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

  ➔ 不定式结构

  ➔ 短语“我想看”使用不定式形式来表达愿望。

• O movimento é a vida

  ➔ 定义的现在时

  ➔ 短语“运动是”使用现在简单时来定义一个概念。

• Meus segredos, meu destino

  ➔ 物主代词

  ➔ 短语“我的秘密”使用物主代词来表示所有权。