Lentes – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Supercombo, Negra Li
• 专辑: Elemess 2016

歌词与翻译

[中文]

如果你想停下，停滞不前

想要中断

让我来承担

在我的自行车后座上

如果门关上

嘴巴闭上

而世界变得太小

...

交换到另一个星球

我想看看镜头会展示什么

我想在冲绳看日落

爬上富士山只为品尝

灯光亮着

我想看到你眼睛的延展

武士和他那把旧武士刀

回到家时只需揭示

...

如果你想改变，进化，重写

所有的歌词

音乐能移动山脉

我看到人们

只会抱怨，从不向前看

我不属于这个世界

我想看看镜头会展示什么

我想在冲绳看日落

爬上富士山只为品尝

灯光亮着

我想看到你眼睛的延展

武士和他那把旧武士刀

回到家时只需揭示

观看并重新开始

是...

运动就是生命

生活遵循你的计划

我爱的千年风景的噪音

疑惑与确定

我的选择要真实

我的秘密，我的命运

我想要的是完整

我想看看镜头会展示什么

我想在冲绳看日落

爬上富士山只为品尝

灯光亮着

我想看到你眼睛的延展

武士和他那把旧武士刀

回到家时只需揭示

...

[葡萄牙语]

Se você quer parar, estagnar

Quer interromper

Deixa eu carrego

Na garupa da minha bicicleta

Se a porta fechar

Boca calar

E o mundo ficar pequeno demais

Intercâmbio para outro planeta

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O Samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é so revelar

Se você quer mudar, evoluir, reescrever

Todos os versos

A música move montanhas

Vejo pessoas

Que so reclamam e nunca estão olhando pra frente

Eu não pertenço a esse mundo

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é so revelar

Assistir e recomeçar

É...

O movimento é a vida

A vida segue os seus planos

O ruído da paisagen milenar que eu amo

Duvidas e certezas

Minha escolha ser verdadeira

Meus segredos, meu destino

Eu quero é ser inteira

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é só revelar

重点词汇

词汇	含义
lentes /ˈlɛ̃.tʃis/ B1	noun - 镜片
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - 改变
evoluir /e.vo.luˈiʁ/ B1	verb - 进化
olhos /ˈɔʎus/ A1	noun - 眼睛
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - 房子
movimento /mo.viˈmẽ.tu/ B2	noun - 运动
ruído /ʁuˈi.dʊ/ B1	noun - 噪音
escolha /esˈkoʎ.ɐ/ B1	noun - 选择
segredos /seˈɡɾe.dus/ B2	noun - 秘密
destino /desˈtʃi.nu/ B1	noun - 命运
mostrar /moˈstɾaʁ/ A2	verb - 展示
pôr-do-sol /ˈpoʁ.duˈsɔl/ B1	noun - 日落
escalar /es.kaˈlaʁ/ B2	verb - 攀登
acender /aˈsẽ.deʁ/ B1	verb - 点亮
revelar /ʁe.veˈlaʁ/ B1	verb - 揭示
katana /kaˈta.nɐ/ B2	noun - 武士刀

重点语法结构

• Se você quer parar, estagnar

  ➔ 现在虚拟语气

  ➔ 短语“如果你想”使用现在虚拟语气来表达愿望或条件。

• Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

  ➔ 将来时

  ➔ 短语“将要显示”使用将来时表示未来的动作。

• Quando chegar em casa é só revelar

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“当到家时”引入一个条件句，指示在特定条件下将发生的事情。

• A música move montanhas

  ➔ 现在简单时

  ➔ 短语“移动山脉”使用现在简单时来表达一般真理。

• Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

  ➔ 不定式结构

  ➔ 短语“我想看”使用不定式形式来表达愿望。

• O movimento é a vida

  ➔ 定义的现在时

  ➔ 短语“运动是”使用现在简单时来定义一个概念。

• Meus segredos, meu destino

  ➔ 物主代词

  ➔ 短语“我的秘密”使用物主代词来表示所有权。