Bonsai – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: SUPERCOMBO

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Essa próxima música se chama "Bonsai"

这首歌叫做《盆栽》

Vou fazer um chá com umas plantas ornamentais

我要用一些观赏植物泡茶

Sentar nessa varanda na minha mente com os meus bonsais

在我心中的阳台上坐着，和我的盆栽们

Perguntar para os passarinhos Como os pombos voam e que horas eles vão cantar

问问小鸟们 - 鸽子是怎么飞的，它们什么时候唱歌

Esse crânio é o meu refúgio Ninguém me impede de meditar

这个头骨是我的避难所 - 没有人能阻止我冥想

Um dia eu me sequestrei, fui meu cativeiro

有一天我绑架了自己 - 成为了我的囚禁

Loucura desse mundo não é pra mim

这个世界的疯狂不适合我

Eu prefiro a minha cama

我更喜欢我的床

Botar o meu pijama e só

穿上我的睡衣，仅此而已

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

调节心态 - 住在孟加拉国

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

和鱼聊聊天 - 恐怖电影中的浪漫

Prefiro a minha cama

我更喜欢我的床

Botar o meu pijama e só

穿上我的睡衣，仅此而已

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

调节心态 - 住在孟加拉国

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

和鱼聊聊天 - 恐怖电影中的浪漫

Vão me entrevistar pro jornal de Madagascar

他们要采访我，给《马达加斯加报》

Deitado nos elétrons, levitando com os meus bonsais

躺在电子设备上，和我的盆栽一起漂浮

Discutindo sobre o futuro

讨论未来

Com leões marinhos, lagartixas pombos e gambás

和海狮、壁虎、鸽子和臭鼬一起

Esse crânio é o meu refúgio Ninguém me impede, ninguém me impede

这个头骨是我的避难所 - 没有人能阻止我，没人能阻止我

Esse crânio é o meu refúgio Morpheus mandou eu nunca acordar

这个头骨是我的避难所 - 莫尔菲斯让我永远不要醒来

Um dia eu me sequestrei Fui meu cativeiro

有一天我绑架了自己 - 成为了我的囚禁

Loucura desse mundo não é pra mim

这个世界的疯狂不适合我

Eu prefiro a minha cama

我更喜欢我的床

Botar o meu pijama e só

穿上我的睡衣，仅此而已

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

调节心态 - 住在孟加拉国

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

和鱼聊聊天 - 恐怖电影中的浪漫

Prefiro a minha cama

我更喜欢我的床

Botar o meu pijama e só

穿上我的睡衣，仅此而已

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

调节心态 - 住在孟加拉国

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

和鱼聊聊天 - 恐怖电影中的浪漫

Prefiro a minha cama...

我更喜欢我的床...

Botar o meu pijama...

穿上我的睡衣...

Morar em Bangladesh Trocar ideia com os peixe

住在孟加拉国 - 和鱼聊聊天

Romance em filme de horror

恐怖电影中的浪漫

Prefiro a minha cama

我更喜欢我的床

Botar o meu pijama e só

穿上我的睡衣，仅此而已

Sintonizar a mente Morar em Bangladesh

调节心态 - 住在孟加拉国

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

和鱼聊聊天 - 恐怖电影中的浪漫

Eu não saio desse coma Nem à força

我不想离开这个昏迷 - 甚至不想被强迫

Eu não saio dessa cama Nem à força

我不想离开这张床 - 甚至不想被强迫

Eu não saio dessa cama...

我不想离开这张床...

重点词汇

词汇	含义
orçamental /ɔʁˈsɐ̃tʃaʁu/ C2	adjective - 预算的
refúgio /ʁeˈfiʒiu/ B2	noun - 避难所
meditar /mediˈtaʁ/ B1	verb - 冥想，深思
impeça /ĩˈpeʁda/ C1	verb - 阻碍
sequestrei /se.kesˈtɾe.i/ C1	verb - 绑架
medo /ˈmedu/ A2	noun - 恐惧
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - 床
pijama /pʒiˈmaʒɐ/ A2	noun - 睡衣
sintonizar /sĩtõniˈzaʁ/ B2	verb - 调谐
ideia /iˈdejɐ/ A2	noun - 想法
futuro /fuˈtuʁu/ B1	noun - 未来