More Than A Woman – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aaliyah

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Passion, instant

激情，瞬间

Sweat beads, feel me

汗珠，感受我

Cupid's shot me

丘比特射中了我

My heartbeat's racing

我的心跳加速

Tempt me (tempt me), drive me (drive me)

诱惑我（诱惑我），驱动我（驱动我）

Feels so exciting

感觉如此兴奋

Thought of highly

被高度思念

It's yours entirely

这完全是你的

I'll be, I'll be more than a lover

我会，我会成为一个超越爱人的人

More than a woman, more than your other

超越女人，超越你的另一半

I'll be, I'll be more than a lover

我会，我会成为一个超越爱人的人

More than a woman, more than enough for you

超越女人，足够给你

I'll be, I-I'll be more than a lover

我会，我会成为一个超越爱人的人

More than a woman, even more under covers

超越女人，甚至在被窝里更甚

I'll be more, I'll be more than a lover

我会更多，我会成为一个超越爱人的人

More than a woman, more than enough for you

超越女人，足够给你

Midnight grindin'

午夜磨蹭

Heart rate's climbin'

心率上升

You go (you go), I go

你走（你走），我走

'Cause we share (we share) pillows (pillows)

因为我们分享（我们分享）枕头（枕头）

Chase me, leave me

追我，离开我

There's still no separating

依然无法分开

Morning massages with new bones in your closet

早晨的按摩，衣柜里有新骨头

I'll be, I'll be more than a lover

我会，我会成为一个超越爱人的人

More than a woman, more than your other

超越女人，超越你的另一半

I said I'll be, I'll be more than a lover

我说我会，我会成为一个超越爱人的人

More than a woman, more than enough for you

超越女人，足够给你

I'll be more, I-I'll be more than a lover (more)

我会更多，我会成为一个超越爱人的人（更多）

More than a woman, even more under covers

超越女人，甚至在被窝里更甚

I'm gonna be more, I'll be more than a lover (yeah)

我会更多，我会成为一个超越爱人的人（是的）

More than a woman, more than enough for you

超越女人，足够给你

I don't think you're ready

我觉得你还没准备好

I don't think you're ready for this thing

我觉得你还没准备好面对这个

For this thing

面对这个

I don't think you're ready for this thing

我觉得你还没准备好面对这个

You're not ready (no, no)

你还没准备好（不，不）

I don't think you're ready for this thing

我觉得你还没准备好面对这个

This thing, this thing

这个，这个

I don't think you're ready for this thing

我觉得你还没准备好面对这个

Constant pleasures

持续的快乐

No scale can measure

没有尺度可以衡量

Secret treasures

秘密的宝藏

Keeps on getting better (yeah)

不断变得更好（是的）

Do you wanna roll with me?

你想和我一起吗？

We can go to foreign lands, your hand in my hand

我们可以去异国他乡，你的手握着我的手

Do you wanna ride with me?

你想和我一起骑行吗？

We can be like Bonnie & Clyde, be by your side

我们可以像邦妮和克莱德一样，陪在你身边

I'll be more than a lover

我会成为一个超越爱人的人

More than a woman, more than your other

超越女人，超越你的另一半

I'll be more than a lover

我会成为一个超越爱人的人

More than a woman, more than enough for you

超越女人，足够给你

I-I'll be more than a lover

我会成为一个超越爱人的人

More than a woman, even more under covers

超越女人，甚至在被窝里更甚

I'll be more than a lover

我会成为一个超越爱人的人

More than a woman, more than enough for you

超越女人，足够给你

...

...

重点词汇

词汇	含义
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 对某事的强烈热情或兴奋感
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B1	noun - 心脏的有节奏的收缩
exciting /ɪkˈsaɪ.tɪŋ/ B1	adjective - 引起极大热情和渴望的
lover /ˈlʌv.ər/ A2	noun - 处于浪漫关系中的人
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的; 需要的数量
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	adjective - 不为他人所知或看见的
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B2	noun - 快乐的满足和享受的感觉
measure /ˈmɛʒ.ər/ B2	verb - 确定某物的大小、数量或程度
foreign /ˈfɔːr.ɪn/ B1	adjective - 来自另一个国家的
ride /raɪd/ A2	verb - 坐在并控制车辆或动物的运动
share /ʃɛr/ A2	verb - 与他人同时拥有或使用某物
climb /klaɪm/ B1	verb - 向上或上升

重点语法结构

• I'll be, I'll be more than a lover

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "I'll be" 表示未来的承诺或意图。

• More than a woman, more than your other

  ➔ 比较结构

  ➔ 短语 "more than" 用于比较并强调说话者的特质。

• I don't think you're ready

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语 "I don't think" 表达了对后续陈述的怀疑或不信。

• Do you wanna roll with me?

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。

• Secret treasures keeps on getting better

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "keeps on getting better" 表示正在进行的动作或状态。

• Morning massages with new bones in your closet

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "with new bones in your closet" 描述了一种关系或情况。

• Chase me, leave me

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Chase me" 和 "leave me" 是命令或请求。