Try Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aaliyah
• 专辑: Romeo Must Die (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

It's been a long time (long time), we shouldn't have left you (left you)

已经很久了（很久），我们不应该离开你（离开你）

Without a dope beat to step to, step to, step to, step to

没有一个好的节拍可以跟着走，跟着走，跟着走，跟着走

Step to, step to, freaky-freaky

跟着走，跟着走，疯狂的疯狂

It's been a long time, we shouldn't have left you (left you)

已经很久了，我们不应该离开你（离开你）

Without a dope beat to step to, step to, step to, step to

没有一个好的节拍可以跟着走，跟着走，跟着走，跟着走

Step to, step-step to, freaky-freaky

跟着走，跟着走，疯狂的疯狂

Baby girl, oh

宝贝女孩，哦

What would you do to get to me?

你会做什么来接近我？

What would you say to have your way?

你会说什么来让你如愿以偿？

Would you give up or try again

你会放弃还是再试一次

If I hesitated to let you in?

如果我犹豫不决让你进来？

Now would you be yourself or play your role?

现在你会做自己还是扮演角色？

Tell all the boys or keep it low

告诉所有男孩还是保持低调

If I say no, would you turn away?

如果我说不，你会转身离开吗？

Or play me off, or would you stay? Oh

还是会让我失望，还是会留下？哦

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

如果一开始你没有成功（一开始你没有成功）

Then dust yourself off and try again

那么就拍拍灰尘再试一次

You can dust it off and try again, try again

你可以拍拍灰尘再试一次，再试一次

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

因为如果一开始你没有成功（第一你没有成功）

You can dust it off and try again

你可以拍拍灰尘再试一次

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

拍拍灰尘再试一次，再试一次（再，再）

I'm into you, you into me

我喜欢你，你也喜欢我

But I can't let it go so easily

但我不能那么轻易放手

Not 'til I see, what this could be

直到我看到，这可能是什么

Could be eternity, or just a week

可能是永恒，或者只是一个星期

But, yo, our chemistry is off the chain

但是，哟，我们的化学反应太棒了

It's perfect now, but will it change?

现在很完美，但会改变吗？

This ain't a yes, this ain't a no

这不是一个肯定，也不是一个否定

Just do your thing, we'll see how it goes

只要做你自己，我们看看会怎样

And if at first you don't succeed (first you don't succeed) (yeah)

如果一开始你没有成功（第一你没有成功）（是的）

Then dust yourself off and try again (again)

那么就拍拍灰尘再试一次（再）

You can dust it off and try again, try again

你可以拍拍灰尘再试一次，再试一次

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (ooh)

因为如果一开始你没有成功（第一你没有成功）（哦）

You can dust it off and try again (try again)

你可以拍拍灰尘再试一次（再试一次）

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

拍拍灰尘再试一次，再试一次（再，再）

So, you don't wanna throw it all away

所以，你不想把一切都抛弃

I might be shy on the first date, what about the next date

我在第一次约会时可能会害羞，下一次约会呢

Huh, huh, huh, huh

哈，哈，哈，哈

I said you don't wanna throw it all away

我说你不想把一切都抛弃

I might be bugging on the first date, what about the next date?

我在第一次约会时可能会烦躁，下一次约会呢？

Huh, huh, huh, huh

哈，哈，哈，哈

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

如果一开始你没有成功（第一你没有成功）

Then dust yourself off and try again

那么就拍拍灰尘再试一次

You can dust it off and try again, try again

你可以拍拍灰尘再试一次，再试一次

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

因为如果一开始你没有成功（第一你没有成功）

You can dust it off and try again

你可以拍拍灰尘再试一次

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

拍拍灰尘再试一次，再试一次（再，再）

And if at first you don't succeed (first you don't succeed) (yeah)

如果一开始你没有成功（第一你没有成功）（是的）

Then dust yourself off and try again (you can)

那么就拍拍灰尘再试一次（你可以）

You can dust it off and try again, try again (again)

你可以拍拍灰尘再试一次，再试一次（再）

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (oh-ooh)

因为如果一开始你没有成功（第一你没有成功）（哦-哦）

You can dust it off and try again (again)

你可以拍拍灰尘再试一次（再）

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

拍拍灰尘再试一次，再试一次（再，再）

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

如果一开始你没有成功（第一你没有成功）

Then dust yourself off and try again

那么就拍拍灰尘再试一次

You can dust it off and try again, try again

你可以拍拍灰尘再试一次，再试一次

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (baby)

因为如果一开始你没有成功（第一你没有成功）（宝贝）

You can dust it off and try again (yeah)

你可以拍拍灰尘再试一次（是的）

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

拍拍灰尘再试一次，再试一次（再，再）

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

已经很久了（时间），我们不应该离开你（离开你）

Without a dope beat to step to

没有一个好的节拍可以跟着走

Step to, step to, step to, step to

跟着走，跟着走，跟着走，跟着走

Step to, step to, freaky-freaky

跟着走，跟着走，疯狂的疯狂

It's been a long time, we shouldn't have left you (left you)

已经很久了，我们不应该离开你（离开你）

Without a dope beat to step to

没有一个好的节拍可以跟着走

Step to, step to, step to, step to

跟着走，跟着走，跟着走，跟着走

Step to, step to, freaky-freaky

跟着走，跟着走，疯狂的疯狂

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

如果一开始你没有成功（第一你没有成功）

Then dust yourself off and try again

那么就拍拍灰尘再试一次

You can dust it off and try again, try again

你可以拍拍灰尘再试一次，再试一次

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

因为如果一开始你没有成功（第一你没有成功）

You can dust it off and try again

你可以拍拍灰尘再试一次

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

拍拍灰尘再试一次，再试一次（再，再）

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

已经很久了（时间），我们不应该离开你（离开你）

Without a dope beat to step to

没有一个好的节拍可以跟着走

Step to, step to, step to, step to (what?)

跟着走，跟着走，跟着走，跟着走（什么？）

Step to, step to, freaky-freaky

跟着走，跟着走，疯狂的疯狂

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

已经很久了（时间），我们不应该离开你（离开你）

Without a dope beat to step to

没有一个好的节拍可以跟着走

Step to, step to, step to, step to

跟着走，跟着走，跟着走，跟着走

Step to, step to, freaky-freaky (we out)

跟着走，跟着走，疯狂的疯狂（我们走了）

One more again

再来一次

The new millennium, baby

新千年，宝贝

And we out, you guess who it is

我们走了，你猜是谁

...

...

重点词汇

词汇	含义
leave /liːv/ B1	verb - 离开
step /stɛp/ A2	noun - 一步 verb - 迈步
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 verb - 打击
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 成功
dust /dʌst/ B1	verb - 除尘
try again /traɪ əˈɡɛn/ A2	phrase - 再尝试
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 长的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
try again /traɪ əˈɡɛn/ A2	phrase - 再次尝试
say /seɪ/ A2	verb - 说
tell /tɛl/ B1	verb - 告诉
mind /maɪnd/ B2	noun - 心智

重点语法结构

• What would you do to get to me?

  ➔ 条件句 (类型1)

  ➔ 这个短语使用 'would' 来表达假设情况。

• If I say no, would you turn away?

  ➔ 条件句 (类型1)

  ➔ 这个句子提出了一个条件和一个可能的结果。

• And if at first you don't succeed...

  ➔ 条件副词从句

  ➔ 这个从句引入了一个影响主句的条件。

• You can dust it off and try again.

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于给出命令或建议。

• I might be shy on the first date.

  ➔ 情态动词 (might)

  ➔ 'Might' 是一个表示可能性的情态动词。

• Just do your thing, we'll see how it goes.

  ➔ 简单将来时

  ➔ 简单将来时用于表达将要发生的动作。

• It's been a long time.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于表示在不确定的时间发生的动作。