Are You That Somebody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aaliyah

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Uh

嗯

Dirty South (uh-huh)

南方脏土 (嗯哼)

Can y'all really feel me? (Feel us)

你们真的能感受到我吗？ (感受我们)

East Coast, feel me (feel us)

东海岸，感受我 (感受我们)

West Coast, feel me (say what?)

西海岸，感受我 (说什么？)

Dirty South (uh, here we go)

南方脏土 (嗯，开始了)

Can y'all really feel me (baby girl)

你们真的能感受到我吗 (宝贝)

East Coast, feel me (uh-huh)

东海岸，感受我 (嗯哼)

West Coast, feel me (can you feel us?)

西海岸，感受我 (你能感受到我们吗？)

Dirty South (dirty, dirty)

南方脏土 (脏，脏)

Can y'all really feel me? (Feel it)

你们真的能感受到我吗？ (感受它)

East Coast feel me (say what?)

东海岸，感受我 (说什么？)

West Coast feel me (uh-huh)

西海岸，感受我 (嗯哼)

Dirty South (dirty, dirty)

南方脏土 (脏，脏)

Can y'all really feel me?

你们真的能感受到我吗？

East Coast, feel me?

东海岸，感受我？

West Coast feel me (ha)

西海岸，感受我 (哈)

Boy, I've been watching you like the hawk in the sky

少年，我像天空中的鹰一样盯着你

That fly, but you were my prey (my prey)

那只苍蝇，但你是我的猎物 (我的猎物)

Boy, I promise you if we keep bumpin' heads

少年，我向你保证，如果我们一直碰壁

I know that one of these days (days)

我知道总有一天 (天)

We gon' hook it up probably we talk on the phone

我们可能会联系上，我们可能会在电话里聊天

But see, I don't know if that's good

但你看，我不知道这是否是好事

I've been holdin' back this secret from you

我一直在对你隐瞒这个秘密

I probably shouldn't tell it, but

我可能不应该说，但是

If I, if I let you know

如果我，如果我让你知道

You can't tell nobody

你不能告诉任何人

I'm talkin' 'bout nobody

我说的是任何人

Are you responsible?

你能负责任吗？

Boy, I gotta watch my back

少年，我得小心点

'Cause I'm not just anybody

因为我不是随便什么人

Is it my go? Is it your go?

现在轮到我了吗？轮到你了吗？

Sometimes I'm goody-goody

有时我很乖

Right now I'm naughty-naughty

现在我很坏

Say yes or say no

说行还是不行

'Cause I really need somebody

因为我真的需要一个人

Tell me you're that somebody?

告诉我你就是那个人？

Boy, won't you pick me up at the park right now

少年，现在在公园接我好吗

Up the block, while everyone (sleep, sleep, sleep?)

在街区，当每个人都 (睡，睡，睡？)

I'll be waiting there with my trench, my locs, my hat

我会穿着我的风衣，我的脏辫，我的帽子在那里等你

Just so I'm low-key

这样我就很低调

If you tell the world (don't speak, you know that would be weak)

如果你告诉全世界 (别说话，你知道那会很弱)

Oh, boy, see I'm trusting you with my heart, my soul

噢，少年，你看我把我的心，我的灵魂都托付给你了

I probably shouldn't let you, but

我可能不应该让你，但是

If I, if I let this go

如果我，如果我放手

You can't tell nobody

你不能告诉任何人

I'm talkin' 'bout nobody

我说的是任何人

I hope you're responsible

我希望你能负责任

Boy I gotta watch my back

少年，我得小心点

'Cause I'm not just anybody

因为我不是随便什么人

Is it my go? Is it your go?

现在轮到我了吗？轮到你了吗？

Sometimes I'm goody-goody

有时我很乖

Right now naughty-naughty

现在我很坏

Say yes or say no

说行还是不行

'Cause I really need somebody

因为我真的需要一个人

Tell me you're that somebody

告诉我你就是那个人

Baby girl (uh-huh), I'm the man from the big VA (what?)

宝贝 (嗯哼)，我是弗吉尼亚的大人物 (什么？)

Won't you come play 'round my way? (Uh-huh)

你不想来我这里玩吗？ (嗯哼)

And listen to what I gotta say (uh-huh)

听听我要说什么 (嗯哼)

Timbaland (what?), Don't you know I am the man? (Uh-huh)

提姆巴兰 (什么？)，你不知道我是老大吗？ (嗯哼)

Rock shows here to Japan (what?)

摇滚演出从这里到日本 (什么？)

Have people shaking-shaking my hand (what?)

有人摇晃着我的手 (什么？)

Baby girl, better known as Aaliyah (Aaliyah)

宝贝，更广为人知的是阿丽雅 (阿丽雅)

Give me goosebumps and high fevers (high fevers)

给我鸡皮疙瘩和高烧 (高烧)

Makin' player haters believers (believers)

让那些黑子们变成信徒 (信徒)

Don't you know (what?)

你不知道吗 (什么？)

Gotta tell somebody (why?), 'Cause

得告诉别人 (为什么？)，因为

'Cause I really need somebody (uh-huh)

因为我真的需要一个人 (嗯哼)

Tell me you're that somebody (say what?)

告诉我你就是那个人 (说什么？)

If I let this go

如果我放手

You can't tell nobody

你不能告诉任何人

I'm talkin' 'bout nobody

我说的是任何人

Are you responsible?

你能负责任吗？

Boy I gotta watch my back

少年，我得小心点

'Cause I'm not just anybody

因为我不是随便什么人

Is it my go? Is it your go?

现在轮到我了吗？轮到你了吗？

Sometimes I'm goody-goody

有时我很乖

Right now I'm naughty-naughty

现在我很坏

Say yes or say no

说行还是不行

'Cause I really need somebody

因为我真的需要一个人

Tell me you're that somebody

告诉我你就是那个人

...

...

You can't tell nobody

你不能告诉任何人

I'm talkin' 'bout nobody

我说的是任何人

I hope you're responsible

我希望你能负责任

Boy, I gotta watch my back

少年，我得小心点

'Cause I'm not just anybody

因为我不是随便什么人

Is it my go? Is it your go?

现在轮到我了吗？轮到你了吗？

Sometimes I'm goody-goody

有时我很乖

Right now I'm naughty-naughty

现在我很坏

Say yes or say no

说行还是不行

'Cause I really need somebody

因为我真的需要一个人

Tell me you're that somebody

告诉我你就是那个人

...

...

Is it my go? Is it your go?

现在轮到我了吗？轮到你了吗？

Sometimes I'm goody-goody

有时我很乖

Right now I'm naughty-naughty

现在我很坏

'Cause I really need somebody

因为我真的需要一个人

Tell me you're that somebody

告诉我你就是那个人

...

...

You can't tell nobody

你不能告诉任何人

I'm talkin' 'bout nobody

我说的是任何人

Boy, I gotta watch my back

少年，我得小心点

'Cause I'm not just anybody

因为我不是随便什么人

...

...

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 观看
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
tell /tel/ A1	verb - 告诉
need /niːd/ A1	verb - 需要
pick /pɪk/ A2	verb - 选择
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 摇动
hope /hoʊp/ B1	verb - 希望
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密
somebody /ˈsʌmbɒdi/ B1	noun - 某人
responsible /rɪˈspɒnsəbl/ B2	adjective - 负责任的
prey /preɪ/ B2	noun - 猎物
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
fevers /ˈfiːvərz/ C1	noun - 发烧
goosebumps /ˈɡuːsbʌmps/ C1	noun - 鸡皮疙瘩

重点语法结构

• Can y'all really feel me?

  ➔ 使用助动词 'can' + 主语 + 原形动词构成的疑问句。

  ➔ 'Can'用于询问能力或可能性。

• I've been watching you like the hawk in the sky.

  ➔ 使用现在完成进行时来描述持续进行的动作。

  ➔ 由 'have/has been' + 动词的-ing形式组成，表示从过去开始持续到现在的行为。

• You can't tell nobody.

  ➔ 'can't' + 动词的否定形式，用于表达禁止或无法做某事。

  ➔ 用于表示某事不被允许或无法完成。

• Right now I'm naughty-naughty.

  ➔ 'right now'用来指示此刻，强调当前时刻。

  ➔ 表示当前时刻或状态的副词短语。

• Say yes or say no.

  ➔ 'say'的祈使句，用于发出命令或指示。

  ➔ 用于发出直接的命令或指示，鼓励做出选择。

• I hope you're responsible.

  ➔ 使用一般现在时表达愿望或期待。

  ➔ 用于表达希望或期望某人负责任。

• Is it my go? Is it your go?

  ➔ 'is it' + 所有格代词 + 'go'构成疑问句，询问轮到谁或机会。

  ➔ 以是非问句形式，询问轮到谁的问题。

• Sometimes I'm goody-goody.

  ➔ 'sometimes' + 一般现在时，用于描述习惯性动作或状态。

  ➔ 表示说话者有时会以某种方式行事，这是习惯性的。