Rock The Boat – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
float /floʊt/ B1 |
|
high /haɪ/ A2 |
|
serve /sɜrv/ B1 |
|
drift /drɪft/ B2 |
|
rock /rɑk/ A2 |
|
work /wɜrk/ A1 |
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
position /pəˈzɪʃən/ B1 |
|
stroke /stroʊk/ B2 |
|
explore /ɪkˈsplɔr/ B1 |
|
call /kɔl/ A2 |
|
hurry /ˈhɜri/ B1 |
|
重点语法结构
-
Boy, you know you make me float
➔ 一般现在时
➔ 用来表达一般性事实或习惯性动作。
-
'Cause you, you serve me on a regular
➔ 'because'的缩写(非正式用语)
➔ 用以非正式地表达行为的原因或起因。
-
Boy, you know you make me float
➔ 'make' 后面跟宾语代词的位置
➔ 'me' 位于动词 'make' 之后,表示受影响的人。
-
Oh, I feel like I'm on dope
➔ 使用 'like' 的比喻,将感觉比作吸毒一样
➔ 'like I'm on dope' 是一个比喻,将感觉比作吸毒状态。
-
Baby, now hold me close
➔ 祈使句,用于鼓励或命令
➔ 句子用祈使句 'hold me close' 来提出直接请求。
-
Let's take this overboard now
➔ 用 'Let's' 体现建议或提议,含有“让我们”的意思
➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写,用于建议一起做某事。
-
Change positions on me
➔ 祈使句式,用于给出指示
➔ 祈使句,用于指示或建议换位。
-
Now stroke it, baby, yeah
➔ 'stroke' 是祈使动词,用于直接指挥
➔ 'stroke' 在祈使句中,用于命令或鼓励动作。