More Than Friends – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INNA

歌词与翻译

[中文]

DY，yo INNA，宝贝

...

来吧，arriba，我们现在就走

哇，今晚

今晚我们可以不只是朋友

哇，今晚（是的）

今晚我们应该不只是朋友（嘿，嘿）

我们在拥挤房间的角落

我想要你的嘴唇，你的身体，男孩，还要多久？

如果你喜欢我们在做的事

我们今晚为何不屈服？

这可能就是属于你我的夜晚

如果今晚我们的心没有距离

如果你喜欢我们在做的事

我们今晚为何不屈服？

哇，今晚

今晚我们可以不只是朋友

哇，今晚

今晚我们应该不只是朋友

从我第一次看到你眼中的眼神

我一直都在想着你

哇，今晚（是的）

今晚我们可以不只是朋友

我并不是在寻找可以称之为自己的人

但是和你在一起，男孩，我们处于危险区域

如果你喜欢我们在做的事

我们今晚为何不屈服？

所以我们在这里，我只梦见你

以及我将要对你做的一切

如果你喜欢我们在做的事

我们今晚为何不屈服？

哇，今晚

今晚我们可以不只是朋友

哇，今晚

今晚我们应该不只是朋友

从我第一次看到你眼中的眼神

我一直都在想着你

哇，今晚

今晚我们可以不只是朋友

宝贝，她敲响了我的铃声，他们冲向舞池

你可能会认为那很酷，zaw

俱乐部里的每个人都很热情，直到我展示我的手表

然后他们就冷静下来了

热！冷！你所拥有的一切都是我的

热！冷！你所拥有的一切都是

这是永远（永远）

你可以属于我

无论是什么（无论什么）

无论你喜欢什么

这是永远（永远）

你可以属于我

我现在需要你

宝贝，来抱住我，啊

热！冷！你所拥有的一切都是我的

哇，今晚

今晚我们可以不只是朋友

哇，今晚

今晚我们应该不只是朋友

从我第一次看到你眼中的眼神

我一直都在想着你

哇，今晚

今晚我们可以不只是朋友

今晚我们可以不只是朋友

今晚我们可以不只是朋友

...

[英语]

DY, yo INNA, baby

Come, arriba, let's go now

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight (yeah)

Tonight we should be more than friends (hey, hey)

We're in the corner of the crowded room

I want your lips, your body, boy how soon?

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

This might just be the night of you and I

If there's no distance, in our hearts tonight

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinkin' about you for all of this time

Whoa tonight (yeah)

Tonight we could be more than friends

Ain't looking for someone to call my own

But with you boy we're in danger zone

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

So here we are, I just dream of you

And all the things that I'm about to do to you

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinking about you for all of this time

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Baby, she rings my bell, and they rush the floor

You mighta think that's cool, zaw

Everybody in the club was hot 'til I showed my watch

And they cooled out

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es

It's forever (Forever)

You could be mine

It's whatever (Whatever)

Whatever you like

It's forever (Forever)

You could be mine

And I'm needing you right now

Baby, come and hold me down, ah

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinking about you for all of this time

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Tonight we could be more than friends

Tonight we could be more than friends

重点语法结构

• Tonight we could be more than friends

  ➔ 情态动词 (could) 表示可能性

  ➔ "Could" 用于表示未来可能发生的动作或情况。

• Why don't we give in for the night?

  ➔ 用 'Why don't we...?' 提出建议

  ➔ "Why don't we...?" 是用礼貌且间接的方式提出建议的常见表达。

• If there's no distance, in our hearts tonight

  ➔ 条件句 (第1类)

  ➔ 这是第1类条件句，用于谈论现在或将来可能发生的情况及其结果。

• From the first time that I saw the look in your eyes

  ➔ 含有 'that' 的关系从句

  ➔ 关系从句 'that I saw the look in your eyes' 提供了关于 'the first time' 的附加信息。

• Ain't looking for someone to call my own

  ➔ 'am not' 的缩写

  ➔ 'Ain't' 是 'am not' 的口语缩写，常用于非正式对话。

• Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

  ➔ 西班牙语感叹词和所有格代词

  ➔ 西班牙语单词 'Caliente!' (热！) 和 'Frio!' (冷！) 是感叹词，而 'todo eso que tu tiene es mio' 使用所有格代词 'mio' (我的)。