Mountain Sound – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Of Monsters and Men

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE ♪

♪ 我听见远方传来呼唤 ♪

♪ SO I PACKED MY THINGS AND RAN ♪

♪ 我收拾行囊，拔腿就跑 ♪

♪ FAR AWAY FROM ALL THE TROUBLE ♪

♪ 远离我双手 ♪

♪ I HAD CAUSED WITH MY TWO HANDS ♪

♪ 所带来的一切麻烦 ♪

♪ ALONE WE TRAVELED ARMED WITH NOTHING BUT A SHADOW ♪

♪ 我们孤身前行，唯一的武器是影子 ♪

♪ WE FLED FAR AWAY ♪

♪ 我们远走高飞 ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 勒住你的马缰 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 我们穿过森林奔跑 ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (深入那山间的回响) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 勒住你的马缰 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 我们穿过森林奔跑 ♪

♪ SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES ♪

♪ 有人带着伤疤，有人带着抓痕 ♪

♪ IT MADE ME WONDER ABOUT THEIR PAST ♪

♪ 让我忍不住好奇他们的过去 ♪

♪ AND AS I LOOKED AROUND I BEGAN TO NOTICE ♪

♪ 当我环顾四周，我开始意识到 ♪

♪ THAT WE WERE NOTHING LIKE THE REST ♪

♪ 我们和他们截然不同 ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 勒住你的马缰 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 我们穿过森林奔跑 ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (深入那山间的回响) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 勒住你的马缰 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 我们穿过森林奔跑 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 勒住你的马缰 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 我们穿过森林奔跑 ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (深入那山间的回响) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 勒住你的马缰 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 我们穿过森林奔跑 ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 勒住你的马缰 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 我们穿过森林奔跑 ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (深入那山间的回响) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 勒住你的马缰 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 我们穿过森林奔跑 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (我们沉睡直到日落西山) ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距离
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 麻烦 verb - 使烦恼
hands /hændz/ A1	noun - 手
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子
woods /wʊdz/ A2	noun - 树林
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
scars /skɑːrz/ B1	noun - 伤疤
scratches /ˈskrætʃɪz/ B1	noun - 抓痕
past /pæst/ A2	noun - 过去
rest /rest/ A1	noun - 休息
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 呼叫
armed /ɑːrmd/ B1	adjective - 武装的

重点语法结构

• I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE

  ➔ 简单过去时

  ➔ 该短语使用简单过去时表示过去完成的动作。

• SO I PACKED MY THINGS AND RAN

  ➔ 并列连词

  ➔ 使用'和'连接两个独立的从句，表明两个动作都发生了。

• WE FLED FAR AWAY

  ➔ 地点副词

  ➔ '远'这个词是一个地点副词，描述了动作的距离。

• HOLD YOUR HORSES NOW

  ➔ 命令语气

  ➔ 该短语处于命令语气，给出命令或指示。

• SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES

  ➔ 平行结构

  ➔ 在两个从句中使用'一些有'创建了平行结构，增强了节奏感。

• THROUGH THE WOODS WE RAN

  ➔ 介词短语

  ➔ '穿过树林'这个短语是一个介词短语，指示动作的位置。

• WE WERE NOTHING LIKE THE REST

  ➔ 比较结构

  ➔ 该短语使用比较结构来强调主语与其他人的区别。