Wild Roses – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Of Monsters and Men

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ WILD ROSES ON A BED OF LEAVES ♪

野玫瑰在一床落叶上

♪ IN THE MONTH OF MAY ♪

五月的季节里

♪ I THINK I WROTE MY OWN PAIN ♪

我想我写下了自己的痛苦

♪ OH, DON'T YOU? ♪

哦，你不也是吗？

♪♪♪

♫♫♫

♪♪♪

♫♫♫

♪ DOWN BY THE CREEK ♪

在小溪边

♪ I COULDN'T SLEEP ♪

我睡不着

♪ SO I FOLLOWED A FEELING ♪

于是跟着感觉走

♪ SOUNDS LIKE THE VINES ♪

听起来像藤蔓

♪ THEY ARE BREATHING ♪

它们在呼吸

♪ (OH IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS, OH) ♪

（哦，听起来像，它-听起来像，听-起来像，听起来，哦）

♪ AND I'VE SEEN THE WAY THE SEASONS CHANGE ♪

我看见了季节更替的方式

♪ WHEN I JUST GIVE IT TIME ♪

当我只需给它点时间

♪ BUT I FEEL OUT OF MY MIND ♪

但我感觉自己快疯了

♪ ALL THE TIME ♪

一直都是

♪ IN THE NIGHT I'M WILD EYED ♪

夜里我目光犀利

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

现在你拥有我

♪ OH ROSES ♪

哦，玫瑰

♪ THEY DON'T MEAN A THING ♪

它们毫无意义

♪ YOU DON'T UNDERSTAND ♪

你不明白

♪ BUT WHY DON'T WE FULL ON PRETEND? ♪

但我们为什么不全都假装呢？

♪ OH, WON'T YOU? ♪

哦，你不会吗？

♪ BEFORE I CLOSED MY EYES I SAW ♪

在我闭上眼睛之前，我看见

♪ A MOTH IN THE SKY ♪

空中的一只飞蛾

♪ AND I WISH I COULD FLY THAT HIGH ♪

我希望我能飞得那么高

♪ OH, DON'T YOU? ♪

哦，你不也这样吗？

♪♪♪

♫♫♫

♪ A SERPENT ON A BED OF LEAVES ♪

一条蛇在落叶上

♪ IN THE MONTH OF MAY ♪

五月的季节里

♪ WHAT DO YOU WANT ME TO SAY? ♪

你想让我说什么？

♪ (OH IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS, OH) ♪

（哦，它听起来像，它-听起来像，听-起来像，听起来，哦）

♪ YOU KEEP ME STILL WHEN ALL I FEEL ♪

你让我静止——当我所有的感受

♪ IS AN ENDLESS DIRECTION ♪

都是无尽的方向

♪ WHEN I THINK I'M LOSING CONNECTION ♪

当我觉得自己要失去联系

♪ I SEE YOU ♪

我看到你

♪ IN THE NIGHT I'M WILD EYED ♪

夜里我目光犀利

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

现在你拥有我

♪ DIM THE LIGHTS ♪

调暗灯光

♪ WE'RE WILD EYED, ♪

我们是狂野的眼睛，

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

现在你拥有我

♪ OH ROSES, THEY DON'T MEAN A THING ♪

哦，玫瑰，它们毫无意义

♪ YOU DON'T UNDERSTAND ♪

你不明白

♪ BUT WHY DON'T WE FULL ON PRETEND? ♪

但我们为什么不全都假装呢？

♪ OH, WON'T YOU? ♪

哦，你不会吗？

♪ BEFORE I CLOSED MY EYES I SAW ♪

在我闭上眼睛之前，我看见

♪ A MOTH IN THE SKY ♪

空中的一只飞蛾

♪ AND I WISH I COULD FLY THAT HIGH ♪

我希望我能飞得那么高

♪ OH, DON'T YOU? ♪

哦，你不也这样吗？

♪ OH, DON'T YOU? ♪

哦，你不也这样吗？

♪♪♪

♫♫♫

♪ OH, DON'T YOU? ♪

哦，你不也这样吗？

♪♪♪

♫♫♫

♪ IN THE NIGHT ♪

在夜里

♪ WE'RE WILD EYED ♪

我们是狂野的眼睛，

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

现在你拥有我

♪ DIM THE LIGHTS ♪

调暗灯光

♪ WE'RE WILD EYED ♪

我们是狂野的眼睛，

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

现在你拥有我

♪ IN THE NIGHT ♪

夜里

♪ I'M WILD EYED ♪

我眼神犀利

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

现在你拥有我

重点词汇

词汇	含义
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - 玫瑰（复数）：一种带刺茎的芬芳花朵
bed /bɛd/ A1	noun - 床：用于睡觉或休息的家具
leaves /liːvz/ A2	noun - 叶子（复数）：植物的扁平，通常为绿色的部分 verb - 离开
month /mʌnθ/ A1	noun - 月：通常基于月球周期的时间单位
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦：由疾病或伤害引起的身体上的痛苦或不适
creek /kriːk/ B1	noun - 小溪：小溪或河流
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉：闭上眼睛休息 noun - 睡眠
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉：一种情绪状态或反应
vines /vaɪnz/ B1	noun - 藤蔓：攀爬或蔓延的植物
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	noun - 呼吸：吸入和呼出空气的过程
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 季节：一年中的四个划分（春季，夏季，秋季和冬季）中的每一个
mind /maɪnd/ A2	noun - 心灵：使人能够意识到世界和他们的经验，思考和感受的元素；意识和思想的能力。
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚：从日落到日出的时间段
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的：生活或生长在自然环境中；未驯化或栽培
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛（复数）：视觉器官
moth /mɒθ/ B1	noun - 蛾：与蝴蝶密切相关的夜间昆虫
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空：从地球上看到的大气和外层空间区域。
serpent /ˈsɜːrpənt/ B2	noun - 大蛇
lights /laɪts/ A1	noun - 光：刺激视力并使事物可见的自然媒介。
connection /kəˈnekʃən/ B2	noun - 连接：人、物或想法与某物相关联或联系在一起的关系。