My Name – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AURORA, Ane Brun

歌词与翻译

[中文]

我的名字

藏匿在意识深海的角落

直到思绪被抽离才惊觉

耳畔始终萦绕着那个称谓

我抹去

命运倒转前背负的使命

早在与尘世结缘之前

我已是你的世界碎片

我属于你的天地

我存在于你的寰宇

我驻留在你的时空

...

这场巡游（这场巡演）

以纯真姿态教化垂死细胞

终将被自我吞噬的宿命

无人祈求救赎（哦，哦，哦，哦）

遥远处（远方）

有人被赐予又一载光阴

他们大气层中的新别离

你会否忘记我曾存在？

你会否遗忘我的痕迹？

你会否抹去我的印记？

你会否淡忘我的身影？

你会否消弭我的气息？

...

你会否忘记我曾存在？

...

你会否遗忘我的痕迹？

别放弃 你仍有转机

别屈服 咬紧牙关坚持

别气馁 终将云开雾散

别绝望 我们慢慢诉说（你会否忘记我？）

别放弃 你仍有曙光（你会否遗忘我？）

别屈服 直面艰难险阻（你会否抹去我？）

别气馁 阴霾终将消散（你会否淡忘我？）

别放弃（你会否消弭我？）

你会否忘记我曾存在？

你会否遗忘我的痕迹？

你会否抹去我的印记？

你会否淡忘我的身影？

...

[英语]

My name

Was hidden somewhere in the back of my brain

I didn't know before my head was drained

And all I could hear was that name

I erase

The mission I had before I was reversed

Long before I was a part of Earth

I was a part of your world

I was a part of your world

I was a part of your world

I was a part of your world

The parade (the parade)

An innocent way to teach a dying cell

You eventually will be eaten by yourself

Nobody asks for the help (oh, oh, oh, oh)

Far away (far away)

Somebody was given just another year

Another departure in their atmosphere

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Don't give up, you got another

Don't give up, you bite the bullet

Don't give up, you'll be okay

Don't give up, we'll talk about it (will you forget I was here?)

Don't give up, you got another (will you forget I was here?)

Don't give up, you bite the bullet (will you forget I was here?)

Don't give up, you'll be okay (will you forget I was here?)

Don't give up (will you forget I was here?)

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

重点词汇

词汇	含义
name /neɪm/ A1	noun - 名字
brain /breɪn/ A2	noun - 大脑
head /hed/ A1	noun - 头
drained /dreɪnd/ B1	verb - 排空
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 擦除
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 任务
reversed /rɪˈvɜːrst/ B2	verb - 颠倒
Earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - 游行
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ A2	verb - 死亡
cell /sel/ B1	noun - 细胞
year /jɪər/ A1	noun - 年
departure /dɪˈpɑːrtʃər/ B1	noun - 出发
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - 大气层
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
bite /baɪt/ A2	verb - 咬
bullet /ˈbʊl.ɪt/ B1	noun - 子弹
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - 好的

重点语法结构

• My name / Was hidden somewhere in the back of my brain

  ➔ 一般过去时被动语态

  ➔ 'was hidden'是一般过去时被动语态，表示主语('my name')在过去受到的动作。

• I didn't know before my head was drained

  ➔ 过去完成时

  ➔ 'was drained'是过去完成时，表示在另一个过去动作('I didn't know')之前完成的动作。

• I was a part of your world

  ➔ 过去进行时

  ➔ 'was'与'a part of'的组合表示过去的持续状态。

• You eventually will be eaten by yourself

  ➔ 一般将来时被动语态

  ➔ 'will be eaten'是一般将来时被动语态，表示主语('you')在将来受到的动作。

• Will you forget I was here?

  ➔ 用'will'的一般将来时

  ➔ 'forget'与'will'一起使用，询问将来的动作或可能性。

• Don't give up, you got another

  ➔ 用'don't'的禁止

  ➔ 'Don't give up'使用'don't'来表达禁止或建议不要放弃。