Nến Và Hoa – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rhymastic

歌词与翻译

[中文]

啊，布切拉提闪耀

戴在耳边，脸上洋溢着光芒

玛莎拉蒂的双翼

为你挡住世俗的嘴脸

穿梭在街道上

每晚快速穿越校园

豪宅敞开怀抱，奢华的邀请在远方闪耀

谁能比得上你，几句甜言蜜语就能让无数人神魂颠倒（让无数人神魂颠倒）

看看你，那双修长的腿，谁受得了这种诱惑？（谁受得了？）

比酒更醉人，你带来的迷醉，让无人能忘（让无人能忘）

堆积如山的礼物，为每个特别的夜晚

“我只需尝到金钱的味道，便忘却所有烦恼”

“所以你让我心荡漾”

你夜里的话语带来乌云密布

掩埋了我的视线

那么还需要什么蜡烛和鲜花？

因为你也只是来去匆匆

那么还需要什么蜡烛和鲜花？

当你自己就是礼物时，啊

夜灯已熄灭

深情的话语也已疲惫

只剩微弱的酒意

引他靠近你

哦，这气质，这衣着，充满了财富的气息

让你沉醉，让你迷失，然后那双眼睛逐渐黯淡

突然惊醒，环顾四周

你被紧紧捆绑，一丝不挂

努力寻找出路，但他的呼吸似乎越来越近

皮肤上的伤口，青紫的瘀伤

刺痛提醒着残酷的现实

你现在只是一个放荡生命的战利品

“我只需尝到金钱的味道，便忘却所有烦恼”

“所以你让我心荡漾”

你夜里的话语带来乌云密布

掩埋了我的视线

现在还需要什么蜡烛和鲜花？

因为你也只是来去匆匆

现在还需要什么蜡烛和鲜花？

当你自己就是礼物时，哦-哇，耶

...

[英语]

Ay, Buccellati lấp lánh

Ươm lên tai với nét mặt rạng ngời

Maserati hai cánh

Ngăn cho em tách biệt miệng đời

Lướt xuống phố phong phanh

Băng qua nhanh khuôn viên mỗi tối

Dinh cơ dang tay sẵn lối, nơi xa hoa lộng lẫy gọi mời

Đố ai bằng em, buông dăm ba câu yêu thương bao anh xin chết (bao anh xin chết)

Ngắm em mà xem, đôi chân thon khoe ra đâu ai chịu được nhiệt? (Đâu ai chịu được?)

Ngấm hơn cả men, em gieo cơn say nên lâu nay không ai tiếc (không ai tiếc)

Hàng đống quà tặng em cho từng đêm đặc biệt

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

"Thế nên anh làm em xao xuyến"

Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Vậy thì cần gì nến và hoa?

Vì em cũng chỉ đến rồi xa

Vậy thì cần gì nến và hoa?

Khi chính em là một món quà, ay

Và ngọn đèn khuya cũng đã tắt

Từng lời đắm đuối cũng đã mệt

Chỉ còn hơi men lay lắt

Gọi mời hắn tới sát bên em

Ôi phong thái này, quần áo này, lại ngập đầy mùi giàu sang

Cho em đắm say, em ngất ngây và rồi đôi mắt ấy lịm dần

Chợt giật mình nhìn quanh khi tỉnh giấc

Em bị trói chặt không mảnh vải che thân

Cố gắng tìm thật nhanh một lối thoát nhưng dường như hơi thở của hắn đã xán đến lại gần

Những vết cứa trên da, vết tím bầm

Nhói lên để nhắc nhở về sự thật tàn nhẫn

Em bây giờ chỉ còn là chiến lợi phẩm cho một kiếp đời hoang dâm

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

"Thế nên anh làm em xao xuyến"

Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Giờ thì cần gì nến và hoa?

Vì em cũng chỉ đến rồi xa

Giờ thì cần gì nến và hoa?

Khi chính em là một món quà, ooh-whoa, yeah

重点词汇

词汇	含义
candle /ˈkændəl/ A2	noun - 蜡烛
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花 verb - 开花
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘记
say /seɪ/ A1	verb - 说
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
cloud /klaʊd/ A2	noun - 云
bury /ˈbɛri/ B1	verb - 埋葬
lose /luːz/ A1	verb - 丢失
sight /saɪt/ B1	noun - 视力
see /siː/ A1	verb - 看见
come /kʌm/ A1	verb - 来
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
lamp /læmp/ A2	noun - 灯
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的
wine /waɪn/ A2	noun - 葡萄酒
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的