너를 만나 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Paul Kim
• 专辑: Me After You (Single)

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

너를 만난 그 이후로

你遇见你之后

사소한 변화들에 행복해져

为微小的变化感到幸福

눈이 부시게 빛 나는 아침

耀眼光芒洒满的清晨

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루

每醒来都在想你

식탁 위에 마주 앉아

坐在餐桌前面对面

너의 하루는 어땠는지 묻거나

问你一天过得怎么样

나의 하루도 썩 괜찮았어

我也觉得自己的一天挺不错的

웃으며 대답해 주고 싶어

想笑着回答你

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면

当事情不算大时心意相通

익숙해진 서로가 놀라웠어

彼此习惯了对方的样子都感到惊讶

널 사랑해

我爱你

평온한 지금처럼만

只希望像现在这样平静

영원하고 싶다고

能永远这样下去

너를 바라보다 생각했어

我在看着你时想到

너를 만나 참 행복했어

遇见你真的很幸福

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

我能如此深爱，是因为

아직 어리고 모자란 내 맘

我还年轻，心还稚嫩

따뜻한 이해로 다 안아줘서

你用温暖的理解包容我

무심한 말투에 서로 아플 때면

如果有时候话不投机导致心痛

차가워진 사이가

彼此疏远

견딜 수 없어 미안해

我感到抱歉，无法忍受

불안한 지금이라도

就算现在很不安

영원하고 싶다고

我也想永远这样

너를 바라보다 생각했어

我在看着你时想到

너를 만나 참 행복했어

遇见你真的很幸福

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

我能如此深爱，是因为

아직 어리고 모자란 내 맘

我还年轻，心还稚嫩

따뜻한 이해로 다 안아줘서

你用温暖的理解包容我

뜨거웠던 여름 지나

炎热的夏天过去

그리워질 빗소리에

在想念的雨声中

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면

如果害羞又脸红

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니

我会在你多愁善感的眼睛上吻你

우리 함께 걸어가기로 해

我们决定一起走下去

나를 만나 너도 행복하니

遇见你你也幸福吗

못 해준 게 더 많아서 미안해

因为自己有太多没有做到的事而抱歉

이기적이고 불안한 내가

我自私、不安，却只想对你好的我

너에게만은 잘하고 싶었어

为了你我等待了这么久

오랫동안 나 기다려온

找到完美的爱

완벽한 사랑을 찾은 것 같아

请抓住我，成为我的力量

날 잡아줘서 힘이 돼줘서

用宝贵的关爱拥抱我

소중한 배려로 날 안아줘서

遇见你

너를 만나

너를 만나

重点词汇

词汇	含义
만난 /man-nan/ B1	verb - 见面
행복 /haeng-bok/ A2	noun - 幸福
아침 /a-chim/ A1	noun - 早晨
하루 /ha-ru/ A1	noun - 天
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 爱
이해 /i-hae/ B1	noun - 理解
기다려 /gi-da-ryeo/ B1	verb - 等待
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
말투 /mal-tu/ B2	noun - 语气
사이 /sa-i/ B1	noun - 之间
불안 /bul-an/ B2	noun - 焦虑
완벽 /wan-byeok/ B2	adjective - 完美
소중 /so-jung/ B2	adjective - 珍贵
걸어가 /geol-eo-ga/ B1	verb - 走
기적 /gi-jeok/ B2	noun - 奇迹