늘 (EVER) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Hebi

歌词与翻译

通过《늘 (EVER)》学习韩语的情感表达与诗意歌词！这首歌以细腻的词汇描绘孤独与蜕变，日常对话般的温暖语句助你掌握自然语法结构。从焦虑的黑暗隧道到充满希望的副歌，Hebi用清澈声线展现情感层次，搭配轻快舞曲节奏，是语言学习与心灵共鸣的完美结合。

[中文]

残留的我逐渐远去

身影愈发朦胧

纵然怀抱着某种孤独

继续生活着

触及过我的记忆始终

绽放着璀璨光芒

为何我仍无法忘却 依旧

为何我愈发

愈发深陷

仿佛被困在牢笼

满怀着恐惧

或许因为这是第一次

在未曾走过的路上

暂时忘却自我

浑身带刺

如伤痕累累的花瓣

坠落时请握住我的手

我会抹去终焉之夜

以光芒

永远

心中滋长的阴影

仿佛要将我吞噬

期待已久的阳光

如风掠过般消逝

勉强悬挂的朦胧月影

光芒悄然滑落

为何我仍无法挣脱 依旧

为何我愈发

愈发崩塌陷落

茫然不知所措

或许因为这是第一次

在未曾走过的路上

暂时忘却自我

浑身带刺

如伤痕累累的花瓣

坠落时请握住我的手

我会抹去终焉之夜

以光芒

让我们逃往彼方吧

直到渐暗的天空

再也寻不到我们踪迹

并非不畏惧

漆黑长夜

而是不愿就此放弃

此刻才恍然发觉

早已被温暖包裹

低垂着头

捂住双耳

当要错过

始终守护在身旁的你时

请再次抓紧我

我承诺

定会以璀璨笑容

迎接属于我们的永恒黎明

[韩语]

​​​ ​남아있던 나를 떠나​ ​​

​​​ ​더 희미해지고​ ​​

​​​ ​어떤 외로움을 품고​ ​​

​​​ ​살아가더라도​ ​​

​​​ ​내게 닿았던 기억은 늘​ ​​

​​​ ​찬란하게 번져​ ​​

​​​ ​아직도 난 왜 잊지도 못하고 또​ ​​

​​​ ​왜 난 더​ ​​

​​​ ​더 왜​ ​​

​​​ ​갇힌 것 같은데​ ​​

​​​ ​겁에 질린 채로​ ​​

​​​ ​처음이라서 그래​ ​​

​​​ ​가본 적 없는 길에​ ​​

​​​ ​날 잠시 잊은 채 ​ ​​

​​​ ​가시를 세운 채 ​ ​​

​​​ ​상처난 꽃잎처럼​ ​​

​​​ ​떨어질 때 내 손을 잡아줄래​ ​​

​​​ ​끝의 밤을 지울게​ ​​

​​​ ​빛으로​ ​​

​​​ ​늘​ ​​

​​​ ​내 맘에 핀 그림자는 날​ ​​

​​​ ​삼키는 듯하고​ ​​

​​​ ​기다리던 햇살은 날​ ​​

​​​ ​스쳐가듯 떠나고​ ​​

​​​ ​겨우 매달린 희미한 달​ ​​

​​​ ​빛은 미끄러져​ ​​

​​​ ​아직도 난 벗어나질 못하고 또​ ​​

​​​ ​왜 난 더​ ​​

​​​ ​더 왜 무너져가는데​ ​​

​​​ ​어쩔 줄 모르고 ​ ​​

​​​ ​처음이라서 그래​ ​​

​​​ ​가본 적 없는 길에​ ​​

​​​ ​날 잠시 잊은 채​ ​​

​​​ ​가시를 세운 채​ ​​

​​​ ​상처 난 꽃잎처럼​ ​​

​​​ ​떨어질 때 내 손을 잡아줄래​ ​​

​​​ ​끝의 밤을 지울게​ ​​

​​​ ​빛으로​ ​​

​​​ ​그냥 달아나자 저 너머에​ ​​

​​​ ​어두워지는 하늘이​ ​​

​​​ ​우릴 다신 찾을 수 없게​ ​​

​​​ ​검은 밤이​ ​​

​​​ ​무섭지 않다기보단​ ​​

​​​ ​포기할 수 있는 게 아냐​ ​​

​​​ ​이제서야 보이네​ ​​

​​​ ​이미 따뜻했는데​ ​​

​​​ ​고개를 떨구고​ ​​

​​​ ​두 귀를 막고​ ​​

​​​ ​내 곁을 지켜주던​ ​​

​​​ ​널 놓칠 때​ ​​

​​​ ​또 한 번 잡아줄래​ ​​

​​​ ​약속할게​ ​​

​​​ ​찬란한 미소를​ ​​

​​​ ​아침일 거야 우린 늘​ ​​

重点词汇

词汇	含义
희미해지고 /hui.mi.hae.ji.go/ B1	verb - 变得模糊
외로움 /we.ro.um/ A2	noun - 孤独
찬란하게 /chan.ran.ha.ge/ B2	adverb - 灿烂地
번져 /beon.jyeo/ B1	verb - 蔓延
갇힌 /gat.hin/ A2	adjective - 被困的
가시 /ga.si/ A1	noun - 刺
상처 /sang.cheo/ A2	noun - 伤口
꽃잎 /kkot.ip/ A1	noun - 花瓣
지울게 /ji.ul.ge/ B1	verb - 我会擦掉
그림자 /geu.rim.ja/ A2	noun - 影子
삼키는 /sam.ki.neun/ B1	verb - 吞噬
스쳐가듯 /seu.chyeo.ga.deut/ B2	adverb - 仿佛擦肩而过
미끄러져 /mi.kkeu.reo.jyeo/ B1	verb - 滑落
무너져가는데 /mu.neo.jyeo.ga.neun.de/ B2	verb - 倒塌
어쩔 /eo.jjeol/ A2	adjective - 无助的
달아나자 /da.la.na.ja/ B1	verb - 让我们逃跑
포기할 /po.gi.hal/ A2	verb - 放弃
따뜻했는데 /tta.ttu.teot.neun.de/ B1	adjective - 温暖的
놓칠 /no.chil/ A2	verb - 错过
약속할게 /ya.so.ka.gge/ A2	verb - 我承诺

重点语法结构

• ​​​ ​남아있던 나를 떠나​ ​​

  ➔ 用-던表示过去式

  ➔ 后缀'-던'用于描述过去的状态或情况，这里表示“被留下的我”。

• ​​​ ​내게 닿았던 기억은 늘​ ​​

  ➔ 用-았던表示过去式和副词'늘'

  ➔ 后缀'-았던'表示过去的经历，'늘'（总是）强调记忆的持续性。

• ​​​ ​왜 난 더​ ​​

  ➔ 疑问词'왜'和强调'더'

  ➔ '왜'（为什么）是疑问词，'더'（更）用于强调问题的强度。

• ​​​ ​처음이라서 그래​ ​​

  ➔ 原因从句'이라서'

  ➔ '이라서'（因为是）用于表达'그래'（所以）的原因。

• ​​​ ​상처난 꽃잎처럼​ ​​

  ➔ 形容词'상처난'和比喻'처럼'

  ➔ '상처난'（受伤的）是形容词，'처럼'（像）用于将说话者比作受伤的花瓣。

• ​​​ ​끝의 밤을 지울게​ ​​

  ➔ 用'을게'表示未来式

  ➔ '을게'（我会）用于表达未来的行动，这里表示抹去最后夜晚的意图。

• ​​​ ​내 맘에 핀 그림자는 날​ ​​

  ➔ 动词'핀'和目的格助词'날'

  ➔ '핀'（绽放）是描述阴影在心中绽放的动词，'날'（我）是目的格助词。

• ​​​ ​검은 밤이​ ​​

  ➔ 名词'밤'和形容词'검은'

  ➔ '밤'（夜）是名词，'검은'（黑的）是描述夜晚的形容词。