Never Played Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PARTYNEXTDOOR
• 专辑: Seven Days

歌词与翻译

[中文]

PARTYNEXTDOOR

哇，你总是让我惊讶

哇，你总是让我惊讶

你从未试图欺骗我

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，从未欺骗我

让你带着信用卡出门

你只刷你需要的东西，因为你已经拥有所需

从不在包包区停留

因为你知道我像联盟球员一样富有

而且你有自己的钥匙，是的

让我在邮局放下你，希望他们看到我

你的VVS里有S，唯一的蛇是GG

我已经很久没见到你了

穿着那条裙子，我想为你脱下它

穿着那条裙子，我已经足够惊艳

哇，你总是让我惊讶

哇，你总是让我惊讶

你从未试图欺骗我

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，从未欺骗我

那些家伙算什么，那些家伙算什么

你根本不在乎

喝着轩尼诗，抽着普通烟

还是没有给他们任何机会

当他们问你从哪里来，你告诉他们"天堂"

七秒后，兄弟，你想要什么？

你会支持我吗，宝贝？呃

那些私信疯狂涌入，哦

所有的跑车都来自北京，呃

我可能会转向你的车道然后...呃

你让我惊讶

每次我到来，你都让我惊讶

放下一切，为你做饭

快速准备，烘焙游戏完美

这就是一个兄弟变得如此丰满的方式

我长大了，长大了，听到那些废话

靠我自己，我变得富有

哇，你总是让我惊讶

哇，你总是让我惊讶

你从未试图欺骗我

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，从未欺骗我

所有漂亮的女孩现在都出来了

所有漂亮的女孩现在都出来了

现在，现在，现在，现在，现在

所有漂亮的女孩现在都出来了

所有漂亮的女孩现在都出来了

现在，现在，现在，现在，现在

所有漂亮的女孩现在都出来了

是的，所有漂亮的女孩现在都出来了

现在，现在，现在，现在，现在

所有漂亮的女孩现在都出来了

所有漂亮的女孩现在都出来了

现在，现在，现在，现在，现在

啜饮着蓝色孟买酒

我打赌你知道如何完美地穿着那双新的J Spades走路

你吃了止痛药，说你需要自己的空间

你想跳舞，但不会给别人机会，不给别人机会，不给别人机会，只给你的宝贝

他们说你是紧绷的，但你很放松

他们把整件事都扭曲了

你不让我四处走动

你知道消息会传开

你知道女孩们会到处走动

哇，你总是让我惊讶

哇，你总是让我惊讶

你从未试图欺骗我

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，你让我惊讶

你让我惊讶，从未欺骗我

...

[英语]

PARTYNEXTDOOR

Woah, you seem to amaze me

Woah, you seem to amaze me

You never ever tried to play me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, never played me

Let you leave the house with the credit card

And you only swipe what you need 'cause you got what you need

Never really stop in the purse aisle

'Cause you know I'm ballin' like the league

And you got your own key, yeah

Let me drop you off in the P.O. hopin' they see me

S in your VVs, only snake is GG

All it's a long time since I've done seen you

In that dress, I wanna take it off

In that dress, I seen enough to be impressed

Woah, you seem to amaze me

Woah, you seem to amaze me

You never ever tried to play me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, never played me

What them niggas, what them niggas

You don't give a what

Drank that Henny, smoke that reggie

Still ain't give 'em none

You tell 'em, "Heaven" when they ask you where you from

And seven seconds later, nigga, what you want?

Is you gon' ride for me, baby? Uh

Those DMs go crazy, ooh

All the coupes are from Beijing, uh

I might swerve in your lane and... uh

You amaze me

Every time I come through, you amaze me

Put it down, cook you food

Whip it up, bake game fleek

That's how a nigga done got thick

I'm grown, grown hearin' that shit

On my own, I got rich

Woah, you seem to amaze me

Woah, you seem to amaze me

You never ever tried to play me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, never played me

All the pretty girls comin' out right now

All the pretty girls comin' out right now

Right now, now, now, now, now

All the pretty girls comin' out right now

All the pretty girls comin' out right now

Right now, now, now, now, now

All the pretty girls comin' out right now

Yeah, all the pretty girls comin' out right now

Right now, now, now, now, now

All the pretty girls comin' out right now

All the pretty girls comin' out right now

Right now, now, now, now, now

Sippin' on that blue Bombay

I bet you know how to walk perfect in those new J Spades

You off a perky and you sayin' that you need your space

You wanna dance, but won't give no play, no play, no play but to your bae

They say you up tight but you down

They got this whole thing twisted 'round

You don't hold me bop a rounds

You know word gon' get around

You know birds gon' get around

Woah, you seem to amaze me

Woah, you seem to amaze me

You never ever tried to play me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, you amazed me

You amazed me, never played me

重点词汇

词汇	含义
amaze /əˈmeɪz/ B2	verb - 使惊讶，使惊奇
play /pleɪ/ A1	verb - 欺骗，玩弄
leave /liːv/ A1	verb - 离开，离去
swipe /swaɪp/ B2	verb - 刷卡
need /niːd/ A1	verb - 需要
ballin' /ˈbɔːlɪn/ C1	verb - 过着奢侈的生活；经济上很成功
drop /drɒp/ A2	verb - 送某人到某处
see /siː/ A1	verb - 看见
take /teɪk/ A1	verb - 脱掉衣服
impress /ɪmˈpres/ B2	verb - 使钦佩，使留下深刻印象
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的，秀丽的
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B1	adjective - 完美的，无瑕的
new /njuː/ A1	adjective - 新的
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧的，牢固的
house /haʊs/ A1	noun - 房子，住宅
dress /dres/ A1	noun - 连衣裙
girls /ɡɜːlz/ A1	noun - 女孩们，姑娘们

重点语法结构

• Woah, you seem to amaze me

  ➔ seem to + 动词原形

  ➔ 动词 "seem" 后接 "to" 和动词原形（如 "amaze"），用于表达一种印象或外观，暗示某事似乎是真的或以某种方式被感知。在这里，说话者暗示对方的行为或品质给人留下了深刻的惊叹印象。

• You never ever tried to play me

  ➔ 'never ever' 的强调用法；动词 + 不定式模式 ('tried to')

  ➔ "Never ever" 用于强烈的否定和强调，意为“从不”。"Tried to" 是一种常见的动词模式，其中 "try" 后跟不定式，表示努力或尝试做某事。

• Let you leave the house with the credit card

  ➔ 使役动词 'let' + 宾语 + 动词原形

  ➔ 使役动词 "let" 意为允许或准许某人做某事。其结构是 "let + 宾语 + 动词原形"（例如，"let you leave"）。

• And you only swipe what you need

  ➔ 融合关系代词 'what'

  ➔ 在这里，"what" 充当融合关系代词，意为“所…的事物”。它既是 "swipe" 的宾语，又是其后从句的主语/宾语。

• 'Cause you know I'm ballin' like the league

  ➔ 现在进行时表示持续状态/身份；用 'like' 进行明喻

  ➔ 现在进行时 "I'm ballin'"（一个非正式的说法，表示非常成功或富有）在这里用来描述一种持续的状态或身份，而非暂时性的动作。短语 "like the league" 是一个明喻，将说话者的成功与职业体育联盟相比较。

• Let me drop you off in the P.O. hopin' they see me

  ➔ 现在分词从句（方式/原因状语）

  ➔ 现在分词从句 "hopin' they see me"（'hoping they see me' 的非正式形式）充当状语，表示说话者的心理状态或动作（"drop you off"）的原因/方式。它描述了说话者同时正在做或感受的事情。

• I bet you know how to walk perfect in those new J Spades

  ➔ 'how to' + 动词原形

  ➔ “how to” 后接动词原形（如 "walk"）的结构，用于描述执行某个动作的方法、技能或能力。它暗示着知道正确的方式。

• I might swerve in your lane

  ➔ 情态动词 'might'（可能性）

  ➔ 情态动词 "might" 用于表达可能性或微弱的可能性。它暗示某个行动可能发生但不确定。

• They got this whole thing twisted 'round

  ➔ 使役动词 'get' + 宾语 + 过去分词

  ➔ 使役结构 "get + 宾语 + 过去分词" 用于表示某人导致某事被完成或发生。在这里，"got... twisted" 意味着他们导致了情况被误解或变得复杂。

• You know word gon' get around

  ➔ 非正式将来时 'gon'' (going to)

  ➔ "Gon'" 是 "going to" 的口语化和非正式缩写形式，常用于英语口语中。它表达未来的意图或预测，类似于 "will"，但通常带有不可避免或预先安排的意味。