NEW LOOK – 日语/中文 双语歌词

• 作者: MISAMO
• 专辑: HAUTE COUTURE

歌词与翻译

通过MISAMO《NEW LOOK》轻松掌握日常日语表达！歌词中「Just like Twiggy in cinema」等英文混搭教学时尚词汇，反复出现的「How do I look?」助你学习询问意见的实用句型。这首融合60年代复古美学与现代K-pop精髓的致敬之作，以迪斯科节奏带你畅游东京时尚夜，音乐视频更暗藏安室奈美惠彩蛋等您发现！

[中文]

模仿电影里的Twiggy迷你裙

短发虽说被叫做Tom boy

但我想要一个新形象

穿上适合这个角色的时尚

像那个吸引人的封面女孩 Yeah

我看起来怎么样？

宝贝宝贝告诉我？

平时的散步和摆姿势

公园像巴黎时装秀

女孩们的心情就像模特儿一样

我们超火！ 我们超酷！

摔倒了笑LOL

不知道为什么被甩掉，为什么？哦为什么？

不能就这样结束，我想要重生

放弃吧！

冰淇淋加巧克力，哦不！

模仿电影里的Twiggy迷你裙

短发虽说被叫做Tom boy

但我想要一个新形象

穿上适合这个角色的时尚

像那个吸引人的封面女孩 Yeah

我看起来怎么样？ 宝贝宝贝告诉我？

那家有名的沙龙

预约已排两个月

女孩们总是在流行中寻觅

什么流行？什么过时？

计划泡汤，OMG

对了，我爸以前也是MMK

橱窗里总是最新款的鞋子

打扰一下！

我想试试我的尺寸

模仿电影里的Twiggy迷你裙

短发虽说被叫做Tom boy

但我想要一个新形象

穿上适合这个角色的时尚

像那个吸引人的封面女孩 Yeah

我看起来怎么样？ 宝贝宝贝告诉我？

模仿电影里的Twiggy迷你裙

短发虽说被叫做Tom boy

但我想要一个新形象

穿上适合这个角色的时尚

像那个吸引人的封面女孩 Yeah

我看起来怎么样？ 宝贝宝贝告诉我？

模仿电影里的Twiggy迷你裙

短发虽说被叫做Tom boy

但我想要一个新形象

穿上适合这个角色的时尚

像那个吸引人的封面女孩 Yeah

我看起来怎么样？ 宝贝宝贝告诉我？

[日语]

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

短い髪はTom boyって言われているけど

だけど I wanna get a new look

このキャラに似合ったファッション

気になるカバー・ガールのような yeah

How do I look?

Baby baby tell me?

いつもの遊びの ウォーキング＆ポーズ

公園はパリコレ

Girlsの気分はまるでスーパーモデル

We’re so hot! We’re so fly!

つまずいて転んで LOL

なんで振られたのかわからないの Why? Oh why?

このままで終れない生まれ変わりたい

Give up!

Ice Cream -n- Chocolate. Oh no!

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

短い髪はTom boyって言われているけど

だけど I wanna get a new look

このキャラに似合ったファッション

気になるカバー・ガールのような yeah

How do I look? Baby baby tell me?

コーナーに出来た噂のサロン

予約は2ヶ月待ち

Girlsの興味はいつも流行の中

What’s in? What’s out?

プランが台無し OMG

因にうちのパパはその昔 MMK

ショー・ウィンドウにはまた新しいシューズ

Excuse me!

マイ・サイズを試したい

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

短い髪はTom boyって言われているけど

だけど I wanna get a new look

このキャラに似合ったファッション

気になるカバー・ガールのような yeah

How do I look? Baby baby tell me?

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

短い髪はTom boyって言われているけど

だけど I wanna get a new look

このキャラに似合ったファッション

気になるカバー・ガールのような yeah

How do I look? Baby baby tell me?

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

短い髪はTom boyって言われているけど

だけど I wanna get a new look

このキャラに似合ったファッション

気になるカバー・ガールのような yeah

How do I look? Baby baby tell me?

重点词汇

词汇	含义
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 看
new /njuː/ A1	adjective - 新的
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
tell /tel/ A1	verb - 告诉
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩们
mini /ˈmɪni/ A2	adjective - 小的
skirt /skɜːrt/ A2	noun - 裙子
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - 短的
hair /her/ A1	noun - 头发
fashion /ˈfæʃ.ən/ B1	noun - 时尚
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - 封面 verb - 覆盖
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A1	noun - 步行
pose /poʊz/ B1	noun - 姿势 verb - 摆姿势
hot /hɑːt/ A1	adjective - 热的
salon /ˈsæˌlɑːn/ B2	noun - 沙龙
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 鞋
size /saɪz/ A1	noun - 尺寸 verb - 按尺寸排列
try /traɪ/ A1	verb - 尝试

重点语法结构

• I wanna get a new look

  ➔ 动词 + 想要 + 动词原形

  ➔ 表达想要进行某个动作的愿望。

• Baby baby tell me?

  ➔ 带有隐含主语的命令式疑问句

  ➔ 一种口语化的询问某人看法或回答的方式。

• How do I look?

  ➔ 使用助动词 'do' 的疑问句

  ➔ 提出关于外貌或看法的疑问。

• このままで終れない生まれ変わりたい

  ➔ 用否定形式表达“不能……希望……”

  ➔ 表达无法就此结束，并希望重新开始的愿望。

• シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

  ➔ 动词的て形 + して，用于表示连续或进行中的动作

  ➔ 连接动词，形成复合动作或请求。

• だけど I wanna get a new look

  ➔ 连词 + 主语 + 想要 + 动词原形

  ➔ 连接两个从句，表达对比或矛盾。

• Give up!

  ➔ 动词的命令式

  ➔ 直接命令或指示停止某个动作。