NEW LOOK – 日本語の歌詞

• 歌手: MISAMO
• アルバム: HAUTE COUTURE

歌詞と翻訳

[日本語]

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

短い髪はTom boyって言われているけど

だけど I wanna get a new look

このキャラに似合ったファッション

気になるカバー・ガールのような yeah

How do I look?

Baby baby tell me?

いつもの遊びの ウォーキング＆ポーズ

公園はパリコレ

Girlsの気分はまるでスーパーモデル

We’re so hot! We’re so fly!

つまずいて転んで LOL

なんで振られたのかわからないの Why? Oh why?

このままで終れない生まれ変わりたい

Give up!

Ice Cream -n- Chocolate. Oh no!

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

短い髪はTom boyって言われているけど

だけど I wanna get a new look

このキャラに似合ったファッション

気になるカバー・ガールのような yeah

How do I look? Baby baby tell me?

コーナーに出来た噂のサロン

予約は2ヶ月待ち

Girlsの興味はいつも流行の中

What’s in? What’s out?

プランが台無し OMG

因にうちのパパはその昔 MMK

ショー・ウィンドウにはまた新しいシューズ

Excuse me!

マイ・サイズを試したい

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

短い髪はTom boyって言われているけど

だけど I wanna get a new look

このキャラに似合ったファッション

気になるカバー・ガールのような yeah

How do I look? Baby baby tell me?

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

短い髪はTom boyって言われているけど

だけど I wanna get a new look

このキャラに似合ったファッション

気になるカバー・ガールのような yeah

How do I look? Baby baby tell me?

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

短い髪はTom boyって言われているけど

だけど I wanna get a new look

このキャラに似合ったファッション

気になるカバー・ガールのような yeah

How do I look? Baby baby tell me?

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 見ること
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
tell /tel/ A1	verb - 言う
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子たち
mini /ˈmɪni/ A2	adjective - 小さい
skirt /skɜːrt/ A2	noun - スカート
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - 短い
hair /her/ A1	noun - 髪
fashion /ˈfæʃ.ən/ B1	noun - ファッション
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - カバー verb - 覆う
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A1	noun - ウォーキング
pose /poʊz/ B1	noun - ポーズ verb - ポーズをとる
hot /hɑːt/ A1	adjective - 熱い
salon /ˈsæˌlɑːn/ B2	noun - サロン
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 靴
size /saɪz/ A1	noun - サイズ verb - サイズに整理する
try /traɪ/ A1	verb - 試す

主要な文法構造

• I wanna get a new look

  ➔ 動詞 + したい + 名詞句

  ➔ 行動をしたいという気持ちを表す。

• Baby baby tell me?

  ➔ 命令形の疑問文、主語は暗示されている

  ➔ 相手に意見や答えを求めるくだけた表現。

• How do I look?

  ➔ 'do' を使った疑問文

  ➔ 外見や意見についての質問を作る。

• このままで終れない生まれ変わりたい

  ➔ 否定形 + たい（願望を表す）

  ➔ 現状のままでは終われない、そして生まれ変わりたいという願望を表す。

• シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して

  ➔ 'て' 形の動詞 + して、継続または連続した動作を表す

  ➔ 複合動作や依頼を表すために動詞を連結する表現。

• だけど I wanna get a new look

  ➔ だけど + 主語 + したい + 動詞の原形

  ➔ 対比や矛盾を示すために二つの節をつなぐ。

• Give up!

  ➔ 命令形

  ➔ 何かをやめるように直接命じる表現。