Marshmallow – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
「はい、会長。今出勤中です」
Listen 知らない街角 Uh 自由に独り Walk on
約束もなし I don't care 寂しくない Honestly no stress oh
ふわふわこの頃 Uh 気分は Marshmallow
君の前じゃそれなりに 嫌われないよう Worked on it
Time goes by, when you said good bye
整理はついたよ On my side
傷あともちょうど癒えて
I'm ready to fall in love again
魔法かけて Mirror Mirror 理想は So far away
夢はキラキラ 信じよう Telling me so
私がわたし嫌いじゃ I can not move on
Crystal clearに笑ってたい
Everyday my life
ひとりじゃないよ あしたきっと
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
It's sometimes 雨が降っても It will be alright
Just dancing dancing in the rain
なかなか直せない Uh クセとかあるじゃない
Uh 真夜中食べちゃうアイスクリーム 罪悪感 Please Shhh Give me peace uh
ダメとかヤダとか Uh people say that ワガママ？ Yeah
気にし過ぎて Uptight 夢見てよう Till sunrise
Walk→Rest→Running Rest→Rest→Running
自分で選ぶ Making a move 決めていいよ
たまにご褒美も必要
Everyday my life
ひとりじゃないよ あしたきっと
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
It's sometimes 雨が降っても It will be alright
Just dancing dancing in the rain
It's something new 新しくてお気に入りの靴を履いて
歩き出そう Find a better place
Someday きっと出会えるよ
ムリに背伸びせずに
穏やかな 理想のsomeone
Everyday my life ひとりじゃないよ あしたきっと
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
It's sometimes 雨が降っても It will be alright
Just dancing dancing in the rain
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
会長 /かいちょう/ B1 |
|
|
出勤 /しゅっきん/ B1 |
|
|
独り /ひとり/ A2 |
|
|
寂しく /さびしく/ B1 |
|
|
ふわふわ /ふわふわ/ A2 |
|
|
Marshmallow /ˈmɑːrʃˌmæloʊ/ B2 |
|
|
Worked /wɜːrkt/ B1 |
|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
癒える /いえる/ B1 |
|
|
魔法 /まほう/ B2 |
|
|
理想 /りそう/ B2 |
|
|
信じ /しんじ/ B1 |
|
|
Crystal /ˈkrɪstəl/ B2 |
|
|
Ding-Dong /dɪŋˈdɔŋ/ B2 |
|
|
Uptight /ʌpˈtaɪt/ B2 |
|
|
ご褒美 /ごほうび/ B1 |
|
|
ムリ /むり/ B1 |
|
主要な文法構造
-
I don't care
➔ 'do not'（短縮形 'don't'）を使った否定文
➔ 'I don't care'は関心や気にしないことを表す表現です。
-
Walk on
➔ 'walk on'はそのまま歩き続けることを意味する句動詞です。
➔ この表現は止まらずに前に歩き続けることを意味します。
-
Honestly no stress
➔ 'no stress'は形容詞 + 名詞の表現であり、ストレスがないことを表しています。
➔ 'Honestly no stress'はリラックスして心配がない気持ちを表します。
-
Dreams are sparkling
➔ 主語 'dreams' + 現在形の 'are' + 現在分詞 'sparkling'
➔ 'Dreams are sparkling'は夢が輝いていることを表しています。
-
Just dancing dancing in the rain
➔ 強調のために 'dancing'を繰り返し、前置詞 'in' + 定冠詞 'the' + 名詞 'rain'
➔ 'Just dancing dancing in the rain'は、雨の中で自由に踊る楽しさを強調しています。
-
Find a better place
➔ 'find'は命令形、形容詞'better'を修飾した名詞'place'を伴います。
➔ 'Find a better place'は、より良い場所を見つけるように促す命令形の表現です。
-
It's sometimes雨が降っても
➔ 'sometimes'は副詞、'雨が降っても'は条件節で、「もし雨が降っても」を意味します。
➔ 'sometimes'は副詞で、'雨が降っても'はどんな状況でも雨が降ることを表し、たくましさや受け入れを示します。
