New Money – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mazza L20, Aitch
• 专辑: Different Times

歌词与翻译

[中文]

作词 : Mazza_l20/Aitch

作曲 : Mazza_l20/Aitch

(**** the other shit, we got Milo on the beat)

老钱虽旧，但新钱看起来很棒

刚刚又花掉一张支票，去他妈的，兄弟，我会继续赚

记得我曾一落千丈，如今情况好转

我在原地打转，搞砸了

老钱虽旧，但新钱看起来很棒

刚刚又花掉一张支票，去他妈的，兄弟，我会继续赚

记得他们以前从不预约，现在却在预约我们

记得我穷的时候，抓住机会把他拉上来了

去他妈的，被抓了，又有一把枪和弹夹

为了他妈的缘故，记得我妈妈的表情

连续五年，我受够了，伙计

关系糟透了，爱恨交织

人们恨我，但去他妈的，我爱恨

我让多少人留下伤痕，口袋被抢

躲警追逐，赤脚奔跑

真金不怕火炼，我受够了假货

水泥丛林，四周尽是蛇蝎

把这些事放一边，让心境保持平和

差点完成十二年，释放我兄弟，他已服八年

手持枪支的追踪器，去他妈的，我看起来像诱饵

戴上手套穿运动服，准备搬重量

老鼠想要争斗，去他妈的，兄弟，我只会烤牛排

你可以想要生的，我可以让你尝到血的味道

我已经疯了，自由发挥，寻找打斗

让Mo自由，穿上防护，抽好东西

让A1自由，那是我的兄弟，满满的爱

了解我，Mal G，是的，我干过事

受够了搜查手机，东西被抢

老鼠恨我，但告诉他们，“这算是好运”

F、Dan、Z或Ste带枪

侵犯我的亲人，我要让你妈妈消失

当太阳升起时，我也崛起

霰弹枪、贝瑞塔，兄弟，我会让你的肺被弹片射满

不管天气如何，我都在赚钱

我在赚钱

不管天气如何，我都在赚钱

老钱虽旧，但新钱看起来很棒

刚刚又花掉一张支票，去他妈的，兄弟，我会继续赚

记得我曾一落千丈，如今情况好转

我在原地打转，搞砸了

老钱虽旧，但新钱看起来很棒

刚刚又花掉一张支票，去他妈的，兄弟，我会继续赚

记得他们以前从不预约，现在却在预约我们

记得我穷的时候，抓住机会把他拉上来了

老钱加上新纸

纸币看起来像报纸

想要时髦，我需要裁缝定制西装

军事的，兄弟，我太强大

增肥了，蛋糕配奶油太多

我仍在花我青少年时赚的钱

那女孩胸罩是双D

我理所当然要在她牛仔裤里塞进Aitch

堆钱，别缺钱

保险箱里有旧钞，我有回忆里的钱

网络上有钱，你有Snapchat钱

最好注意别被人收税

我曾富有，也曾破产，翻身后干杯

从不绊倒，因为我飘着，是的，这孩子仍是天王

几首歌在榜单上，抽烟花几块钱

我对钱上瘾，这姑娘必须走

老钱虽旧，但新钱看起来很棒

刚刚又花掉一张支票，去他妈的，兄弟，我会继续赚

记得我曾一落千丈，如今情况好转

我在原地打转，搞砸了

老钱虽旧，但新钱看起来很棒

刚刚又花掉一张支票，去他妈的，兄弟，我会继续赚

记得他们以前从不预约，现在却在预约我们

记得我穷的时候，抓住机会把他拉上来了

[英语]

作词 : Mazza_l20/Aitch

作曲 : Mazza_l20/Aitch

(**** the other shit, we got Milo on the beat)

Old money but the new money looking good

Just blew another cheque but **** it, lad, I'll run it up

Remember I was down, at my lowest, now it's looking up

I was going round in circles, ****ing up

Old money but the new money looking good

Just blew another cheque but **** it, lad, I'll run it up

Remember when they never booked a visit, now they're booking us

Remember when I was broke, grabbed shh and I stuck him up

**** it, gеt nicked, another strap and a gun case

For ****'s sakе, remembering the look on my mum's face

Five years straight now, I've had enough, mate

Relationships are ****ed, it's a matter of love-hate

People hate me but **** it, I love hate

How many times I left man with a cut face and buss case?

Running from the police on a foot chase

Real recognise real, I've had enough fakes

Concrete jungle, surrounded by nuff snakes

Put that shit aside, get my mind in a good place

Nearly done a twelve, free my brother, he's done eight

Tracky with a bally on, like **** it, I look bait

Gloved up in sportswear, ready to push weight

Rats want beef, **** that, lad, I cook steak

You can get it rare, I can show you blood tastes

I'm ****ed up, freeflow, looking for punch-ups

Free Mo, padded up, smoking the good stuff

Free A1, that's my brother, it's nuff love

Know about me, Mal G, yeah, I've done stuff

Sick of cell searches and getting my stuff took

Rats are hating on me but tell 'em, "It's good luck"

F, Dan, Z or Ste with a gun tucked

Violate my loved ones, I'm getting your mum snuffed

Rise up the thing like whenever the sun's up

Shotgun, Beretta, lad, I'll pepper your lungs up

No matter what the weather, I was getting my funds up

I was getting my funds up

No matter what the weather, I was getting my funds up

Old money but the new money looking good

Just blew another cheque but **** it, lad, I'll run it up

Remember I was down, at my lowest, now it's looking up

I was going round in circles, ****ing up

Old money but the new money looking good

Just blew another cheque but **** it, lad, I'll run it up

Remember when they never booked a visit, now they're booking us

Remember when I was broke, grabbed shh and I stuck him up

Old money with some new paper

Notes looking like a newspaper

Getting posh, I need a suit tailor

Military, man, I'm too major

Put on weight, too much cake with the cream

I'm still spending money that I made as a teen

Baby girl got a double D in her bra

It's only right I go and put a Aitch in her jeans

Stack money, don't lack no money

Old racks in the safe, I got flashback money

Rich on the net, you got Snapchat money

Better mind somebody don't tax that money

I've been rich, I've been broke, made a flip then a toast

Never trip 'cause I float, yeah, the kid's still the GOAT

Couple hits in the Notes, couple quid for the smoke

I'm addicted to dough so this chick gotta go

Old money but the new money looking good

Just blew another cheque but **** it, lad, I'll run it up

Remember I was down, at my lowest, now it's looking up

I was going round in circles, ****ing up

Old money but the new money looking good

Just blew another cheque but **** it, lad, I'll run it up

Remember when they never booked a visit, now they're booking us

Remember when I was broke, grabbed shh and I stuck him up

重点语法结构

• Old money but the new money looking good

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'looking good' 使用现在进行时，描述正在发生的动作，强调 'new money' 的当前状态。

• Remember when they never booked a visit, now they're booking us

  ➔ 过去式 vs. 现在进行时

  ➔ 'never booked' (过去式) 和 'they're booking' (现在进行时) 的对比强调了从过去情况到当前情况的变化。

• I was going round in circles, ****ing up

  ➔ 过去进行时

  ➔ 'I was going' 使用过去进行时，描述过去正在进行的动作，强调挣扎的持续时间。

• How many times I left man with a cut face and buss case?

  ➔ 疑问句的过去式

  ➔ 'How many times I left...' 使用疑问句的过去式，询问过去事件的频率。

• Real recognise real, I've had enough fakes

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'I've had enough' 使用现在完成时，描述从过去开始且与现在相关的动作。

• Nearly done a twelve, free my brother, he's done eight

  ➔ 现在完成时 vs. 过去式

  ➔ 'Nearly done a twelve' (现在完成时) 和 'he's done eight' (过去式) 的对比显示了不同时间完成的动作。

• I'm addicted to dough so this chick gotta go

  ➔ 一般现在时与情态动词

  ➔ 'this chick gotta go' 使用情态动词 'gotta' ('has to' 的非正式形式) 的一般现在时，表达必要性。