Night Call – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Steve Aoki, Lil Yachty, Migos
• 专辑: Kolony

歌词与翻译

[中文]

夜幕降临，电话响起，耶

我召集所有兄弟，来场痛快的打斗，耶（兄弟们）

夜幕降临，电话响起，耶（夜幕降临）

我召集所有兄弟，来场痛快的打斗，耶（兄弟们）

夜幕降临，电话响起

我们可以聚在一起，尽情狂欢（狂欢）

Molly，Xans，全都来，三、二、一，然后我们尽情释放（开始）

如果我们来参加派对，开香槟，我们可以喝Bacardi

我要冲进人群，在人群中狂欢，冲进moshpit（嘿）

夜幕降临，电话响起（夜幕降临）

掷骰子，狗，骰子，狗

跳进白色青蛙（白色青蛙）

活得像个亡命之徒（亡命之徒）

小妞有张紧致的脸

夜幕降临，电话响起（夜幕降临）

夜幕降临，电话响起，耶

我召集所有兄弟，来场痛快的打斗，耶（兄弟们）

夜幕降临，电话响起，耶（夜幕降临）

我召集所有兄弟，来场痛快的打斗，耶（兄弟们）

夜幕降临，接起电话

夜幕降临，接起电话

过了两点，我就像野兽

我的女人像食人者一样骑在杆子上

我的派对疯狂得像嘉年华

拉起那些鸟儿，像红衣主教

我在自己的领域检查心跳

贱人，这是花花公子和Lil Boat

Steve Aoki的指尖滚动

篮球像塞米诺尔人

在我的派对上，我们玩弄瘦妞

在我的派对上，我们玩弄你们的妞

夜幕降临，放下一切，快跑

我们要狂欢到太阳升起

没有相机，只有我们

把酒举起来

我们不在乎谁在这里

我们不在乎谁在这里，因为我们在卧室里尽情狂欢

我们不在乎你的感受

对恶棍竖起中指

撕裂他的假发，现在他剥落

Boat像黑企鹅一样滑溜

夜幕降临，电话响起，耶

我召集所有兄弟，来场痛快的打斗，耶（兄弟们）

夜幕降临，电话响起，耶（夜幕降临）

我召集所有兄弟，来场痛快的打斗，耶（兄弟们）

夜幕降临，电话响起，耶

我想发动一场暴乱（暴乱）

我想填满你的Tides（Tides）

Steve Aoki扔蛋糕

我想扔个派

只有在夜幕降临，电话响起时，耶（夜幕降临）

我想把你们都管起来

DJ想玩但不知我是谁（砸）

我在Rollie上放冰（冰）

我是冠军，Kobe（冠军）

Migos，Migos，Steve Aoki（哦）

像弹钢琴一样玩钥匙

我在丛林中像兰博

从舞台上跳下来，冲过去

你的口袋像骆驼一样干涸

夜幕降临，电话响起，耶

我召集所有兄弟，来场痛快的打斗，耶

夜幕降临，电话响起，耶（夜幕降临）

我召集所有兄弟，来场痛快的打斗，耶（兄弟们）

夜幕降临，钻石在黑暗中闪耀（黑暗）

夜斗，我像Lysol一样喷洒（Lysol）

那不是我的类型，不

后管放下，前管拿起

我在新的领域，没有缺陷

看着我的钻石，没有缺陷（钻石）

想开战？我们可以为GEICO而战

我只需打一个电话（一个）

当我走进去，他们鼓掌

大屁股，我的意思是他们欺诈

站在我心中，因为你从未见过星星（星星）

看着门，纳闷它们怎么开着

夜幕降临，耶，我们知道

Migo带着你的表演，他们拿出Kodak（闪光）

奖杯在Rolex上很可怕

我的生活像法典一样写在书中

夜幕降临，电话响起，耶

我召集所有兄弟，来场痛快的打斗，耶

夜幕降临，电话响起，耶（夜幕降临）

我召集所有兄弟，来场痛快的打斗，耶（兄弟们）

这次我要给你看点东西

这次我要倒满

这次我要点燃

这次我要点燃

只有在夜幕降临，电话响起时，耶

夜幕降临，电话响起，耶

夜幕降临，电话响起，耶

[英语]

When the night call, yeah

I call all my soldiers just to come and brawl, yeah (Soldiers)

When the night call, yeah (Night call)

I call all my soldiers just to come and brawl, yeah (Soldiers)

When the night call

We can link up, we can all ball (Ball)

Molly, Xans, and all, three, two, one, then we take it off (Go)

If we came to party, pop champagne, we could drink Bacardi

And I'm 'bout to go in, rave in the crowd, moshpit, I dive in (Hey)

When the night call, night call (Night call)

Roll the dice, dog, dice, dog

Hoppin' in the white frog (White frog)

Livin' like an outlaw (Outlaw)

Shawty got a tight jaw

When the night call, night call (Night call)

When the night call, yeah

I call all my soldiers just to come and brawl, yeah (Soldiers)

When the night call, yeah (Night call)

I call all my soldiers just to come and brawl, yeah (Soldiers)

When the night call, pick up the phone

When the night call, pick up the phone

Past two, I'm an animal

My bitch ride pole like a cannibal

My party crazy like carnivals

Pull up them birds like a cardinal

I run on my side check my cardio

Bitch, it's Playboy and it's Lil Boat

Steve Aoki with the finger roll

Basketball like a Seminole

In my party, we fuck skinny hoes

In my party, we fuck your hoes

When the night calls, drop everything that you doin' and run

We gon' party 'til the sun come

No cameras, just us

Put your drinks in the air

We don't care who's here

We don't care who's here 'cause we havin' fun in the bedroom

Give a fuck 'bout your feelings

Middle finger to a villain

Split his wig back, now he peelin'

Boat he slick like that black penguin

When the night call, yeah

I call all my soldiers just to come and brawl, yeah (Soldiers)

When the night call, yeah (Night call)

I call all my soldiers just to come and brawl, yeah (Soldiers)

When the night call, night call, yeah

I wanna start up a riot (Riot)

I wanna fill out your Tides (Tides)

Steve Aoki throw the cakes

I wanna throw me a pie

That's only when the night call, yeah (Night call)

I wanna pu-pu-pu-pu-pipe y'all up

DJ wanna fuck but don't know me (Smash)

I put the ice in the Rollie (Ice)

I am the champion, Kobe (Champion)

Migos, Migos, Steve Aoki (Ooh)

Play with the key like piano

I'm in the jungle like Rambo

Jump off the stage and run 'em over

Your pockets is dry like the camel

When the night call, yeah

I call all my soldiers just to come and brawl, yeah

When the night call, yeah (Night call)

I call all my soldiers just to come and brawl, yeah (Soldiers)

Night call, diamonds shine with the lights off (Lights off)

Night brawl, I'm a spray like Lysol (Lysol)

That, that ain't my type, nah

Back pipe down for a pipe out

I'm on a new kind with no flaws

Lookin' at my diamonds, no flaws (Diamonds)

Wanna go to war? We could fight for GEICO

All I gotta do is make one call (One)

When I walk in, they applaud

Big backend, I mean they did fraud

Stand in my heart 'cause you never seen stars (Stars)

Lookin' at the door, wonderin' how they ajar

Night call, yeah, we know that

Migo with your show, they pullin' out a Kodak (Flash)

The trophy is scary on a Rolex

My life was written in books like a codex

When the night call, yeah

I call all my soldiers just to come and brawl, yeah

When the night call, yeah (Night call)

I call all my soldiers just to come and brawl, yeah (Soldiers)

This time I'm a show you something

This time I'm a pour it up

This time I'm a light it up

This time I'm a light it up

That's only when the night call, yeah

When the night call, yeah

When the night call, night call, yeah

重点词汇

词汇	含义
brawl /brɔːl/ B1	noun - 斗殴 verb - 打架闹事
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ A2	noun - 士兵
moshpit /ˈmɒʃpɪt/ C1	noun - 音乐会舞台前观众激烈跳舞的区域
outlaw /ˈaʊtlɔː/ B1	noun - 亡命之徒
cannibal /ˈkænɪbəl/ C1	noun - 食人者
cardio /ˈkɑːrdioʊ/ B2	noun - 有氧运动
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 暴乱
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 反派
slick /slɪk/ C1	adjective - 圆滑高效的
ice /aɪs/ B2	noun - 钻石（俚语）
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - 冠军
flaws /flɔːz/ B2	noun - 瑕疵
ajar /əˈdʒɑːr/ C2	adjective - 微开的
codex /ˈkoʊdeks/ C2	noun - 古籍手抄本
ball /bɔːl/ C1	verb - 狂欢（俚语）