No Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 100K Track, YNW Melly, Ar'mon, Trey

歌词与翻译

[中文]

前奏：YNW Melly

嘿，Track，你把这段抢走了

哟，Scientist，你在搞什么？

没有爱

没有爱（我狂野得像他妈的，哈哈）

没有爱

副歌：YNW Melly

没有爱，因为整个帮派都没有爱

在那些婊子常去的地方，我只想干她们

这些混蛋们在说些无关紧要的事

我以为我已经告诉你，我在干什么

我以为我已经跟你说过，“别管我”

我以为我已经告诉你，你那需要梳子的卷发

她只喜欢我因为我有奔驰

她只喜欢我因为我有几个有钱的朋友

第一段：Ar'mon & Trey

没有爱，没有爱

你说爱我，却只是在撒谎，因为

婊子，我就是我，不是他们

你别把我当废物耍

你为什么要去找这些混蛋，明明你已经知道结果

跳进兰博基尼，发到 Instagram

现在一个婊子想免费上车

她想要男人，送上一束花

我跟她说，婊子，我不下跪

我让床框嘎嘎响

吃颗药，她打了我

几千块钱，我叫她把朋友们叫来

但她只带了三个人

这不是C-Breezy，这是一只Treezy宝贝

Melvin 拿着格洛克，你知道他们没上保险

她会和帮派上床，因为她知道我们很疯狂

她会和帮派上床，这小婊子要疯狂

副歌：YNW Melly

没有爱，因为整个帮派都没有爱

在那些婊子常去的地方，我只想干她们

这些混蛋们在说些无关紧要的事

我以为我已经告诉你，我在干什么

我以为我已经跟你说过，“别管我”

我以为我已经告诉你，你那需要梳子的卷发

她只喜欢我因为我有奔驰

她只喜欢我因为我有几个有钱的朋友

第二段：YNW Melly

我不在追求感情，婊子，我从未是只狗

我可能会产生感情，但我看不见它，因为它在下坠

兄弟，我...等等，你惊讶吗？

你的婊子像吃五 Guys、In-N-Out 那样吃鸡巴，像吃浆果

我要打败那婊子，摘下樱桃

那小婊子太辣了，像 Halle Berry

而小妞想整晚狂欢

因为她看到我的手腕，所以...

她说她爱我的flow

我和兄弟们喝着轩尼诗，已经飘了

我喝着轩尼诗，转弯像飘一样

副歌：YNW Melly

没有爱，因为整个帮派都没有爱

在那些婊子常去的地方，我只想干她们

这些混蛋们在说些无关紧要的事

我以为我已经告诉你，我在干什么

我以为我已经跟你说过，“别管我”

我以为我已经告诉你，你那需要梳子的卷发

她只喜欢我因为我有奔驰

她只喜欢我因为我有几个有钱的朋友

结束：YNW Melly & Ar'mon

没有爱（没有爱，没有爱）

没有爱（不）

没有爱（不）

[英语]

Intro: YNW Melly

Hey Track, you ran off with this one

Yo Scientist, what you cookin'?

No love

No love (I'm wild as ****, haha)

No love

Chorus: YNW Melly

No love, 'cause the whole gang get no love

Where the hoes always go, I'm just trynna ****

All these ****ers talkin' 'bout irrelevant stuff

I thought I told you what a nigga on

I thought I told you that I told yo ass, "leave me alone"

I thought I told you that your nappy hair that need a comb

She only like me 'cause I got Mercedes Benz

She only like me 'cause I got some rich friends

Verse 1: Ar'mon & Trey

No love, no love

Tellin' me you love me but you lyin' just because

B***h I'm him, I'm not them

You can't play me like a scrub

Why you take your chance on ****ers when you been knew what it was

Hop in the Lam', post on the 'gram

Now a b***h trynna suck on it for free

She wanna man, throw a bouquet

I told her, b***h I don't get down on one knee

I make the bed frame go squea-eak

Pop a perc she hit me

Couple bands, told her bring her friends

But she brought like three

This ain't no C-Breezy, this a Treezy baby (This a Treezy baby)

Melvin got them Glocks, you know they not on safety (Know they not on safety)

She gon' **** the clique because she know we brazy (Because she know we brazy)

She gon' **** the clique, this lil b***h goin' crazy

Chorus: YNW Melly

No love, 'cause the whole gang get no love

Where the hoes always go, I'm just trynna ****

All these ****ers talkin' 'bout irrelevant stuff

I thought I told you what a nigga on

I thought I told you that I told yo ass, "leave me alone"

I thought I told you that your nappy hair that need a comb

She only like me 'cause I got Mercedes Benz

She only like me 'cause I got some rich friends

Verse 2: YNW Melly

I'm not fetchin' feelin', b***h I've never been a dog

I might be catchin' feelings, I can't see it 'cause it's fall

And nigga I, wait are you surprised?

And your b***h eat the d**k like some Five Guys, like some In-N-Out, or some berries (Berries)

I'ma beat the b***h, pop a cherry

That little b***h so bad, she look like Halle Berry

And shawty wanna **** all night

'Cause she see a nigga wrist, so what

And she say she love the way a nigga flow

I'm off the henny with my niggas, yeah we faded

I'm off the henny man I swerve like I'm faded

Chorus: YNW Melly

No love, 'cause the whole gang get no love

Where the hoes always go, I'm just trynna ****

All these ****ers talkin' 'bout irrelevant stuff

I thought I told you what a nigga on

I thought I told you that I told yo ass, "leave me alone"

I thought I told you that your nappy hair that need a comb

She only like me 'cause I got Mercedes Benz

She only like me 'cause I got some rich friends

Outro: YNW Melly & Ar'mon

No love (No love, no love)

No love (Nooo)

No love (Nooo)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱
run /rʌn/ A1	verb - 跑
tell /tɛl/ A1	verb - 告诉
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
lie /laɪ/ A2	verb - 撒谎
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住
irrelevant /ˌɪrɪˈlɪvənt/ B1	adjective - 不相关的
fetch /fɛtʃ/ B1	verb - 去取
brazy /ˈbreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
bouquet /buˈkeɪ/ B1	noun - 花束
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 褪色的
clique /klɪk/ B2	noun - 小群体
Mercedes /mərˈseɪdiːz/ A2	noun - 豪华汽车品牌
scrub /skrʌb/ B1	noun - 无用的人
wrist /rɪst/ A2	noun - 手腕

重点语法结构

• Hey Track, you ran off with this one

  ➔ 短语动词

  ➔ 短语动词是由动词与介词或副词（或两者）结合形成，产生新的意义。在这里，"ran off with" 的意思是拿走某物并迅速离开，通常未经允许或偷偷地。

• Yo Scientist, what you cookin'?

  ➔ 非正式现在进行时（带省略）

  ➔ “cookin'”是“cooking”的非正式缩写，其中省略了结尾的 'g' 音。这个句子也省略了助动词“are”（标准形式是：“What are you cooking?”），这在非常非正式的口语中很常见。

• I thought I told you what a nigga on

  ➔ 间接疑问句 / 非正式介词用法

  ➔ 这个句子结合了一个间接疑问句（“what a nigga on”）和介词“on”的非正式用法。在这里，“on”的意思是“正在做”或“正在从事”，暗示某人目前正在参与或专注于什么。更完整、更正式的表达是“what a nigga is doing/involved in”。

• Why you take your chance on ****ers when you been knew what it was

  ➔ 非标准过去完成时 / 非正式疑问句结构

  ➔ “been knew”是一种非标准或非正式的结构。从语法上讲，它应该是“had known”（过去完成时）以表示在另一个过去动作之前完成的动作，或者简单地是“already knew”（一般过去时）。问句“Why you take...”也是“Why do you take...”的非正式说法。

• I told her, b***h I don't get down on one knee

  ➔ 习语 / 否定

  ➔ “get down on one knee”是一个习语，通常指求婚。否定句“don't get down on one knee”意味着说话者不愿意求婚。

• I make the bed frame go squea-eak

  ➔ 使役动词“make”

  ➔ 使役动词“make”在这里用来表示主语（I）导致床架发出吱吱声（go squeak）这个动作。其结构是“make + 宾语 + 动词原形”。

• She gon' **** the clique because she know we brazy

  ➔ 非正式将来时（“gon'”）/ 原因状语从句 / 非正式主谓一致

  ➔ “gon'”是“going to”的非正式缩写，用于表示将来的动作。“because she know we brazy”构成一个原因状语从句，解释了她行为的原因。请注意非正式的主谓一致：“she know”而非标准形式的“she knows”。

• I might be catchin' feelings, I can't see it 'cause it's fall

  ➔ 情态动词“might” / 表示可能性的现在进行时 / 原因状语从句

  ➔ “might be catchin' feelings”使用情态动词“might”来表达可能性或不确定性，并结合现在进行时来暗示一个正在进行的过程。原因状语从句“cause it's fall”解释了说话者为何看不清。这里的“fall”可能指秋季，隐喻着衰退或变化的时期，使得难以辨别新的情感。

• I'm off the henny man I swerve like I'm faded

  ➔ 介词短语（习语）/ 明喻 / 省略

  ➔ “off the henny”是一个非正式的习语介词短语，意思是“受轩尼诗（酒精）影响”。明喻“like I'm faded”将说话者摇摆不定的动作比作“faded”（醉酒）的状态，这通过“off the henny”暗示出来。在“henny man”之后还有一个省略，省略了像“and”这样的连词。