Blank Blank – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DaBaby
• 专辑: Blank Blank

歌词与翻译

[中文]

他们不喜欢我在说真话时的样子，你懂的

和你的妞走开，她嘴唇上涂了唇彩

我的鸡巴上有光泽，擦掉后满是口水

婊子，我像贝尔艾尔那样是个美少年，我喜欢红发的妞

但前提是她够骚，因为我已经很有钱

任何人敢碰我，我会像抢劫一样把人抓住

试试看，我开火，没有来回，只是上升然后炸裂

早晨醒来时，我祈祷并拿起我的铁（枪）

我没时间顾及你的感受，我在为数百万而努力

面对虚假，我坚持不懈，努力奋斗，我仍然在这里

当我回想他们撒谎的时刻，而我保持真实

当我哭泣，却没有眼泪

我没时间顾及你的感受，我在为数百万而努力

面对虚假，我坚持不懈，努力奋斗，我仍然在这里

当我回想他们撒谎的时刻，而我保持真实

当我哭泣，却没有眼泪

我经历了足够的痛苦，真正懂得名声的意义

他们为何死去，根本不真实，我在痛苦中坚持

你不为我而存在，见鬼，你不在，我在雨中坚持

我在孤独中摆脱了那事，记得我失去了一切

努力让一切快乐，和家人一起分享面包

我想知道谁想看到我快乐，我曾梦想跳出G级豪车

我按自己的方式行动，保持冷静，我对自己很满意

去他妈的链子和珠宝，如果你利用我，我感受一样

我没时间顾及你的感受，我在为数百万而努力

面对虚假，我坚持不懈，努力奋斗，我仍然在这里

当我回想他们撒谎的时刻，而我保持真实

当我哭泣，却没有眼泪

我没时间顾及你的感受，我在为数百万而努力

面对虚假，我坚持不懈，努力奋斗，我仍然在这里

当我回想他们撒谎的时刻，而我保持真实

当我哭泣，却没有眼泪

你只是个该死的仇恨者

我他妈在追逐金钱，我得去赚点钱

我刚在银行弄到一点小钱

他们问我想要什么，我说我要成百上千的现金

他们说他拿不到贷款，就把钱给了我和我兄弟

于是我买了新手机，叫那人去用

他们在星期三把它们拿走，他本来要订星期天的

你知道他们的做法，仍然在弓上玩花样

如果你不想留下，就走吧，这就是我对荡妇说的话

我没时间顾及你的感受，我在为数百万而努力

面对虚假，我坚持不懈，努力奋斗，我仍然在这里

当我回想他们撒谎的时刻，而我保持真实

当我哭泣，却没有眼泪

[英语]

They don't like me better when I'm talking my shit, you know that

Get lost with your bitch, got gloss on her lips

Got gloss on my dick, wipe it off and watch all that spit

Bitch, I'm a pretty boy like Belair, I like a bitch with red hair

But only if she bad though, 'cause I done got bougie

And any nigga touch me, catch a body like booty

Try me, I'm shooting, no back and forth, just up and them blowing

Say my prayers and grab my iron when I wake up in the morning

And I ain't got time to worry about your feelings now, I'm work for millions

Through the fake shit, I stayed down, stayed on my grind, and I'm still here

When I think about the times that they was lying, and I was real

When I cried, but ain't no tears, when I cried, but ain't no tears

And I ain't got time to worry about your feelings now, I'm work for millions

Through the fake shit, I stayed down, stayed on my grind, and I'm still here

When I think about the times that they was lying, and I was real

When I cried, but ain't no tears, when I cried, but ain't no tears

I've been through enough pain, I understand the fame real

Why they dying, ain't real, I held it down through the pain

You ain't here for me, shit, you ain't here, I held it down in the rain

I got out that shit by my lonely, remember I lost everything

Trying to make everything happy, breaking the bread with the family

I wonder who wanna see me happy, I had a dream I'ma hop out a G-Wagon

I work my move, I'm doing me, I keep my cool, I'm cool with me

F*ck them chains and jewelry, feel the same if you used me

And I ain't got time to worry about your feelings now, I'm work for millions

Through the fake shit, I stayed down, stayed on my grind, and I'm still here

When I think about the times that they was lying, and I was real

When I cried, but ain't no tears, when I cried, but ain't no tears

And I ain't got time to worry about your feelings now, I'm work for millions

Through the fake shit, I stayed down, stayed on my grind, and I'm still here

When I think about the times that they was lying, and I was real

When I cried, but ain't no tears, when I cried, but ain't no tears

You just a motherfucker hater

I'm chasing motherfucking cake, I had to go pick up some paper

I just got some head at the bank

They asked me how do I want it? I told them I fit it in hundreds

They plus that he won't get a loan, and give it to me and my brother

So I went and bought a new phone, and I told the nigga to run it

Then they picked them up on a Wednesday, he was gonna order a sunday

You know the way they go, still make a play on the bow

You don't want to stay, you can go, that's what I say to a ho

And I ain't got time to worry about your feelings now, I'm work for millions

Through the fake shit, I stayed down, stayed on my grind, and I'm still here

When I think about the times that they was lying, and I was real

When I cried, but ain't no tears, when I cried, but ain't no tears

重点词汇

词汇	含义
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 母狗，婊子
got /ɡɒt/ A1	verb - 得到，拥有
hair /hɛər/ A1	noun - 头发
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的 adjective - (俚语) 棒极了
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
prayers /prɛərz/ A2	noun - 祈祷
time /taɪm/ A1	noun - 时间
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感觉
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 一百万
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 磨碎，努力工作 noun - 磨难，苦差事
real /rɪəl/ A1	adjective - 真实的
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
fame /feɪm/ B1	noun - 名声
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作 noun - 工作
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 链子
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - 珠宝
hundreds /ˈhʌndrədz/ A2	noun - 数百
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 憎恨者

重点语法结构

• They don't like me better when I'm talking my shit, you know that

  ➔ 时间从句中的现在进行时（when）

  ➔ 动词 ""talking"" 使用现在进行时，表示在提到的时间点正在进行的动作。

• Got gloss on my dick, wipe it off and watch all that spit

  ➔ 用 "and" 连接的祈使句动词

  ➔ 动词 ""wipe"" 为祈使句，给出指令，随后是另一个祈使句 ""watch""，两者用 "and" 连接。

• Any nigga touch me, catch a body like booty

  ➔ 零条件句（省略 if）

  ➔ 句子 "Any nigga touch me, catch a body" 属于零条件句，意为 "If any nigga touches me, he will catch a body"。

• Say my prayers and grab my iron when I wake up in the morning

  ➔ 祈使句 + 带 "when" 的时间从句

  ➔ 动词 ""Say"" 和 ""grab"" 为祈使句，"when I "wake" up" 从句说明动作发生的时间。

• I'm work for millions

  ➔ 现在进行时（非标准形式）

  ➔ 动词 ""work"" 本应为 "working"，句子意在使用现在进行时表示正在进行的活动。

• When I think about the times that they were lying, and I was real

  ➔ 时间从句中的过去进行时

  ➔ 动词 ""were lying"" 为过去进行时，表示过去特定时刻正在进行的动作。

• I told them I fit it in hundreds

  ➔ 间接引语（时态后移）

  ➔ 动词 ""fit"" 在 "told" 之后保持原形，因为它是对过去陈述的间接引述。

• I ain't got time to worry about your feelings now

  ➔ 双重否定（ain't 与 got）

  ➔ "ain't" 是非标准的否定形式，与 "got" 组合形成双重否定，意为 “我没有时间”。

• Through the fake shit, I stayed down, stayed on my grind, and I'm still here

  ➔ 过去式与现在进行时的对比

  ➔ 动词 "stayed"（过去式）描述过去的动作，而 "I'm still"（现在进行时）则显示持续到现在的状态。