Nobody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: OneRepublic
• 专辑: Kaiju No. 8

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Nobody, nobody, nobody (ooh)

没人，没人，没人 (ooh)

Nobody, nobody, nobody, yeah

没人，没人，没人 (yeah)

I'd take the fall

我愿为你承担

I got you covered when there's no one at all

你孤身一人时，我来保护你

Oh, yeah, and I'd stay through the night

哦，是的，我愿整夜陪伴

When you got demons tryna break through the walls

当你心魔试图冲破防线

There ain't no, no kinda line

没有，没有任何界限

That I wouldn't cross if you need me to

只要你需要，我不会跨越

You're out here searchin' for signs

你在外寻找着指引

So I think it's finally time that you knew

所以我想是时候让你知道了

Nobody got you the way I do (ooh)

没人能像我这样在你身边 (ooh)

Whatever demons you're fightin' through

无论你正与何种心魔搏斗

When you need somebody to turn to (ooh)

当你需要有人依靠时 (ooh)

Nobody got you the way I do, the way I do (whoo)

没人能像我这样在你身边，像我这样 (whoo)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

没人，没人，没人 (ee-oh)

Got you the way I do (oh-oh)

像我这样在你身边 (oh-oh)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

没人，没人，没人 (ee-oh)

Nobody got you the way I do, the way I do (yeah, yeah)

没人能像我这样在你身边，像我这样 (yeah, yeah)

When you go dark and the night gets so cold

当你变得阴郁，夜晚变得冰冷

I'll be on my way to you (oh yeah)

我会立刻赶到你身边 (oh yeah)

You know I ain't tryna lose you, oh, no

你知道我不想失去你，哦，不

If you're in Hell, I'll go there too

如果你身处地狱，我也愿随你而去

There ain't no, no kinda line

没有，没有任何界限

That I wouldn't cross if you need me to

只要你需要，我不会跨越

You're out here searchin' for signs

你在外寻找着指引

So I think it's finally time that you knew

所以我想是时候让你知道了

Nobody got you the way I do (ooh)

没人能像我这样在你身边 (ooh)

Whatever demons you're fightin' through

无论你正与何种心魔搏斗

When you need somebody to turn to (ooh)

当你需要有人依靠时 (ooh)

Nobody got you the way I do, the way I do (whoo, I do)

没人能像我这样在你身边，像我这样 (whoo, 我在你)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

没人，没人，没人 (ee-oh)

Got you the way I do (oh-oh)

像我这样在你身边 (oh-oh)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

没人，没人，没人 (ee-oh)

Nobody got you the way I do, the way, the way, the way I do (whoo)

没人能像我这样在你身边，像这样，像这样，像我这样 (whoo)

The way, the way, the way I do (ooh-ooh)

像这样，像这样，像我这样 (ooh-ooh)

Nobody got you the way I do (whoo)

没人能像我这样在你身边 (whoo)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

没人，没人，没人 (ee-oh)

Got you the way I do (yeah, yeah, yeah)

像我这样在你身边 (yeah, yeah, yeah)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

没人，没人，没人 (ee-oh)

Nobody got you the way I do, the way I do (whoo)

没人能像我这样在你身边，像我这样 (whoo)

Nobody, nobody, nobody (ooh)

没人，没人，没人 (ooh)

Nobody got you the way I do

没人能像我这样在你身边

...

...

重点词汇

词汇	含义
Nobody /ˈnoʊbədi/ A1	noun - 没有人，无人。
fall /fɔːl/ A2	verb - 跌落，倒下。 noun - 跌落，落下；（习语）承担责任或惩罚。
covered /ˈkʌvərd/ B1	adjective - 被覆盖的，受保护的，处理好的。
stay /steɪ/ A1	verb - 停留，保持。
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚，夜。
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 恶魔，心魔；折磨人的东西（常比喻内在的挣扎）。
break /breɪk/ A2	verb - 打破，弄坏，中断；违反。
walls /wɔːlz/ A1	noun - 墙壁。
line /laɪn/ A1	noun - 线，排，界限。
cross /krɒs/ A2	verb - 穿过，交叉。
need /niːd/ A1	verb - 需要。 noun - 需求，需要。
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 寻找，搜索。
signs /saɪnz/ A2	noun - 迹象，标志，信号。
time /taɪm/ A1	noun - 时间。
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 战斗，搏斗，与…作斗争。
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动，转向，变成；（转向某人寻求帮助）
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的，阴暗的；阴沉的。
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒冷的，冷的；冷酷的。
Hell /hel/ B2	noun - 地狱；极度痛苦的状态或地方。
lose /luːz/ A2	verb - 失去，丢失；输掉。

重点语法结构

• I'd take the fall

  ➔ 条件句中的 "would"

  ➔ "I'd" 是 "I would" 的缩写，在此用于表达在特定情况下的假设行为或意愿。

• When you got demons tryna break through the walls

  ➔ 短语动词

  ➔ "break through" 是一个短语动词，意思是强行穿过某物，通常指障碍物或屏障。

• There ain't no, no kinda line

  ➔ 非正式否定结构 / 双重否定

  ➔ "ain't no, no kinda line" 是一种非正式且强调的说法，意为“根本没有界限”或“没有任何一种界限”。"Ain't" 是 "is not"、"are not"、"has not" 或 "have not" 的非正式缩写。"no" 的重复强调了否定。

• So I think it's finally time that you knew

  ➔ "It's time" 结构与过去式

  ➔ 句子 "it's time that you knew" 使用 "it's time + 过去式动词" 的结构来表达某事本应发生或现在应该发生，暗示已经有点晚了。

• Nobody got you the way I do

  ➔ 否定主语 "Nobody" 和方式状语从句

  ➔ "Nobody" 作为句子的主语，使得动词 "got"（这里意为“支持”或“理解”）具有否定意义。"The way I do" 是一个方式状语从句，表示“以我所做的方式”。

• Whatever demons you're fightin' through

  ➔ 不定限定词 "Whatever"

  ➔ "Whatever" 在此用作不定限定词，意为“任何或所有”种类的，强调说话者将支持度过所有挑战。"Fightin' through" 是一个非正式的短语动词。

• When you need somebody to turn to

  ➔ 带介词的不定式（短语动词）

  ➔ "to turn to" 是一个不定式短语，其中 "turn to" 是一个短语动词，意为向某人寻求帮助、建议或支持。这里的介词 "to" 是必不可少的。

• If you're in Hell, I'll go there too

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是一个“第一类条件句”（If + 一般现在时，will + 动词原形），用于描述未来真实或极可能发生的情况及其可能的结果。

• You know I ain't tryna lose you, oh, no

  ➔ 非正式现在进行时否定

  ➔ "ain't tryna lose" 是一种非正式的说法，意为“我没有试图失去”。"Ain't" 替代了 "am not"，而 "tryna" 是 "trying to" 的口语缩写。