Nobody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: OneRepublic
• 专辑: Kaiju No. 8

歌词与翻译

想提升英文听力和口语表达？推荐你听OneRepublic的《Nobody》，这首流行歌曲有着朗朗上口的旋律和真实情感，用简单直白的英文歌词描绘支持和陪伴，非常适合学习日常用语和表达情感。

[中文]

没有人，没有人，没有人（喔）

没有人，没有人，没有人，耶

我愿意为你承担一切

无论何时，我都会保护你，即使你孤身一人

喔，是的，我会陪你度过漫漫长夜

当你被恶魔缠绕，试图冲破围墙

没有任何，没有任何界限

只要你需要，我都会跨越

你一直在寻找着迹象

所以我想，现在是时候让你知道

没有人能像我这样对你（喔）

无论你正在与什么恶魔搏斗

当你需要一个可以依靠的人（喔）

没有人能像我这样对你，这样对你（呜呼）

没有人，没有人，没有人（咿喔）

像我这样对你（喔喔）

没有人，没有人，没有人（咿喔）

没有人能像我这样对你，这样对你（耶，耶）

当你陷入黑暗，夜晚变得如此寒冷

我会向你走去（喔，是的）

你知道我不想失去你，哦，不

如果你在地狱，我也会陪你一起去

没有任何，没有任何界限

只要你需要，我都会跨越

你一直在寻找着迹象

所以我想，现在是时候让你知道

没有人能像我这样对你（喔）

无论你正在与什么恶魔搏斗

当你需要一个可以依靠的人（喔）

没有人能像我这样对你，这样对你（呜呼，我做得到）

没有人，没有人，没有人（咿喔）

像我这样对你（喔喔）

没有人，没有人，没有人（咿喔）

没有人能像我这样对你，这样，这样，这样对你（呜呼）

这样，这样，这样对你（喔喔）

没有人能像我这样对你（呜呼）

没有人，没有人，没有人（咿喔）

像我这样对你（耶，耶，耶）

没有人，没有人，没有人（咿喔）

没有人能像我这样对你，这样对你（呜呼）

没有人，没有人，没有人（喔）

没有人能像我这样对你

...

[英语]

Nobody, nobody, nobody (ooh)

Nobody, nobody, nobody, yeah

I'd take the fall

I got you covered when there's no one at all

Oh, yeah, and I'd stay through the night

When you got demons tryna break through the walls

There ain't no, no kinda line

That I wouldn't cross if you need me to

You're out here searchin' for signs

So I think it's finally time that you knew

Nobody got you the way I do (ooh)

Whatever demons you're fightin' through

When you need somebody to turn to (ooh)

Nobody got you the way I do, the way I do (whoo)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Got you the way I do (oh-oh)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Nobody got you the way I do, the way I do (yeah, yeah)

When you go dark and the night gets so cold

I'll be on my way to you (oh yeah)

You know I ain't tryna lose you, oh, no

If you're in Hell, I'll go there too

There ain't no, no kinda line

That I wouldn't cross if you need me to

You're out here searchin' for signs

So I think it's finally time that you knew

Nobody got you the way I do (ooh)

Whatever demons you're fightin' through

When you need somebody to turn to (ooh)

Nobody got you the way I do, the way I do (whoo, I do)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Got you the way I do (oh-oh)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Nobody got you the way I do, the way, the way, the way I do (whoo)

The way, the way, the way I do (ooh-ooh)

Nobody got you the way I do (whoo)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Got you the way I do (yeah, yeah, yeah)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Nobody got you the way I do, the way I do (whoo)

Nobody, nobody, nobody (ooh)

Nobody got you the way I do

重点词汇

词汇	含义
fall /fɔːl/ A1	verb - 从高处落下
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - 保护或支持某人
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - 恶魔或内心的恐惧
cross /krɔːs/ A2	verb - 从一侧到另一侧
signs /saɪnz/ A1	noun - 迹象或信号
searchin' /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 寻找某物
fightin' /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 与某物斗争
turn /tɜːrn/ A1	verb - 改变方向或位置
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 几乎没有或没有光
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度低
lose /luːz/ A1	verb - 不再拥有某物
Hell /hɛl/ A2	noun - 来世的痛苦之地
line /laɪn/ A1	noun - 长而窄的标记或带
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adverb - 终于
whatever /wʌtˈɛvər/ A2	pronoun - 任何事情

重点语法结构

• I'd take the fall

  ➔ 条件句中的 "would"

  ➔ "I'd" 是 "I would" 的缩写，在此用于表达在特定情况下的假设行为或意愿。

• When you got demons tryna break through the walls

  ➔ 短语动词

  ➔ "break through" 是一个短语动词，意思是强行穿过某物，通常指障碍物或屏障。

• There ain't no, no kinda line

  ➔ 非正式否定结构 / 双重否定

  ➔ "ain't no, no kinda line" 是一种非正式且强调的说法，意为“根本没有界限”或“没有任何一种界限”。"Ain't" 是 "is not"、"are not"、"has not" 或 "have not" 的非正式缩写。"no" 的重复强调了否定。

• So I think it's finally time that you knew

  ➔ "It's time" 结构与过去式

  ➔ 句子 "it's time that you knew" 使用 "it's time + 过去式动词" 的结构来表达某事本应发生或现在应该发生，暗示已经有点晚了。

• Nobody got you the way I do

  ➔ 否定主语 "Nobody" 和方式状语从句

  ➔ "Nobody" 作为句子的主语，使得动词 "got"（这里意为“支持”或“理解”）具有否定意义。"The way I do" 是一个方式状语从句，表示“以我所做的方式”。

• Whatever demons you're fightin' through

  ➔ 不定限定词 "Whatever"

  ➔ "Whatever" 在此用作不定限定词，意为“任何或所有”种类的，强调说话者将支持度过所有挑战。"Fightin' through" 是一个非正式的短语动词。

• When you need somebody to turn to

  ➔ 带介词的不定式（短语动词）

  ➔ "to turn to" 是一个不定式短语，其中 "turn to" 是一个短语动词，意为向某人寻求帮助、建议或支持。这里的介词 "to" 是必不可少的。

• If you're in Hell, I'll go there too

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是一个“第一类条件句”（If + 一般现在时，will + 动词原形），用于描述未来真实或极可能发生的情况及其可能的结果。

• You know I ain't tryna lose you, oh, no

  ➔ 非正式现在进行时否定

  ➔ "ain't tryna lose" 是一种非正式的说法，意为“我没有试图失去”。"Ain't" 替代了 "am not"，而 "tryna" 是 "trying to" 的口语缩写。