Truth To Power – 英语/中文 双语歌词

• 作者: OneRepublic
• 专辑: Human

歌词与翻译

通过这首被提名为卫星奖最佳原创歌曲的气候宣言，学习拟人化叙事手法和环保议题英文表达。歌曲以'苦涩恋人'隐喻地球创伤，福音和声与诗意歌词交织，助你掌握环境主题词汇及情感传递技巧

[中文]

我可以告诉你我很脆弱

我可以告诉你我很软弱

我可以给你写一封信

告诉你你需要的任何事

我见过分钟变成小时

小时变成年

我见过真理变成力量

如果你能像我看你那样看我

如果你能像我感受你那样感受我

你会成为一个信徒

你会成为一个信徒

分钟变成小时

小时变成年

我见过真理变成力量

...

我可以告诉你我无龄

但我知道你会看到光明

我可以告诉你我对一切都免疫

但那是个谎言

尘埃不会变成花

天空不会消失

但我见过真理变成力量

哦，如果你能像我看你那样看我

如果你能像我感受你那样感受我

你会成为一个信徒（信徒）

你会成为一个信徒（信徒）

你会成为一个信徒（信徒）

你会成为一个信徒（信徒）

继续下去很难（继续下去很难）

我说继续下去很难（继续下去很难）

我说继续下去很难（继续下去很难）

如果你能像我看你那样看我

如果你能像我感受你那样感受我

你会成为一个信徒

你会成为一个信徒

你会成为一个信徒

成为一个信徒

成为一个信徒（信徒）

你会（成为一个信徒）

分钟变成小时

小时变成年

我见过真理变成力量

...

[英语]

I could tell you I was fragile

I could tell you I was weak

I could write you out a letter

Tell you anything you need

I've seen minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

If you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer

You'd be a believer

Minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

I could tell you I was ageless

But I know you'll see the light

I could tell you I'm immune to everything

But that's a lie

Dust don't turn to flowers

Skies don't disappear

But I've seen truth to power

Oh, if you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

Hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

I said it's hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

I said it's hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

If you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer

You'd be a believer

You'd be a believer

Be a believer

Be a believer (believer)

You'd be (be a believer)

Minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

重点词汇

词汇	含义
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - 脆的
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - 信
need /niːd/ A2	verb - 需要
minutes /ˈmɪnɪts/ A1	noun - 分钟
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 小时
truth /tɹuːθ/ B2	noun - 真相
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量，权力
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 信徒
light /laɪt/ A2	noun - 光
immune /ɪˈmjuːn/ B2	adjective - 免疫的
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 花
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - 消失
keep /kiːp/ A2	verb - 持续

重点语法结构

• I've seen minutes turn to hours

  ➔ 现在完成时

  ➔ 用于描述从过去开始，持续到现在或其影响仍然相关的动作。

• Truth to power

  ➔ 名词短语

  ➔ 表示诚实发言或挑战权威的习语。

• if you could see me the way I see you

  ➔ 第二条件句（假设情况）

  ➔ 表达当前不真实的假设或虚拟情境。

• Dust don't turn to flowers

  ➔ 现在时否定形式（'don't'）

  ➔ 用否定形式表达普遍真理或观察。

• It's hard to keep goin' on

  ➔ 动名词（'goin''）作介词宾语

  ➔ 使用动词的 -ing 形式作名词，表示持续的动作。

• You'd be a believer

  ➔ 'would' + 动词原形（条件式）

  ➔ 表达假设或可能的未来状态。