If I Lose Myself – 英语/中文 双语歌词

• 作者: OneRepublic, Alesso
• 专辑: Human

歌词与翻译

想用音乐提升英语听说？《If I Lose Myself》不仅旋律动感，还蕴含丰富的口语表达，如“take us down”“celebrate the moment”等短语。通过学习这首融合流行摇滚与进步浩室的跨界佳作，你可以感受真实情感词汇、动词短语和歌词中的隐喻，让语言学习既有趣又深刻。

[中文]

♪ ♪

我彻夜未眠看着太阳，想起所有的人们

我爱过的地方和事物

你能感到光芒开始颤抖

将你所知的一切冲向大海

今晚，你能透过窗户看到你的人生

如果今晚我迷失自我，那一定是在你身边

今晚我将迷失自我，哦耶耶耶

如果今晚我迷失自我，那将会是你和我

迷失自我 今晚

我伴着朝阳醒来，想起所有

我爱过的人们，地方和事物

你能感到光芒开始颤抖，冲刷着

你所知的一切到大海，今晚你能透过窗户看到你的人生

如果今晚我迷失自我

那一定是在你身边

今晚我将迷失自我，哦耶耶耶

如果今晚我迷失自我，那将会是你和我

迷失自我，哦

迷失自我，今晚

♪ (吟唱) ♪

[英语]

♪ ♪

♪ I STAYED UP AT THE SUN. THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, ♪

♪ PLACES AND THINGS I'VE LOVED. ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE. ♪

♪ WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA. ♪

♪ YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW, TONIGHT. ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL LOSE MYSELF TONIGHT, OH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE YOU AND I ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT ♪

♪ I WOKE UP WITH THE SUN, THOUGHT OF ALL ♪

♪ OF THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE WASHING ♪

♪ WHAT YOU KNOW OUT TO SEA YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE ♪

♪ WINDOW, TONIGHT IF I LOSE MYSELF TONIGHT, ♪

♪ IT'LL BE BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL LOSE MYSELF TONIGHT, OH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE YOU AND I ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT, OH ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT, ♪

♪ (VOCALIZATIONS) ♪

重点词汇

词汇	含义
stay /steɪ/ A2	verb - 停留在一个地方
sun /sʌn/ A1	noun - 为地球提供光和热的星星
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素 adjective - 不重
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1	verb - 通常由于焦虑、兴奋或虚弱而自发地颤抖
lose /luːz/ A2	verb - 无法找到某物或某人
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 允许光和空气进入的墙壁或车辆的开口
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 在今天晚上的时候
side /saɪd/ A1	noun - 物体的左侧或右侧的位置
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 一般或集体考虑的人类
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
thing /θɪŋ/ A1	noun - 一个物体、动物或特性

重点语法结构

• IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE

  ➔ 条件句 (类型1)

  ➔ 这个句子使用条件结构来表达一个可能的未来情况。

• YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE

  ➔ 情态动词 (可以)

  ➔ '可以'的使用表示能力或可能性。

• I WOKE UP WITH THE SUN

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述在过去某个特定时间发生的动作。

• YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达一般真理或习惯性动作。

• THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于描述在现在之前的某个不确定时间发生的动作。

• WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA

  ➔ 动名词

  ➔ 动名词用作名词，可以表示动作或状态。

• IT'LL BE YOU AND I

  ➔ 主语代词

  ➔ 主语代词用于替代句子的主语。