Ain't from My Hood – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YNR NoLove

歌词与翻译

[中文]

（含糊不清）来自我的地盘

喂，喂，告诉我离开我的地盘

你不是来自我的地盘，什么也不是（含糊不清）

不是来自我的地盘，你不是这附近的人，兄弟

不是来自我的地盘，不是这附近的人，兄弟

喂，兄弟，不是来自我的地盘，向Project Pat致敬，这都是他说的

你个懦夫

等等

等等，兄弟

等等

只是互相搞，你知道我在说什么

是啊

婊子

我的手腕上戴着钻石

我的枪上有血迹

不，我不是血帮的，我是个街头混混

打湿他，是啊

这些家伙老是说我不能让他们被吊死

不，这不是Diss

把这当个提示

我为那些喊“释放我的兄弟Mitz”的人准备了枪

如果我拿到枪，保证他不会错过

现在我的项链上有三个字母，碰一下，看看你会怎么死的

在你牙龈上打个洞，操你的婊子然后我溜了

你们玩弄自己的命，我会像海洛因一样打烂你的嘴唇

八百块的毒品正在交易

这些家伙都是新手，别救他们

每个人都想当个黑帮分子，直到我夜间出现

该死，Trey，我以为你在开玩笑

不，婊子，没有救赎

我们要开枪了，你想怎么办，兄弟？

装填我的枪，看着它爆炸，兄弟

叫我的枪手过来，看看他们干什么，兄弟

叫我的街头混混过来，说“呜呜，兄弟”

毫不犹豫，我赌了

把你扔到陨石坑里

我的兄弟们他们很疯狂，像猴子一样

在战场上，婊子，这里是丛林

我不能忘记我的黑心，八球喷射，看着它崩裂

吹嘘要射杀一个枪手，他会崩溃

卷一个枪手，是的，他会抢走

我抽你的大麻，然后叫它“砰砰”

我喝着咳嗽糖浆，擦拭我的车门

这些变态的婊子在玩口交

所以我开车了，是的，我换了工作

如果你我不熟，就别来烦我

我的兄弟们像切猪排一样挑选

我走出去的时候，只是走着走着

这些子弹像赛前谈话一样祝福着

勒布朗·詹姆斯签了支票

没有引擎，我就是劫车

他们睡着了，像个死人一样

Mac 11打中他们，让他们昏倒

Smitten在墓地里放倒了男人，嗯

我这里有子弹可以炸开一个人

炸开你的肚子，你的食物在哪里，兄弟

Chopper不停地射击，你一无所知，兄弟

我和号码在一起，宝贝，兄弟

你越界了，他们会开枪

像游泳池一样把你弄湿

我叫一个哭泣者，他是个傻瓜

玩弄他们，看看新闻

这些婊子还在寻找线索

我说完了，哦

然后我进入了爸爸区，呜

现在发生了什么事，兄弟？兄弟，我们不和任何人玩，你知道我们这次是怎么来的，兄弟。你在说什么，兄弟，想玩就玩，兄弟。

婊子，我吃了，你指望我射出来吗，兄弟，你在说什么，兄弟

是啊，是啊，兄弟，向Project Pat致敬，兄弟，去你的，兄弟

是啊，是啊，嗯

[英语]

(Mumbling) from my hood

Ay, ay, tell me out my hood

You ain't from my hood, ain't no (mumbling)

Ain't from my hood, you ain't from 'round here, man

Ain't from my hood, ain't from 'round here, man

Ay, man, ain't from my hood, shout out Project Pat for it

You pussy ass nigga

Hold up

Wait nigga, hold up

Hold up

Just fuckin' on each other, you know what I'm sayin'

Yeah

Bitch

I got diamonds on my wrist

I got blood on my set

Nah, I ain't no blood, I'm a crip nigga

Play he wet, yeah

These niggas steady talking like I can't go get them lynched

Nah, this, ain't no diss

Take this shit as a hint

I got smoke for whoever yellin', "Free my nigga Mitz"

If I get a strap to take, guarantee he ain't gon' miss

Now these three letters on my chain, touch 'em, watch how you get killed

Put a hole in your gum and fuck your ho and then I dip

You niggas play with your temple, I'll bust your lip like heroin

Serving this gap on eight hundred

These niggas rookies, don't save 'em

Everybody wanna be a gangster until I pull up night-shaking

Damn Trey, I thought you were playing

Nah bitch, ain't no saving

We finna shoot out, what you wanna do, nigga?

Load my shooters up, watch it go boom, nigga

Come my shooters up like what it do, nigga

Come my crips up like "woo, woo, nigga"

No hesitation, I'm a bank it

Throw your body out there in the crater

My niggas they crazy, they monkeys

In war zone, bitch, it's the jungle

I can't forget about my black heart, eight ball spray, watch it crunch off

Capping to shoot a hitter, he gon' crash out

Roll a hitter, yeah, he gon' snatch out

I smoke your blunt and call it cop cop

I sip the lean and wipe my doors out

These freaky hoes playing suck off

So I'm a drive, yeah, I got a change job

Don't come around if I don't know y'all

My niggas picking like a pork chop

Just step and stepping when I walk out

These bullets blessing like the prep talk

LeBron James cut the check out

Without the engine, I'm the jack car

They sleeping on me like a dead walk

Mac 11 hit 'em, knock 'em faded off

Smitten was laying men in the graveyard, huh

I got bullets that'll split a nigga

Split your tummy where your food, nigga

Chopper keep blasting, you clueless, nigga

I hang with number, boo, nigga

You step out of line, they gon' pull

Wet your ass up like a pool

I call a bawler he a fool

Play with them, look at the news

These bitches still looking for clues

I said it all out, ooh

And then I hit the dad zone, woo

Now what's going on, man? Nigga, ain't no playing with nobody, man, you know how we coming this time, man. Fuck you talking 'bout, nigga, play if you want, nigga.

Bitch, I ate it, you gon' expect my nut, nigga, fuck you talking 'bout, nigga

Yeah, yeah, nigga, shout out to Project Pat, nigga, fuck you, man, nigga

Yeah, yeah, huh

重点词汇

词汇	含义
hood /hʊd/ A2	noun - 社区，邻里
pussy /ˈpʊʃi/ B1	adjective - 软弱的，懦弱的
diamond /ˈdaɪmənd/ A1	noun - 钻石
blood /blʌd/ A1	noun - 血液
crip /krɪp/ B2	noun - Crips帮派成员
lynch /lɪntʃ/ C1	verb - 在没有法律审判的情况下杀死某人，尤其是绞死
strap /stræp/ A2	noun - 带子
blast /blæst/ B1	verb - 爆炸
rookie /ˈrʊki/ B1	noun - 新手
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - 帮派成员
shoot /ʃʊt/ A2	verb - 射击
crater /ˈkreɪtər/ B2	noun - 坑
warzone /ˈwɔrzoʊn/ B2	noun - 战区
spray /spreɪ/ A2	verb - 喷洒
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 子弹
blunt /blʌnt/ B1	noun - 大麻雪茄
freaky /ˈfriki/ B1	adjective - 以令人兴奋的方式不寻常或奇怪的
step /step/ A1	verb - 走
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 醉酒或受毒品影响