Nothing Is Promised – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rihanna, Mike WiLL Made-It
• 专辑: Ransom 2

歌词与翻译

[中文]

这一切都没保证，没任何承诺

这一切都没保证，没任何承诺

这一切都不确定，没任何确定

我们都不完美，但愿值得

在巴黎购物

我们要去巴黎购物，兄弟

他们根本比不上我们

他们根本比不上我们，我们比他们更稀有

比他们更稀有

我从没想过会这样

会这样

我们浸泡在金钱里，沉溺在百元大钞中

我随身带着旅行袋，像Tity Boi和Dolla一样

兄弟，我们不碰那玩意儿，哦不

如果他们不爱我，那你在胡说八道

我爱钱，我以我父母的名义发誓

这一切都没保证，没任何承诺

这一切都没保证，没任何承诺

这一切都不确定，没任何确定

我们都不完美，但愿值得

去法国

我们要去法国度假，兄弟

高级的兄弟

没人能阻止我，我超越了他们

我超越了极限

我喝醉了，在浪费很多钱，兄弟

一千万现金

藏在床垫下

我把钱埋在地下，像我的兄弟Frank Luke一样

我有一辆涡轮增压保时捷，但我从不开

我又回到了绿色（金钱），很难不使用它

我不断胜利，兄弟，我看不到失败

这一切都没保证，没任何承诺

这一切都没保证，没任何承诺

这一切都不确定，没任何确定

我们都不完美，但愿值得

这一切都没保证，没任何承诺

生活中没有保证，我以我母亲的名义发誓

这一切都没保证，没任何

没任何保证

这一切都不确定，我们都不完美

这一切都没保证，没任何

没任何保证

这一切都没保证，没任何

没任何保证

这一切都没保证，没任何

没任何保证

这一切都没，没任何，没任何

没任何保证

我爱你，钱，我爱你，钱

我永远不会把任何人放在钱之上

我会醒来，紧紧拥抱我的钱

是的，是的

这一切都没保证，没任何

没任何保证

这一切都没保证，没任何

没任何保证

这一切都没保证，没任何

没任何保证

保证

...

[英语]

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain

Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Shoppin' in Paris

We gon' go shoppin' in Paris, nigga

They can't even compare us

They can't even compare us, we're rarer than niggas

Rarer than niggas

I never'd 'magine this shit comin'

This shit comin'

We swimmin' in money, we drownin' in hundreds

I keep a duffle bag on me like Tity Boi and Dolla

Bruh we ain't takin' that weed, oh no

And if they don't love me, fuck whatcha talkin' 'bout

I'm in love with the cash, I put that on my mama and father

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain

Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Goin' to France

We gon' vacation in France, nigga

Advanced niggas

Can't nobody stop me, I'm past niggas

I'm past my limit

I'm drunk and I'm blowin' a whole lot of gas, nigga

Ten million in cash

Put up in a stash, it's under my mattress

I put the money in the ground like my nigga Frank Luke

Got a turbo Porsche and I don't even move it

I'm back on the green, it's so hard not to use it

I'm continuously winnin', my nigga, I can't see me losin'

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain

Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Ain't none of this promised, ain't none of this promised

Ain't nothin' in life guaranteed, put that on my mama

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of it promised

Ain't none of this certain, not even one of us perfect

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of it promised

Ain't none of this shit, none of this shit, none of this

Ain't none of it promised

I love you, money, I love you, money

I'ma never put a nigga above this money

I'ma wake up and just hug this money

Yeah, yeah

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of it promised

Promised

重点词汇

词汇	含义
promised /ˈprɑːmɪst/ A2	verb - 承诺
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - 确定的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
love /lʌv/ A1	verb - 爱
shoppin' /ˈʃɑːpɪŋ/ A1	noun - 购物
compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - 比较
rare /rɛr/ B1	adjective - 稀有的
swimmin' /ˈswɪmɪŋ/ A2	verb - 游泳
drownin' /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺水
stash /stæʃ/ B1	noun - 藏匿物 verb - 藏匿
turbo /ˈtɜːrboʊ/ B2	adjective - 涡轮增压的
continuously /kənˈtɪnjuəsli/ B2	adverb - 持续地
guaranteed /ˌɡærənˈtiːd/ B1	adjective - 有保证的
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 假期