OKWME – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aminé
• 专辑: TWOPOINTFIVE

歌词与翻译

[中文]

如果你觉得可以

那我也没问题

如果你觉得可以

那我也没问题

如果你觉得可以

那我也没问题

如果你觉得可以

那我也没问题

你散发着强烈的魅力

我认识你，但很少有人能接近你

不

你就像维维恩·韦斯特伍德

凡赛斯墨镜，小妞在看我

我问服务员：“我们能要点柠檬水吗？”

我的女孩口渴了，她想先来份炸鱿鱼

她的脏辫摇晃，像《Tha Carter》的第三张专辑封面

她给我头皮抹油，然后我带她去明天，多么荣幸

如果你觉得可以

那我也没问题

如果你觉得可以

那我也没问题

如果你觉得可以

那我也没问题

如果你觉得可以

那我也没问题

我不想去想

我们紧张和尴尬时想到的那些事

当我们更近时，我们都知道感觉

我们感受到，我们感受到，我们感受到

我们感受到，我们感受到，我们感受到

我们感受到，我们感受到，我们感受到

如果你觉得可以

那我也没问题

如果你觉得可以

那我也没问题

如果你觉得可以

那我也没问题

如果你觉得可以

那我也没问题

好吧，宝贝

如果你觉得可以，那我也没问题

想和你一起放纵一点

一点点，嗯，啊

你明白我的意思吗？

我，你，晚餐，你想做什么都行，宝贝

你觉得可以吗？因为我没问题

没错

...

[英语]

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

You got real appeal in a very high dose

I know you in the field but ain't many get close

Nope

You're Vivienne Westgood

Versace shades, lil' mama givin' me them looks

I asked the waiter, "Can we get some lemon for our water?"

My shawty parched, she want calamari for the starter

Dreads swingin' like the third cover of Tha Carter

She oil up my scalp and then I dick her to mañana, what an honor

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

I don't wanna think 'bout

All the other things that we think 'bout

When we're nervous and it's awkward

And we're closer, and we both know how

We feel, we feel, we feel

We feel, we feel, we feel

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

Alright baby

If it's okay with you, it's okay with me

Tryna get real nasty with you

A little, mm, uh

You know what I'm sayin?

Me, you, dinner, anything you want baby

Is it okay with you? Because it's okay with me

That's right

重点词汇

词汇	含义
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - 吸引力，魅力 verb - 请求，呼吁
dose /doʊs/ B2	noun - 剂量
field /fiːld/ B1	noun - 田野，领域
Vivienne /vɪˈviːn/ C1	proper noun - 女性名，时装品牌
Versace /vərˈsɑːsi/ C1	proper noun - 意大利奢侈时尚品牌
shades /ʃeɪdz/ B1	noun - 太阳镜；色调
lemon /ˈlɛmən/ A2	noun - 柠檬
calamari /kəˈlæməri/ B2	noun - 鱿鱼（炸鱿鱼）
starter /ˈstɑːrtər/ A2	noun - 前菜
dreads /drɛdz/ B2	noun - 辫子（尤其指dreadlocks）
swing /swɪŋ/ B2	verb - 摆动，摇摆 noun - 摇摆乐；秋千
oil /ɔɪl/ B1	noun - 油（食用或润滑） verb - 给…加油
scalp /skælp/ B1	noun - 头皮
honor /ˈɒnər/ B2	noun - 荣誉，尊敬 verb - 授予荣誉
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 紧张的
awkward /ˈɔːkwərd/ B2	adjective - 尴尬的，笨拙的
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 令人不快的，卑劣的
dinner /ˈdɪnər/ A2	noun - 晚餐

重点语法结构

• If it's okay with you, then it's okay with me

  ➔ 第一类条件句

  ➔ ‘如果 + 现在时，那么 + 现在时’的结构用于表达一般真理或可能的结果。

• You got real appeal in a very high dose

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘Got’在这里作为‘have’的非正式同义词使用，表示拥有或特征。

• I know you in the field but ain't many get close

  ➔ 双重否定（非正式）

  ➔ ‘Ain’t many’是非正式的双重否定，在标准英语中语法上是不正确的，但在口语中很常见。

• She oil up my scalp and then I dick her to mañana, what an honor

  ➔ 俚语和口语表达

  ➔ 像‘oil up’和‘dick her to mañana’这样的短语是俚语，应在上下文中理解，而不是字面意思。

• We feel, we feel, we feel

  ➔ 重复以强调

  ➔ ‘we feel’的重复强调了所表达的情绪的强度。

• Is it okay with you? Because it's okay with me

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ ‘Is it okay with you?’是一个寻求确认的尾随疑问句，常用于英语对话中。