Ol' Time Killin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kardinal Offishall

歌词与翻译

[中文]

人人都说音浪杀手

殊不知我们才是音浪始祖

女孩追随我们

女孩追随我们

女孩追随我们

舞步传承自19世纪

舞步传承自19世纪

舞步传承自19世纪

珍藏独家音碟

珍藏独家音碟

必是血性劲曲

必是血性劲曲

[卡迪纳尔]

他们妄想撼动卡迪纳尔 这魅力无可否认(嗯?)

他们妄想撼动卡迪纳尔 这魅力无可否认(嗯?)

他们妄想撼动卡迪纳尔 这魅力无可否认(嗯?)

只因Circle组合押韵太犀利

当杀手旋律奏响 对手来不及转身

当杀手旋律奏响 对手来不及转身

剽窃风格者 必将被全数肃清

剽窃风格者 必将被全数肃清

从多伦多唱到布朗克斯 再杀回故里

(你会唤醒我吗?)

若MC越界 必遭肢解

若MC越界 必遭肢解

击垮 粉碎 重拳 音浪炸裂

(姑娘芳名?)

(姑娘芳名?)

故作高冷 甜心你马步扎得真稳

我是Wio 荒原上肆意押韵

我是Wio 荒原上肆意押韵

[阿利斯塔]

赐福于此 举重若轻 挑衅者 自食其果

若妄想带着邪恶讯息共舞

纠缠不休只会招致痛击

见你紧握圣经 我乃说唱界嗜血偶像

见你紧握圣经 我乃说唱界嗜血偶像

一曲即能夺你王冠 此乃宿命

敬我风格 否则我怒意即燃

别逼我恳求尊重

[副歌 朱莉·布莱克等]

这是昔日杀戮

速取钱夹来交易

改日换种方式

杀手...屠杀

杀手...屠杀

杀手...屠杀

[黑猫]

听着 187警号

冷血行刑 手段狠戾

自《草根》出品便知是屠杀

此刻轨道上斧头杀手集结

将杀戮烙进黑胶

见证这场突袭 黑猫降临

写词灼烧韵脚之人

如此炸裂 《源泉》该赐五星双唱机

节奏荒诞仍肆意吐词

韵脚无界 看谁敢应战

[卡迪纳尔]

Wio 你疯了 狠话吓不倒我

虚构的枪响于我如浮云

开枪吧 挥旗吧 举枪指天

你唱片墓碑将刻：卡迪纳尔与磐石到此一游

94年至今 东岸节奏狂野

葬送无数庸才 我为条子备好双手中指

巴比伦该覆灭 释放我同胞

[副歌]

[卡迪纳尔]

称我音浪(杀手) 填饱(饥肠) 韵脚(泼洒)

不约平庸之辈 嘻哈游击手

头脑(冰镇) 不饮淡啤

夜行猎手 怨念侵蚀你

抄袭即邀战 用韵脚取你命

毒液舔舐者 弹雨畅饮者

毒液舔舐者 弹雨畅饮者

姑娘聚更快 因我收成丰

如扣动扳机 只为剧情更浓

曲线更汹涌 我更快杀入战场

(别让他们盯着我)

你儿子最想结交的酷哥

你定以为是我教坏那小子

(Wio 让我说)

(Wio 让我说)

为懵懂者解惑

全城沉睡 侵蚀你心脏

不知多伦多将震碎你的迷梦

明白吗

明白吗

[副歌]

你最好快去拿钱夹

[朱莉·布莱克]

快去拿钱夹

快去拿钱夹

MC杀手 屠戮者

[英语]

E'rebody ah talk 'bout sound killing

When they dun know, we are original sound killer

Fassyhole you know we

Anytime we start dance-dance a fi lock

Girl follow back a we

We have e'rething pon cock

Can't chant to we

We start dance from 19-o-long

Pick a only firefighter a we collect

A dub plate we have

Anytime we drop Kardinal, IRS and Wio

A blood clot big tune dat

[Kardinal Offishall]

Yes

Oh me oh me oh my (what)

Them a try run Mr. Kardi-ni, flavours you can't deny (what)

'Cause them Circle cats rhyme so fly

Them tracks stay do or die and (what) as (what)

When them write a murder song before a cats can't turn around

I jump and beg for they live (what)

Lick off a style, me-a-fi put dem all back

Rap from T-dot to the Bronx and Bricks and come back

(Will you wake me up?)

[Wio-K]

If an emcee step outta line,I feel them affi get cut up

But up, lick up, fist up, sound get brek up

Beat up and kick up until they boy start hiccup

(Girlfriend what's your name?)

How ya look, so sweet with your horse legs acting like you're strange

It's full time, now you come off on dat range

My name's Wio, bareback rhyming in the plains

[Allistair]

Blessin' this, effortless, mess with this, eff with this

If you think you got a chance to dance with your devilish messages

Stressing this can only lead to battery

You rattle me, request to battle me I take as flattery

I see ya, grip your bible,I'm the lyrically homicidal idol

Who's liable to take your title with a single recital, it's vital

You respect the steez, I get vexed with ease

Don't make me ask you to respect me please

CHORUS [Jully Black & BlackKat?]

It's an old time, ol' time killing

We a deal with, run and get your money clip

For another day in another way

De man dem, nuh take the ray ray

We are a murderahs

Killas...murder

[BlackKat]

Yo, 1-8-7

Cold blood I meant to do it ruthless

Knew it was murder since Da Grassroots produced it

Now we got some ax-murderers upon the track

Burning murder onto wax

So you can witness the attack, it's Black... Kat

The nigga who writes to burn flavour

So hype the Source should give us 5 mics and 2 turntables

We spitting this with beats so ridiculous

And rhyme style limitless, let's see if they can get with this

[Kardinal Offishall]

Wio - you're crazy, your tough talk don't amaze me

Imaginary gats busting just don't faze me

Lick a shot, wave your flag, gunfinga in the air

Headstone on your 12" says Mr. Kardinal and the Monolith was there

From '94 to now, the beats run wild in the East

Leaving 'nuff man decease, I got two middle fingers that's made for 5-0

Babylon fi get dust and let my people dem go

[CHORUS]

[Kardinal Offishall]

Call me a sound (killa), gut (filla), rhyme (spilla)

Don't date vanilla, hip hop guerilla

Mind (chilla), don't drink Miller Lite

Night thrilla, spite might fill ya

Bite and you invite with a recite to kill ya

[Wio -K]

The tox licker, shot licker

Girls flock quicker, since my crop got bigger

Get yanked like a glock trigger, just to make the plot thicker

Girls got thicker, I'm run up in the spot quicker

(Don't let them watch me so)

I'm the nigga your son really wants to chill with and know

You must think it's me that make that nigga act so

Vexed 'cause your church friends gossip on the low

(Wio - let me say)

Now for the people who don't know what's gwaning

They sleeping on the whole city, stretching in your heart

Not knowing that T-dot's about to shake your ass out your dreams

So (wake up) before you end up in a pine box

Seen

[CHORUS]

You better run go and get your money clip

[Jully Black]

Run go get your money clip

Run go get your money clip

The emcee killa, killa killa

重点词汇

词汇	含义
kill /kɪl/ A1	verb - 杀死
run /rʌn/ A1	verb - 跑
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
murder /ˈmɜːrdər/ A2	noun - 谋杀
rhyme /raɪm/ A2	noun - 押韵
track /træk/ A2	noun - 曲目
style /staɪl/ A2	noun - 风格
lick /lɪk/ B1	verb - 舔 verb - 击败
vexed /vɛkst/ B2	adjective - 恼怒的
homicidal /hoʊˈmɪsədəl/ C1	adjective - 凶杀的
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - 荒谬的
flattery /ˈflætəri/ B2	noun - 奉承
guerilla /gəˈrɪlə/ B2	noun - 游击队
vex /vɛks/ B2	verb - 使恼怒
steez /stiːz/ C1	noun - 风格
dub /dʌb/ B1	noun - 混音
faze /feɪz/ B2	verb - 使困扰
recital /rɪˈsaɪtəl/ B2	noun - 独奏会

重点语法结构

• When they dun know, we are original sound killer

  ➔ 时间状语从句 (when) + 一般现在时; 口语否定 "dun" = "don't"

  ➔ “when”引导时间状语从句。 “dun”是“don't”的口语缩写，动词使用一般现在时的“are”。

• Anytime we start dance‑dance a fi lock

  ➔ 时间状语从句 (anytime) + 一般现在时; “start”后接不带 to 的动词原形

  ➔ “anytime”相当于“whenever”，引导时间状语从句。动词“start”后接不带 to 的动词原形“dance‑dance”。

• We have e'rething pon cock

  ➔ 一般现在时的 “have”（拥有）+ 非标准名词短语

  ➔ “We have”使用一般现在时表达拥有。短语“e'rething pon cock”是“everything on top”的非标准说法。

• Can't chant to we

  ➔ 情态动词 “can’t” + 动词原形（否定）；宾格代词错误（应为 “us”）

  ➔ “can’t”是“cannot”的缩写，后接动词原形“chant”。介词后的代词应使用宾格“us”，而不是主格“we”。

• Pick a only firefighter a we collect

  ➔ 祈使句（命令式）+ 冠词使用；词序非标准

  ➔ 动词 “Pick” 采用祈使句形式，表示命令。句中冠词 “a” 的使用方式奇怪，且 “a we collect” 的词序不符合标准。

• Anytime we drop Kardinal, IRS and Wio

  ➔ 时间状语从句 (anytime) + 一般现在时；动词 “drop” 后接多个宾语

  ➔ “anytime”引导时间状语从句。一般现在时动词 “drop” 后接三个宾语：“Kardinal”、 “IRS” 与 “Wio”。

• Them a try run Mr. Kardi‑ni, flavours you can't deny

  ➔ 现在进行时（are trying）用 “a try” 表示；情态动词 “can’t” + 动词原形

  ➔ “a try”是牙买加英语中表示 “are trying”（现在进行时）的说法。句子 “you can't deny” 使用情态动词 “can’t” 加动词原形 “deny”。

• If an emcee step outta line, I feel them affi get cut up

  ➔ 第一类条件句 (If + 一般现在时) + 情态动词 “affi”(have to) + 被动不定式 “get cut up”

  ➔ 句子以 “If” 开头，用一般现在时 “step” 表示可能的将来条件。 “affi” 是牙买加英语中 “have to” 的缩写。 “get cut up” 是被动不定式，意为 “被切开”。

• Call me a sound (killa), gut (filla), rhyme (spilla)

  ➔ 祈使动词 “Call”；带同位语列表的名词短语；括号中的昵称

  ➔ 句子以祈使动词 “Call” 开头，指示听者以特定方式称呼说话者。名词 “sound”、 “gut” 和 “rhyme” 后面跟着括号中的昵称 “killa”、 “filla”、 “spilla”。