On Fire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Wayne

歌词与翻译

[中文]

[THUDDING]

[ECLECTIC SOUND]

[UPBEAT MUSIC]

妈妈很酷

妈妈很霸气

汽油

她燃起来了

扑灭她

事实上

带她走吧

因为她燃起来了

跪下祈求上帝保佑我远离

魔鬼，因为我的女孩

她，她燃起来了

现在一切都太棒了

耶

给我那些刺激的快感

我想要那些刺激的快感

我说宝贝，让我玩玩这个火花

所以她燃起来了

耶

宝贝，让她用火柴摩擦她

因为她燃起来了

她冒着热气

她（听不清）

她（听不清）

她渴望

我救赎了它

我沉浸其中

就像我（听不清）它一样

现在来吧

现在她燃起来了

我让她感到刺痛

耶

但一切都太棒了

她燃烧着

嗯

她热得像地狱一样，我们叫她海伦

嗯

消防员去救她，像拨打911一样

嗯

没错，我让她变得火辣

她拥有

魔鬼般的魅力

我和她做任何事

地狱天使

我拔掉她的羽毛

我是火焰喷射者

我和她一起点燃火焰

好吧，她的火焰很高

但我更高

所以我邀请她上来

然后我点燃她

嗯

妈妈很酷

妈妈很霸气

煤油

她燃起来了

扑灭她

事实上

带她走吧

她燃起来了

跪下祈求上帝保佑我远离

魔鬼，因为我的女孩

她燃起来了

耶

现在一切都太棒了

她燃起来了

现在来吧

吉他演奏

哈哈，呜呼！

她燃起来了

耶

她燃起来了

我让她感到刺痛

耶

现在她燃起来了

哈哈哈

但一切都很好，很好，很好

妈妈很酷

妈妈很霸气

汽油

她燃起来了

扑灭她

事实上

摇晃她

因为她燃起来了

她冒着热气

她尖叫着

她（听不清）

她燃起来了

她渴望

我救赎了它

我沉浸其中

就像我认真的那样

哈哈哈

然后我让她感到刺痛

现在她燃起来了

蒸汽女孩

女孩，这太狂野了

[英语]

[THUDDING]

[ECLECTIC SOUND]

[UPBEAT MUSIC]

♪ MAMA BAD ♪

♪ MAMA MEAN ♪

♪ GASOLINE ♪

♪ SHE'S ON FIRE ♪

♪ PUT HER OUT ♪

♪ AS A MATTER OF FACT ♪

♪ TAKE HER OUT ♪

♪ BECAUSE SHE'S ON FIRE ♪

♪ GOT ON MY KNEES AND ASKED MY LORD TO KEEP ME CLEAR ♪

♪ FROM THE DEVIL CAUSE MY GIRL ♪

♪ SHE-SHE'S ON FIRE ♪

♪ YEAH NOW EVERYTHING IS SO COOL ♪

♪ YEAH ♪

♪ BUT GIVE ME THEM BACK SHOTS ♪

♪ I WANT THEM BACK SHOTS ♪

♪ I SAID SHAWTY LET ME PLAY UP IN THAT MATCHBOX ♪

♪ SO SHE'S ON FIRE ♪

♪ YEAH ♪

♪ SH-SHAWTY LET A RUB HIS STICK AGAINST HER MATCH ♪

♪ BECAUSE SHE'S ON FIRE ♪

♪ SHE'S STEAMING ♪

♪ SHE'S (INDISTINCT) ♪

♪ SHE'S (INDISTINCT) ♪

♪ SHE'S FIENDING ♪

♪ I REDEEM IT ♪

♪ I GET BETWEEN IT ♪

♪ LIKE I (INDISTINCT) IT ♪

♪ NOW HIT ME ♪

♪ AND NOW SHE'S ON FIRE ♪

♪ I LEFT HER STINGING ♪

♪ YEAH ♪

♪ BUT EVERYTHING IS SO COOL ♪

♪ SHE'S ON ♪

♪ UH ♪

♪ SHE HOT AS HELL LETS CALL HER HELEN ♪

♪ UH ♪

♪ FIREMAN TO HER RESCUE LIKE NINE 11 ♪

♪ UH ♪

♪ RIGHT I MAKE HER HOT ♪

♪ SHE GOT THE ♪

♪ DEVIL IN HER ♪

♪ I DO WHATEVER WITH HER ♪

♪ HELL'S ANGEL ♪

♪ I PLUCK HER FEATHERS ♪

♪ I AM THE FIRE SPITTER ♪

♪ I START A FIRE WITH HER ♪

♪ OKAY HER FLAMES HIGH ♪

♪ BUT I AM HIGHER ♪

♪ SO I INVITE HER UP ♪

♪ AND THEN I LIGHT HER UP ♪

♪ UH ♪

♪ MAMA BAD ♪

♪ MAMA MEAN ♪

♪ KEROSENE ♪

♪ SHE'S ON FIRE ♪

♪ PUT HER OUT ♪

♪ AS A MATTER OF FACT ♪

♪ TAKE HER OUT ♪

♪ SHE'S ON FIRE ♪

♪ GOT ON MY KNEES AND ASK MY LORD TO KEEP ME CLEAR ♪

♪ FROM THE DEVIL CAUSE MY GIRL ♪

♪ SHE'S ON FIRE ♪

♪ YEAH ♪

♪ NOW EVERYTHING IS SO COOL ♪

♪ SHE'S ON FIRE ♪

♪ NOW HIT ME ♪

[GUITAR PLAYING]

♪ HAHA WOOO! ♪

♪ SHE'S ON FIRE ♪

♪ YEAH ♪

♪ SHE'S ON FIRE ♪

♪ I LEFT HER STINGING ♪

♪ YEAH ♪

♪ AND NOW SHE'S ON FIRE ♪

♪ HAHAHA ♪

♪ BUT IT'S COOL COOL COOL ♪

♪ MAMA BAD ♪

♪ MAMA MEAN ♪

♪ GASOLINE ♪

♪ SHE'S ON FIRE ♪

♪ PUT HER OUT ♪

♪ AS A MATTER OF FACT ♪

♪ SH-SHAKE HER OUT ♪

♪ BECAUSE SHE'S ON FIRE ♪

♪ SHE'S STEAMING ♪

♪ SHE'S SCREAMING ♪

♪ SHE (INDISTINCT) ♪

♪ SHE'S ON FIRE ♪

♪ SHE'S FIENDING ♪

♪ I REDEEM IT ♪

♪ I GET BETWEEN IT ♪

♪ LIKE I MEAN IT ♪

♪ HAHAHA ♪

♪ THEN I LEAVE HER STINGING ♪

♪ NOW SHE'S ON FIRE ♪

♪ STEAM GIRL ♪

♪ GIRL THAT WAS NASTY ♪

重点语法结构

• She’s on fire

  ➔ 一般现在时（第三人称单数）缩写形式

  ➔ 动词 “is” 在主语 “She” 后被缩写为 “'s”，构成一般现在时。

• I got on my knees and asked my Lord to keep me clear

  ➔ 目的不定式（to keep me clear）

  ➔ 不定式短语 “to keep me clear” 表示请求的目的。

• I want them back shots

  ➔ 动词 want + 宾语 + 名词短语

  ➔ “want” 直接带宾语 “them”，后接名词短语 “back shots”。

• Now everything is so cool

  ➔ "so" + 形容词用于强调

  ➔ “so” 加强形容词 “cool”，相当于 “非常酷”。

• Because she’s on fire

  ➔ Because 从句（因果连词）

  ➔ “Because” 引出前句的原因，动词 “is” 同样缩写为 “'s”。

• I’m higher

  ➔ 比较级形容词

  ➔ “higher” 是 “high” 的比较级，放在 “am” 后表示更高的程度。

• I do whatever with her

  ➔ 不定代词 “whatever” 作宾语（自由关系从句）

  ➔ “whatever” 作为自由关系代词，意为“任何…”，在句中作动词 “do” 的宾语。

• I’ll invite her up and then I light her up

  ➔ 将来时缩写形式 (I’ll = I will) + 顺序连词 “and then”

  ➔ “I’ll” 是 “I will” 的缩写，表示将来时；“and then” 将两个将来动作按顺序连接起来。