One, Two, Three, GO! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Belanova

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Solo dime

只要告诉我

Todo lo que sientes

你所感受到的一切

Quiero que lo intentes

我想让你尝试

One, two, three, go

一、二、三，开始

No me mientas

不要对我撒谎

Niño, sé sincero

孩子，诚实一点

Sabes lo que quiero

你知道我想要什么

One, two, three, go

一、二、三，开始

Si cierras los ojos, oh oh oh

如果你闭上眼睛，哦哦哦

Verás lo que siento, oh oh oh

你会看到我的感受，哦哦哦

Verás que te quiero a ti

你会看到我爱的是你

Dime qué sientes por mí

告诉我你对我的感觉

Sé que estás ahí

我知道你在这里

Háblame de ti

跟我谈谈你自己

...

...

Quiero saberlo

我想知道

Oye niño, no tengas miedo

听着，孩子，不要害怕

No lo entiendes, sé lo que quiero

你不明白，我知道我想要什么

Oye niño, tú seras mío

听着，孩子，你会是我的

Sabes bien que solo te quiero a ti

你知道我只爱你

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

Solo te quiero a ti

我只爱你

...

...

No lo entiendo

我不明白

Sé que tienes miedo

我知道你害怕

Solo quiero un beso

我只想要一个吻

One, two, three, go

一、二、三，开始

No me mientas

不要对我撒谎

Niño, sé sincero

孩子，诚实一点

Sabes lo que quiero

你知道我想要什么

One, two, three, go

一、二、三，开始

Si cierras los ojos, oh oh oh

如果你闭上眼睛，哦哦哦

Verás lo que siento, oh oh oh

你会看到我的感受，哦哦哦

Verás que te quiero a ti

你会看到我爱的是你

Dime qué sientes por mí

告诉我你对我的感觉

Sé que estás ahí

我知道你在这里

Lo puedo sentir

我能感受到

Háblame de ti

跟我谈谈你自己

Quiero saberlo

我想知道

Oye niño, no tengas miedo

听着，孩子，不要害怕

No lo entiendes, sé lo que quiero

你不明白，我知道我想要什么

Oye niño, tú serás mío

听着，孩子，你会是我的

Sabes bien que solo te quiero a ti

你知道我只爱你

...

...

Oye niño, no tengas miedo

听着，孩子，不要害怕

No lo entiendes, sé lo que quiero

你不明白，我知道我想要什么

Oye niño, tú serás mío

听着，孩子，你会是我的

Sabes bien que solo te quiero a ti (Eh, eh, eh)

你知道我只爱你（嘿，嘿，嘿）

Te quiero a ti (eh, eh, eh)

我爱的是你（嘿，嘿，嘿）

Te quiero a ti (eh, eh, eh)

我爱的是你（嘿，嘿，嘿）

Solo te quiero a ti

我只爱你

...

...

重点词汇

词汇	含义
dime /ˈdiːmeɪ/ A1	verb - 告诉我
quiero /ˈkiːroʊ/ A1	verb - 我想要
sincero /sɪnˈsɛroʊ/ B1	adjective - 真诚的
miedo /ˈmiːdoʊ/ A2	noun - 恐惧
siento /ˈsiːentoʊ/ A2	verb - 我感觉
beso /ˈbeɪsoʊ/ A1	noun - 吻
cierras /ˈsiːerras/ B1	verb - 你关闭
sabes /ˈsɑːbes/ A2	verb - 你知道
estar /ɛsˈtɑːr/ A1	verb - 是
mío /ˈmiːoʊ/ A2	adjective - 我的
hablar /ˈhɑːblɑːr/ A1	verb - 说
intentar /ɪnˈtɛntɑːr/ B1	verb - 尝试
verás /veˈrɑːs/ B1	verb - 你会看到
sientes /ˈsiːɛntɛs/ B1	verb - 你感觉

重点语法结构

• Sé que estás ahí

  ➔ 使用虚拟式“estés”表达对当前状态的确信，用于“sé” (知道) 和“estés” (是 - 虚拟式)。

  ➔ "sé"是动词"saber"（知道）的第一人称单数形式，"estés"是动词"estar"（存在，现在时虚拟式）的形式，用于表达确信。

• Tú serás mío

  ➔ "serás"是未来简单时，用于表达未来的拥有或关系。

  ➔ "serás"是动词"ser"的未来时第二人称单数形式，意思是“你将会是”。

• Solo te quiero a ti

  ➔ "Solo te quiero"用直接宾语代词"te"和介词"a"强调专一的爱意。

  ➔ "Te"是宾语代词，意思是“你”，而"a ti"强调爱是特别针对这个人。

• Verás que te quiero a ti

  ➔ "verás"是未来时，表达未来的认知或确认。

  ➔ "verás"是未来时，表示未来会被感知的内容。

• Oye niño, no tengas miedo

  ➔ 命令式“ten” (有)与“no” (不要)结合，用于表达否定命令或建议。

  ➔ "ten"是动词"tener"（拥有）的命令式，配合"no"表达不要害怕的意思。

• No me mientas

  ➔ 命令式"mientas"（撒谎）与"no"（不要）结合，用于表达否定命令。

  ➔ "mientas"是动词"mentir"（撒谎）的虚拟式现在时第二人称单数形式，与"no"共同用来表达否定命令。

• Dime qué sientes por mí

  ➔ "Dime"是命令式“告诉我”，与“qué sientes”（你感受到什么）结合，用于询问个人感情。

  ➔ "Dime"是动词"decir"（告诉）的命令式，意思是“告诉我”，"qué sientes"是关于感受的直接问句。