Rosa Pastel – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Belanova

歌词与翻译

[中文]

是的，我曾渴望成为那样的女人

你的孩子的母亲

我们一起走向婚礼

直奔死亡

最后也没人说话

我们互相毁灭

而且最后，怎么样？

你我都不存在了

不，不想成为那样的女人

她去了深渊

你不是那个曾经承诺的

会是我的超级英雄，而一切

都结束了，没剩什么

我们变成了陌生人

我会忘记你，你也会忘记我

永不再见

...

那颗幸福的按钮在哪里

带我去幸福的地方

蜜月，粉色浪漫

陈词滥调和愚蠢的梦话

最后也没人说话

我们互相毁灭

最后怎么样？

你我都不存在了

不，不想成为那样的女人

她去了深渊

你不是那个曾经承诺的

会是我的超级英雄，而一切

都结束了，没剩什么

我们变成了陌生人

我会忘记你，你也会忘记我

永不再见

...

[西班牙语]

Sí, yo quería ser esa mujer

La madre de tus hijos

Y juntos caminar hacia el altar

Directo hacia la muerte

Y al final, ni hablar

Los dos nos destruimos

Y al final, ¿qué tal?

Tú y yo ya no existimos

No, no quiero ser esa mujer

Ella se fue a un abismo

Tú no eres aquel que prometió

Sería mi superhéroe, y que

Todo acabó, no queda más

Seremos dos extraños

Yo te olvidaré, me olvidarás

Hasta nunca

Y dónde quedó ese botón

Que lleva a la felicidad

Luna de miel, rosa pastel

Clichés y tonterías

Y al final, ni hablar

Los dos nos destruimos

Y al final, ¿qué tal?

Tú y yo ya no existimos

No, no quiero ser esa mujer

Ella se fue a un abismo

Y tú no eres aquel que prometió

Sería mi superhéroe, y que

Todo acabó, no queda más

Seremos dos extraños

Yo te olvidaré, me olvidarás

Hasta nunca

重点词汇

词汇	含义
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女人
hijos /ˈi.xos/ A1	noun - 孩子
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - 走
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 死亡
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B1	verb - 摧毁
existir /eɡzisˈtiɾ/ B1	verb - 存在
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 忘记
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - 幸福
rosa /ˈrosa/ A1	noun - 玫瑰
extraños /eksˈtɾaɲos/ B2	noun - 陌生人
abismo /aˈβizmo/ B2	noun - 深渊
clichés /kliˈʃe/ B2	noun - 陈词滥调
acabó /akaˈβo/ B1	verb - 结束
prometió /pɾomeˈtjo/ B1	verb - 承诺