Out Of Touch – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daryl Hall, John Oates

歌词与翻译

通过这首蝉联Billboard双周冠军的经典，学习英语隐喻表达与情感递进句式。歌词'You're out of touch, I'm out of time'展现矛盾修辞法，'soul alone'双关语揭示灵魂根源主题，合成器与放克节奏的碰撞更体现80年代流行音乐的创新美学。

[中文]

节奏明快的舞曲

♪ 跪着跳舞 ♪

♪ 失去联系 ♪

♪ 失去联系 ♪

♪ 失去联系 ♪

♪ 失去联系 ♪

♪ 失去联系 ♪

♪ 你走得太远了 ♪

♪ 我已没有时间了 ♪

♪ 摇起来 ♪

♪ 这就是我们所知道的一切 ♪

♪ 随着身体燃烧起来 ♪

♪ 我醒来陷入幻想 ♪

♪ 四周一片阴影 ♪

♪ 再也不见曾经的色彩 ♪

♪ 破碎的冰在阳光中依然融化 ♪

♪ 破碎的时光 ♪

♪ 这些也许能重新成为过去 ♪

♪ 我们灵魂孤单 ♪

♪ 灵魂对我来说真的很重要 ♪

♪ 四处环顾 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 我已没有时间了 ♪

♪ 但当你不在我身边时，我已失控 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 我已没有时间 (时间) ♪

♪ 但当你不在我身边时，我已失控 ♪

♪ 啊 啊 啊 啊 啊 啊 ♪

♪ 伸手去寻找什么可以握住 ♪

♪ 寻找那份冷酷的爱 ♪

♪ 狂躁的动作和昏昏欲睡的梦 ♪

♪ 或者生活在中间的状态 ♪

♪ 在两个极端之间 ♪

♪ 烫得像子弹的火枪 ♪

♪ 如果不用那么频繁，会凉快一些，是吧 ♪

♪ 你我灵魂孤单 ♪

♪ 灵魂对我而言很重要 ♪

♪ 太多了 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 我已没有时间了 ♪

♪ 但当你不在我身边时，我已失控 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 我已没有时间 ♪

♪ 但当你不在我身边时，我已失控 ♪

♪ 啊 啊 啊 啊 啊 啊 ♪

♪ 啊 啊 啊 啊 啊 啊 ♪

♪ 啊 啊 啊 啊 啊 啊 ♪

♪ 啊 啊 啊 啊 啊 啊 ♪

♪ 啊 啊 啊 啊 啊 啊 ♪

(节奏明快的舞曲)

♪ 失去联系 ♪

♪ 失去联系 ♪

♪ 失去联系 ♪

♪ 失去联系 ♪

♪ 失去联系 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 我已没有时间了 ♪

♪ 但当你不在我身边时，我已失控 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 我已没有时间 ♪

♪ 但当你不在我身边时，我已失控 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 我们努力 ♪

♪ 寻找可以握住的东西 ♪

♪ 但当你不在我身边时，我已失控 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 我已没有时间 ♪

♪ 不在身边 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 你已失去联系 ♪

♪ 我已没有时间 ♪

[英语]

(upbeat dance-pop music)

♪ Dance on your knees ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm outta time ♪

♪ Shake it up ♪

♪ Is all that we know ♪

♪ Using the bodies up as we go ♪

♪ I'm waking up to fantasy ♪

♪ The shades all around ♪

♪ Aren't the colors we used to see ♪

♪ Broken ice still melts in the sun ♪

♪ And times that are broken ♪

♪ Can often be one again ♪

♪ We're soul alone ♪

♪ And soul really matters to me ♪

♪ Take a look around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time (time) ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Reaching out for something to hold ♪

♪ Looking for a love where the climate is cold ♪

♪ Manic moves and drowsy dreams ♪

♪ Or living in the middle ♪

♪ Between the two extremes ♪

♪ Smoking guns hot to the touch ♪

♪ Would cool down if we didn't use them so much, yeah ♪

♪ We're soul alone ♪

♪ And soul really matters to me ♪

♪ Too much ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

(upbeat dance-pop music)

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ Outta touch ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ We try ♪

♪ For something to hold ♪

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

♪ Not around ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ You're out of touch ♪

♪ I'm out of time ♪

重点词汇

词汇	含义
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触摸
out /aʊt/ A2	adjective - 在外面 adverb - 在外面 noun - 外面
know /nəʊ/ A2	verb - 知道
time /taɪm/ A2	noun - 时间
head /hɛd/ A2	noun - 头
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
matter /ˈmætər/ B2	noun - 问题
matter /ˈmætər/ B2	verb - 重要
world /wɜːrld/ B2	noun - 世界
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 活着的
melts /mɛlts/ B2	verb - 融化
break /breɪk/ B1	verb - 打破
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 孤独的

重点语法结构

• You're out of touch

  ➔ '你是'的缩写，表示现在时状态

  ➔ 'You're'是'you'和'are'的缩写，表示现在时的状态。

• I'm out of my head when you're not around

  ➔ 使用'out of' + 名词表示失控或不在理智中，'when'引导时间状语从句

  ➔ 'out of my head'是一个习语，意味着精神上不堪重负或思维不清楚。

• Using the bodies up as we go

  ➔ 'Using'作为现在分词引出表示进行中的动作短语

  ➔ 'Using'作为现在分词，带出描述持续或同时发生动作的短语。

• The shades all around

  ➔ 名词短语，指环境或周围的事物

  ➔ 名词短语，用于描述环境，强调视觉或比喻的周围事物。

• Can often be one again

  ➔ 副词'often'与系动词'be' +形容词短语'one again'连用，表示有可能再次回到以前的状态

  ➔ 'be one again'表明回到以前或理想状态的概念，而'often'表示这种情况可能经常发生。

• Can often be one again

  ➔ 'can'表达能力或可能性，结合'often'表示频率，'be one again'作为谓语短语

  ➔ 'can often be one again'表达某事有可能频繁地回到之前的状态，'can'表示可能性。