Pervert Pop Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Plastilina Mosh
• 专辑: All U Need Is Mosh

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Castígame, sé que me he portado mal

责罚我吧，我知道我做错了

Diviértete, sé que gozas y me gusta

玩得开心吧，我知道你享受我也喜欢

Castígame, sé que me he portado mal

责罚我吧，我知道我做错了

Diviértete, sé que gozas y me gusta

玩得开心吧，我知道你享受我也喜欢

Castígame, me he portado mal

责罚我吧，我一直做错事

Diviértete, gozas y me gusta

玩得开心吧，你享受我也喜欢

Castígame, me he portado mal

责罚我吧，我一直做错事

Diviértete, gozas y me gusta

玩得开心吧，你享受我也喜欢

Te quiero igual y no sé ni cómo aguantar

我一样爱你，不知道怎么坚持

Ni controlar mis deseos de morderte en donde no te puedes mirar

也控制不住想咬你的冲动，在哪都不舍得看

Mientras busco distracción

找点乐子打发时间

En un radio o en tu conversación o en una estúpida canción

无论是在广播里、你的话题中，还是那愚蠢的歌里

Castígame, sé que me he portado mal

责罚我吧，我知道我做错了

Diviértete, sé que gozas y me gusta

玩得开心吧，我知道你享受我也喜欢

Castígame, sé que me he portado mal

责罚我吧，我知道我做错了

Diviértete, sé que gozas y me gusta

玩得开心吧，我知道你享受我也喜欢

Castígame, me he portado mal

责罚我吧，我一直做错事

Diviértete, gozas y me gusta

玩得开心吧，你享受我也喜欢

Castígame, me he portado mal

责罚我吧，我一直做错事

Diviértete, gozas y me gusta

玩得开心吧，你享受我也喜欢

Y me entretengo con tus ojos cristalinos

我用你那晶亮的眼睛打发时间

Como gotas de champagne

像香槟的气泡一样

Y sin embargo no dejo de pensar

可是我还是忍不住想到

En lo suave de tus labios cuando sueles besar

你亲吻时嘴唇的柔软

Y el sabor de tu saliva cuando empiezas a amar

以及你开始爱时口中的味道

Entiende lo que digo, esto es fácil, solo sigue el manual

理解我说的，这很简单，只要跟着指南走

No tiene tanto problema, es cuestión de escuchar

不用太复杂，听就好了

No busques una tangente, es fácil como decir

别找借口，说出来就行

Que yo te gusto como tú a mí

我喜欢你，就像你喜欢我一样

Castígame, sé que me he portado mal

责罚我吧，我知道我做错了

Diviértete, sé que gozas y me gusta

玩得开心吧，我知道你享受我也喜欢

Castígame, sé que me he portado mal

责罚我吧，我知道我做错了

Diviértete, sé que gozas y me gusta

玩得开心吧，你享受我也喜欢

Castígame, me he portado mal

责罚我吧，我一直做错事

Diviértete, gozas y me gusta

玩得开心吧，你享受我也喜欢

Castígame, me he portado mal

责罚我吧，我一直做错事

Diviértete, gozas y me gusta

玩得开心吧，你享受我也喜欢

...

...

Castígame, sé que me he portado mal

责罚我吧，我知道我做错了

Diviértete, sé que gozas y me gusta

玩得开心吧，我知道你享受我也喜欢

Castígame, sé que me he portado mal

责罚我吧，我知道我做错了

Diviértete, sé que gozas y me gusta

玩得开心吧，我知道你享受我也喜欢

Castígame, me he portado mal

责罚我吧，我一直做错事

Diviértete, gozas y me gusta

玩得开心吧，你享受我也喜欢

Castígame, me he portado mal

责罚我吧，我一直做错事

Diviértete, gozas y me gusta

玩得开心吧，你享受我也喜欢

...

...

重点词汇

词汇	含义
castigar /kas.tiˈɣaɾ/ B1	verb - 惩罚
divertir /di.βeɾˈtiɾ/ B1	verb - 娱乐
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2	verb - 喜欢
deseo /deˈseo/ B1	noun - 欲望
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
suave /ˈswa.βe/ B2	adjective - 柔软的
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - 味道
beso /ˈbe.so/ A1	noun - 吻
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 歌曲
radio /ˈɾa.ðjo/ A2	noun - 收音机
distracción /dis.trakˈsjon/ B2	noun - 分心
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - 控制
igual /iˈɡwal/ A2	adjective - 相等的
entretener /entɾe.teˈneɾ/ B2	verb - 娱乐

重点语法结构

• Sé que me he portado mal

  ➔ 现在完成时用于描述过去发生、但与现在相关的动作

  ➔ “sé que” 意味着“我知道”，引导一个从句，‘me he portado mal’使用现在完成时，表明过去的行为与现在相关。

• Diviértete, sé que gozas y me gusta

  ➔ 动词用现在时，表示命令和陈述语气

  ➔ “Diviértete”用现在时命令式，鼓励对方快乐。“Gozas”和“me gusta”用现在时直陈语气，描述当前的感觉。

• Ni controlar mis deseos

  ➔ 以动词不定式形式加否定，表示无法或禁止

  ➔ “Ni controlar”使用不定式“controlar”结合否定“Ni”，表达无法控制欲望。

• Es cuestión de escuchar

  ➔ “es cuestión de” + 不定式表达这是关于做某事或决定的问题

  ➔ “Es cuestión de escuchar”意味着“听是关键”，强调理解取决于专注听取。